একশো তেরো অধ্যায়: আমরা বাড়ি ফিরে যাচ্ছি

【৯২জেড】
যখন আমরা সেখানে পৌঁছলাম, তখন দেখি ডং স্যারের লোকেরা সারা মুখে ধুলো-ময়লা মাখিয়ে লোহার দরজার ওপর চেপে বসে আছে, আর মাটিতে এলোমেলো পড়ে রয়েছে একদল লোক। আমাদের দেখে কয়েকজন কান্নার ভঙ্গিতে চিৎকার করে বলল, "ডং স্যার, আর টিকতে পারছি না, বাইরে ওই চারজন খুবই ভয়ংকর!"
এই কয়জন লোক ধোঁয়া ও আগুনে পোড়া, চুল-ভ্রু সবই ঝলসে গেছে, তাদের থেকে তীব্র পোড়ার গন্ধ বের হচ্ছিল, যেন তারা আগুনের গর্ত থেকে সদ্য পালিয়ে এসেছে।
"কি হয়েছে?" ডং স্যারের মুখ কালো হয়ে গেল। আমি আর মোটা ছেলেও হতবাক, আমরা তাড়াতাড়ি এসেছিলাম কারণ আমরা ভয় করছিলাম ডং স্যারের লোকেরা সংখ্যায় বেশি, তাই মা লাউ দাদা ও তাদের দল ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে, কিন্তু এই দৃশ্য দেখে মনে হচ্ছিল না তাই।
ঠিক তখনই লোহার দরজার বাইরে কিছু ঠকঠক শব্দ হলো, মনে হচ্ছিল কিছু বস্তু তার ওপর ঠোকা খাচ্ছে। ঘরের ভিতর থেকে দূরে দূরে কান্নার শব্দও শোনা যাচ্ছিল।
"দ্রুত বাইরে একসাথে চিৎকার করো, বলো লু জিং এসেছে!" আমি দ্রুত উচ্চস্বরে বললাম।
সেই দল কিছুক্ষণ স্থগিত ছিল, তারপর ডং স্যারের দিকে তাকাল।
"যা সে বলেছে তাই করো!" ডং স্যার আদেশ দিলেন।
ফুর্তিতে, দরজার ওপর চেপে থাকা লোকেরা একসাথে চিৎকার করতে শুরু করল, "লু জিং এসেছে, আর মারো না! লু জিং এসেছে, আর মারো না!"
কয়েকবার চিৎকার করার পর বাইরে আওয়াজ কমে গেল, ডং স্যার মুখ কালো করে বলল, "দরজা খুলো!"
লোকেরা ভয় পেয়ে দরজাটি সামান্য ফাঁক করল, বাইরে আবার "লু জিং এসেছে" বলে কয়েকবার চিৎকার করল, তারপর দরজাটি ধীরে ধীরে খুলে দিল।
দরজা খোলার সঙ্গে সঙ্গে এক তীব্র পোড়ার গন্ধ ঘরে প্রবেশ করল, বাইরে তাকালে কালো ধোঁয়া ছড়িয়ে পড়েছে, মাটিতে আগুনে পোড়া ডং স্যারের লোকেরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়ে কষ্টে করে হাহাকার করছে।
চারজনের ছায়া ধোঁয়ার মধ্যে অস্থিরভাবে দেখা যাচ্ছিল। মা লাউ দাদা সবচেয়ে এগিয়ে, হাতে এক আধা ফুট চওড়া কিছু একটা নাড়াচাড়া করছিল, কালো কাপড়ে ঢেকে রেখেছে, গর্বিতভাবে দাঁড়িয়ে আছে। তার পেছনে ইয়ানজি শক্ত পোশাক পরে, চুল পেছনে বাঁধা, লম্বা পা, বড় ব্যাগ পিঠে, দুই হাতে দুইটি অদ্ভুত যন্ত্র ধরেছে, দেখতে মনে হচ্ছিল টিভিতে দেখানো প্রাচীন হাতের তীরন্দাজের মতো।
কালো লোমা তার বুকের সামনে হলুদ麻袋টি斜挎 (হালকা ব্যাগ) নিয়ে বার বার কিছু বের করে ফেলছে এবং ছুড়ে দিলে আগুনের গোলা বিস্ফোরিত হয়। মাটির আগুনগুলো আসলে তার দ্বারা উদ্রেকিত।
আরো অবাক করা হল পেশীশালী ছেলেটি, সে কাঁধে এক-দুইটি লোহার খুঁটো বহন করছে, যখনই কেউ এগিয়ে আসছে, সে একবারে খুঁটো দিয়ে আঘাত হানে, সরাসরি লোকদের মাথা ঘোরিয়ে মাটিতে ফেলে দেয়।
এই লোকেরা, সত্যিই পুরনো এবং অদ্ভুত, এমন লোক যে মারামারির জন্য পুরনো এবং অব্যবহৃত অস্ত্র ব্যবহার করে, কিন্তু অদ্ভুতভাবে তাদের দেখে আমার চোখে জল এসে গেল, আর আমি নিজেকে ধরে রাখতে পারলাম না।
এই দলটি সাধারণত মর্গে লুকিয়ে থাকে, কচ্ছপের মতো, কিন্তু আমার জন্য এই ছোট্ট প্রাণের জন্য তারা মৃতদেহের ভিড়ে থেকে উঠে এসে এই শহরের সবচেয়ে বড় গ্যাংয়ের সঙ্গে যুদ্ধ করেছে।
মাটির ধোঁয়া বাতাসে উড়ে গিয়ে আকাশে ছড়িয়ে পড়ে। ধোঁয়া কমে গেলে, মা লাউ দাদা ও দল আমাদের চিনতে পারল। ইয়ানজি মুখে হাসি ফোটিয়ে আমার দিকে চিৎকার করে উঠল।

আমি চুপচাপ গুহ নামের ছেলেকে টেনে নিচু গলায় বললাম, "এখানে তুমি একটু সামলাও।" গুহ বলার আগেই আমি মোটা ছেলেকে টেনে মা লাউ দাদা ও তাদের দিকে ছুটলাম।
মা লাউ দাদা মুখ কঠিন করে রাখলেও অজান্তেই মুখে হাসি ফুটল। পেশীশালী ছেলেটি খুঁটো কাঁধে তুলে হাসতে লাগল। কালো লোমা তার ছোট চোখ আধখোলা করল ও হাসতে হাসতে বলল, "তুমি ছোট ছেলে, তোমার ভাগ্য বেশ ভালো!"
ইয়ানজি রাগে তার দিকে তাকিয়ে বলল, "আমাদের ছোট ছয়, তোমার চেয়ে অনেক বেশি বেঁচে থাকবে!"
কালো লোমা হেসে চুপ করে রইল।
"ঠিক আছে, বাড়ি ফিরো।" মা লাউ দাদা বললেন এবং ফিরে যাওয়ার জন্য ঘুরে দাঁড়ালেন।
"বাড়ি! বাড়ি!" আমি উদ্দীপনায় চিৎকার করলাম, হৃদয়ে এক ধরনের উষ্ণতা অনুভব করলাম। মোটা ছেলেও চিৎকার করে বলল, "দ্রুত বাড়ি যাই, আমি মরতে যাচ্ছি ক্ষুধায়!"
সবাই একসাথে গুটিয়ে মাথা না ঘুরিয়ে এই জায়গা ছেড়ে চলে গেল। কারণ গুহ আছে, সে যদি রাগ না করে, ডং স্যারের দল আমাদের কিছু করতে পারবে না।
এই এক দিনে, মন অত্যন্ত ক্লান্ত হয়ে পড়ল, পরে অনেক ভয়ও পেলাম, আমরা খুব বেশি দূরে না গিয়ে আমি এত ক্লান্ত হয়ে পড়লাম যে হাঁটতে হাঁটতে ঘুমই চলে আসছিল। মোটা ছেলেও আমার চেয়ে ভালো ছিল না, হঠাৎ তার পায়ে শক্তি চলে গেল এবং সে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। শেষ পর্যন্ত পেশীশালী ছেলেটি ও কালো লোমা তাকে বহন করল, আর ইয়ানজি আমাকে কোলে নিয়ে ধীরে ধীরে রংহুয়া মর্গের দিকে এগিয়ে গেল।
আমি ধোঁয়াশা ভরা ঘুমে ছিলাম, ইয়ানজির ঘামের গন্ধ ও হালকা পারফিউমের গন্ধ মিশে আমার মাথা ভারী হয়ে আসছিল, কিন্তু আমার হৃদয় শান্ত ছিল, ধীরে ধীরে ঘুমিয়ে পড়লাম।
ঘুম থেকে উঠলে সূর্য উঠেছে, চারপাশ দেখে বুঝতে পারলাম আমি মর্গে ঘুমিয়েছিলাম। এই ঘর আমাকে জন্য রাখা ছিল, যদিও আমি এখানে প্রথমবার ঘুমালাম।
৮৭ নম্বর বাসায় আসার পর, আমি ততদিনে কয়দিন ধরে বিছানায় ঘুমাইনি ভুলে গিয়েছিলাম, এই ঘুম খুব আরামদায়ক ছিল, শুধু মনে পড়ে গেল কাল রাতে আমি একবার কিউংজির রাত দেরিতে ফিরতে না পারার নিয়ম ভেঙে ফেলেছিলাম, তখন আমার মন খারাপ হয়ে গেল।
হাত বাড়িয়ে পাশে এক ঝলমলে কিছু পেলাম, চমকে উঠলাম। উঠেই দেখি এক বড় হলুদ কুকুর কোঁচকে ঘুমিয়ে আছে, চোখ আধখোলা, স্বপ্নে ডুবে আছে। তখন বুঝতে পারলাম এই ঘর সাময়িকভাবে ডং মিংঝুকে দেওয়া হয়েছে।
স্বপ্ন ভেঙে যখন তাকালাম, ইয়ানজির কণ্ঠস্বর দরজার বাইরে শোনা গেল।
"ছোট ছয়, উঠেছ?"
আমি জবাব দিলাম, বিছানা থেকে ঝাঁপ দিলাম, তখন দেখলাম আমি একদম নগ্ন, তাড়াতাড়ি কম্বল বুকে জড়ালাম। হলুদ কুকুর ঘুম ভেঙে আমার দিকে তাকিয়ে বিছানা থেকে নেমে গেল।
আমি কম্বল নিয়ে দরজা খুলতে গিয়ে দেখলাম ইয়ানজি দরজার মুখে দাঁড়িয়ে আছে, জল নীল ছোট স্কার্ট পরে, মুখোমুখি এসে সুগন্ধের ঝলক লাগছিল। তার হাতে অনেক কাপড় ধরে আছে, বলল, "গত রাতে তোমার পাঁচমাসি একেবারে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তোমাকে গোসল করিয়েছে, কাপড় ধিয়েছে, সব শুকিয়ে দিয়েছে।"
আমি লজ্জায় মুখ লাল করে কম্বল শক্ত করে ধরে কাপড় নিলাম। ইয়ানজি আমার দিকে একবার তাকিয়ে, কাপড়ের হাত দিয়ে আমার গালে হালকা ছুঁয়ে হাসল, "তোমার ছোট ছেলেটা, বিকাশ হয়েছে বেশ ভালো!"
"হায় রে!"
...
কাপড় বদলে বেরিয়ে আসলাম, মা লাউ দাদা ও অন্যরা আগেই ছিল, সম্ভবত গত রাতে ফিরে এসে ঘুমায়নি। সবাই ভোজের টেবিলের চারপাশে বসে আছে, পেশীশালী ছেলেটি ব্যস্তভাবে বাইরে থেকে ভাপা মান্টো ও পাউরুটি আনছে, আমাকে দেখে ডেকে বসতে বলল। কালো লোমা হাসতে হাসতে বলল, "আমরা কতদিন পর এত সকালে একসাথে সকালের খাবার খেতে বসলাম?"
মা লাউ দাদা হেসে বলল, "অনেক অনেক দিন হয়েছে।" কন্ঠে ছিল কিছুটা বিষণ্ণতা ও হতাশা।
ইয়ানজি বলল, "তুমি সেই মৃত লম্বা ছেলেটি, শুধু কথা বলো, দেখো চতুর্থ ভাই এত ব্যস্ত, তুমি সাহায্য করতে যেও না, শুধু খাওয়ার অপেক্ষা করো।"
কালো লোমা ঠাট্টা করে বলল, "তুমি তো নারী, তোমাকেও রান্নাঘরে সাহায্য করতে দেখিনি!"
ইয়ানজি চোখ চড়িয়ে বলল, "গত রাতে আমি একাই ছিলাম, ছোট ছয়কে গোসল করিয়েছি, তার কাপড় ধিয়েছি, আমি কোথায় অবসর ছিলাম?"
আমি শুনে লজ্জায় ডুবে গেলাম, মনে হচ্ছিল যেন মাটির ফাঁক খুঁজে ঢুকে যেতে চাই। সত্যি কথা বলতে, এই লোকদের আমি একেবারে বুড়ো বউয়ের বাড়িতে ফেলে দিয়েছি!
আলাপ চলাকালীন, মোটা ছেলেও উঠে এলো। সে গতকাল যেন মৃত শূকরের মতো ঘুমিয়েছিল, কিন্তু এখন অনেক বেশি সতেজ, বসে পাউরুটি নিয়ে কামড় দিল, "খুব ক্ষুধার্ত!"
পেশীশালী ছেলেটি হাসতে হাসতে গরম মান্টো নিয়ে এলো, বলল, "সবাই দ্রুত খাও, আমার রান্নার দক্ষতা কি এখনও কমেনি দেখো।"
মোটা ছেলেটি এককথায় পাউরুটি গিলে ফেলল, বারবার বলল, "সুস্বাদু! সুস্বাদু!"
দীর্ঘ ও পাতলা ছেলেটি মুখে পাউরুটি নিয়ে বড় আঙুল তুলে বলল, "সু...স্বাদু..." সে খাবারে বেশ ধীর, কিছুক্ষণের মধ্যেই তিনটি বড় পাউরুটি শেষ করল, কিন্তু কথা বলার গতি ছিল সত্যিই ধীর। পেশীশালী ছেলেটি একটি থালা নিয়ে এসে কয়েকটি পাউরুটি সেট করল, বেঞ্চে রেখে দিল। আমি অবাক হয়ে দেখলাম এক বড় হলুদ কুকুর এসে বেঞ্চের ওপর উঠে থালার থেকে একটি পাউরুটি নিয়ে খেতে শুরু করল। ওটাই ডং মিংঝু, আমি প্রায় ভুলে যাচ্ছিলাম।
সব দিক দেখে, মর্গে সাতজন ছিল, ছাড়া দ্বিতীয় বৌদি এখনো বের হয়নি, বাকিরা সবাই একত্রে। কয়েক কামড় পাউরুটি খেয়ে বললাম, "না হলে আমি মরদেহ সাজানোর ঘরটায় যাবো, দ্বিতীয় বৌদি কে বের করে একটু হাওয়া খাওয়াবো, এত ঘরেই থাকলে ভালো মানুষরাও বিরক্ত হয়ে যায়।"
কালো লোমা বলল, "আমরা আগে দ্বিতীয় বোনকে ডেকেছিলাম, কিন্তু সে বের হতে চায়নি।"
মা লাউ দাদা আমার দিকে তাকিয়ে বলল, "ছোট ছয়কে আরেকবার যাওয়ান দাও, সে দ্বিতীয় বোনের কাছে আলাদা গুরুত্ব পায়, হয়তো সে তার কথা শুনবে।"
【শুধু ভালোবাসি বাংলা】