বাহাত্তরতম অধ্যায়: সংলাপ

কিনশু লিয়াং শূর একাডেমির নাম শুনে একটু অবাক হল, কোথাও যেন এই নামটি শুনেছে বলে মনে হল। অনেকক্ষণ পরে, হঠাৎ করে স্মরণে এল, যেন এক অদ্ভুত ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে, সামনে থাকা ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করল, "লিয়াং শূর একাডেমি? সেই একাডেমি কি, যা প্রয়াত চ্যাং হুয়াই রাজপুত্র প্রতিষ্ঠা করেছিলেন?"

ঝৌ বোয়ুয়েন শুনে, কিনশু এত দ্রুত লিয়াং শূর একাডেমির কথা মনে করে ফেলল, উত্তেজনায় বারবার মাথা নোয়াল, "হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিকই বলেছেন, প্রয়াত চ্যাং হুয়াই রাজপুত্রের প্রতিষ্ঠিত লিয়াং শূর একাডেমি।"

কিনশু যেন বিরল কোনো প্রাণী দেখছে, এমনভাবে ঝৌ বোয়ুয়েনকে কয়েকবার লক্ষ্য করল, মনে মনে প্রয়াত চ্যাং হুয়াই রাজপুত্রের স্মৃতি রোমন্থন করল, চাপা স্বরে বলল, "প্রয়াত চ্যাং হুয়াই রাজপুত্র? কত দূরের নাম! তিনি তো আমার পিতার যুগের মানুষ ছিলেন, তাই না? বিশ বছর আগে তো তিনি মারা গেছেন। ভাবতেই পারি না, আজও তার নাম শুনতে পাই।"

ঝৌ বোয়ুয়েন কিনশুর মনোভাব দেখে সাহস পেল, মাথা তুলে প্রত্যাশায় তাকিয়ে প্রশ্ন করল, "চেয়ান ইউত, আপনি প্রয়াত চ্যাং হুয়াই রাজপুত্রের বিষয়ে কী ভাবেন?"

"প্রয়াত চ্যাং হুয়াই রাজপুত্র..." কিনশু ছোটবেলায় বাবা থেকে শোনা গল্প, আর বড় হয়ে গ্রন্থাগারে পড়া বইয়ের স্মৃতি মনে করল, সেই কৈশোরের দিনগুলি সত্যিই স্মরণীয়।

"বড়দের ও বইয়ের মাধ্যমে প্রয়াত চ্যাং হুয়াই রাজপুত্রের সম্পর্কে কিছুটা জানি, তার কর্মকাণ্ড, চরিত্র ও আদর্শে আমি গভীর শ্রদ্ধা রাখি। দুঃখজনক, তিনি অকালেই চলে গেলেন।"

তিনি তো মারা গেছেন, তাও রাজবংশের মানুষ, বিশ বছর আগের রাজপুত্র। কিনশু পরিবারের রীতির কারণে তার কোনো খারাপ কথা বলেনি, শুধু প্রশংসা করল।

কিন্তু এসব সৌজন্য বাক্য ঝৌ বোয়ুয়েনের কাছে বিশাল উৎসাহ হয়ে এলো, সে উত্তেজনায় কিনশুকে আবার একবার গভীর শ্রদ্ধায় নমস্তে জানিয়ে বলল, "ছাত্র ঝৌ বোয়ুয়েন তার শিক্ষককে আপনার পক্ষ থেকে কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছে, আপনার কাছে শিক্ষককে মর্যাদা দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।"

ঝৌ বোয়ুয়েনের এই সম্পর্ক জেনে কিনশু আর তার অসৌজন্যতা নিয়ে কিছু বলল না, বরং বিদায় নিতে চাইল, পথ চলতে চাইল। কিন্তু ঝৌ বোয়ুয়েন আবার শ্রদ্ধা জানিয়ে অনুরোধ করল, "চেয়ান ইউত, আপনি既然恩师কে স্বীকার করেছেন, অনুগ্রহ করে তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করুন! লিয়াং শূর একাডেমিকে আবার ফিরিয়ে আনুন! অনুরোধ করছি!"

ঝৌ বোয়ুয়েনের এই অনুরোধে কিনশু হঠাৎ বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।

এই ব্যক্তি কি পাগল?

সে কি জানে সে কী করছে?

সে কি জানে সে কী চাইছে?

কিনশু ভ্রু কুঁচকে ঝৌ বোয়ুয়েনের দিকে পাগলের মতো তাকিয়ে বলল, "তুমি যখন লিয়াং শূর একাডেমি পুনর্নির্মাণের অনুরোধ করছ, তখন নিশ্চয়ই জানো, চ্যাং হুয়াই রাজপুত্র একাডেমি গড়েছিলেন পরিবারগুলোর জ্ঞান ও শক্তির একচেটিয়া আধিপত্য ভাঙতে, রাজশক্তি শক্তিশালী করতে। তুমি কীভাবে ভাবছ, আমি, এক অভিজাত পরিবারের সন্তান, একাডেমি পুনর্নির্মাণে রাজি হবো? এটি তো হাস্যকর।"

ঝৌ বোয়ুয়েন যেন ভয় অনুভবই করল না, উঁচু স্বরে প্রতিবাদ করল, "চেয়ান ইউত, যুদ্ধশক্তি তো সমগ্র মানবজাতির জন্য, শুধু কিছু পরিবারের জন্য নয়। পরিবারগুলোর হাতে জ্ঞান ও শক্তির আধিপত্য মানবজাতির ক্ষতি, ইতিহাসের পশ্চাদপসরণ! মানবজাতির উন্নতির জন্য এই আধিপত্য ভাঙতেই হবে। দয়া করে ছোট পরিবারের স্বার্থের চেয়ে বড় জাতির কল্যাণকে গুরুত্ব দিন, ছোট স্বার্থের চেয়ে বড় স্বার্থকে, আর মানবজাতির জন্য নিজেকে উৎসর্গ করুন!"

কিনশু শুনে রক্তচাপ বেড়ে গেল, বারবার কাশল, হুয়াং লাওর দেয়া ওষুধ খেয়ে কিছুটা সুস্থ হল। হুয়াং লাও ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে ঝৌ বোয়ুয়েনের দিকে তাকাল, তাকে হত্যা করতে চাইল, কিনশু হালকা ইশারা দিয়ে তাকে থামাল।

কিনশু ভ্রু কুঁচকে ঝৌ বোয়ুয়েনের দিকে তাকাল, দুঃখভরা স্বরে বলল, "তুমি কি চ্যাং হুয়াই রাজপুত্রের একাডেমিতে গড়া আদর্শকে যুদ্ধশক্তির নীতি হিসেবে নিয়েছ? কত দুঃখের! তাই তো, তোমার গঠন এত সীমিত, তুমি শুধু প্রাকৃতিক শক্তিতে পূর্ণ, আর এগোতে পারো না।"

তারপর এই অগোছালো পাহাড়ি দুর্গের দিকে তাকাল, আবার মাথা নেড়ে বলল, "তুমি কি বুঝতে পারছ না, তোমার শক্তি থাকা সত্ত্বেও কেউ তোমাকে গ্রহণ করেনি, তুমি এখানে পড়ে আছ? আসলে, তুমি সৌভাগ্যবান; প্রয়াত চ্যাং হুয়াই রাজপুত্রের ছায়ায়ই তুমি এখনও শান্তিতে থাকতে পারছ..."

কিনশুর অন্তরের কথা ঝৌ বোয়ুয়েনের কাছে প্রবল বিদ্রূপ মনে হল, সে রাগে চেয়ে বলল, "দয়া করে এই কথা ফেরত নিন, এটা আমার অপমান, প্রয়াত চ্যাং হুয়াই রাজপুত্রের প্রতি অবজ্ঞা!"

কিনশু করুণার দৃষ্টিতে ঝৌ বোয়ুয়েনের দিকে তাকাল, মাথা নেড়ে বলল, "তুমি যুদ্ধক্ষেত্র দেখনি, এই পৃথিবীর সত্য জানো না, যেন অন্যের তৈরি সুন্দর মিথ্যায় বাস করছ। তুমি কত ভাগ্যবান, আবার কত দুঃখী!"

তবে আবার এল সেই সংবেদনশীল যুবক!

কিন ইয়ু কিনশুর পেছনে দাঁড়িয়ে, উৎসাহ নিয়ে দুজনের কথোপকথন শুনছিল, অনেক তথ্য জানতে পারছিল, এতে তার লাভ হচ্ছিল।

কিন ইয়ু পাশে থাকা কিন ওয়েইয়ের দিকে তাকাল, দেখল সে গা-ছাড়া ভান করলেও আসলে মন দিয়ে কথা শুনছে।

কিন ইয়ু চুপচাপ হাসল, আবার মন দিয়ে কথোপকথন শুনতে লাগল।

ঝৌ বোয়ুয়েন কিনশুর কথা শুনে প্রথমে অবাক হল।

আবার এই কথা?

আবার!

ঝৌ বোয়ুয়েন জোরে প্রতিবাদ করল, "আমি যুদ্ধক্ষেত্রে ছিলাম, উত্তরে সৈন্যদলে যোগ দিয়ে উত্তর দিকের আক্রমণ ঠেকিয়েছি, পূর্বে জলদস্যুদের দমন করেছি, দক্ষিণে নৃশংসদের শিকার করেছি, পশ্চিম সীমান্তে পাহারা দিয়েছি, পশ্চিমের আক্রমণ মোকাবিলা করেছি। আমি বিশ বছর ধরে দেশভ্রমণ করেছি, মানুষের দুঃখ দেখেছি। চেয়ান ইউত, আমি আপনার বলা সেই বই পড়া, যুদ্ধ না জানা, অজ্ঞ বইপড়ুয়া নই।"

অভিজাত পরিবারের কিছু মানুষ গঠনহীন, কিন্তু বুদ্ধিমত্তা আছে, তাদের শুধু বই পড়তে দেয়া হয়, তারা পরামর্শদাতা, সেনাপতি, কর্মকর্তা, লেখক হয়ে পরিবারকে সাহায্য করে।

পরিবারগুলো পরে এটার লাভ বুঝে, শুধু নিজের মধ্যে সীমিত না রেখে, সারা দেশ থেকে বুদ্ধিমান কিন্তু শক্তিহীন মানুষদের খুঁজে এনে শিক্ষা দিয়ে বইপড়ুয়া বানায়।

তবে, এসব বইপড়ুয়া যুদ্ধ না জানলেও, ঝৌ বোয়ুয়েনের বলা মতো অজ্ঞ নন; তারা সাধারণ মানুষের কষ্ট আরও ভালো বোঝে, বেশি জ্ঞান রাখে।

কিনশু ঝৌ বোয়ুয়েনের ভুল ধারণা ঠিক করেনি।

তার এখন আর ঝৌ বোয়ুয়েনের সঙ্গে কথা বলার ইচ্ছা নেই, তবে পরিবারের রীতি অনুযায়ী, শেষবার উত্তর দিল, "আমি যে যুদ্ধক্ষেত্রের কথা বলছি, তা এসব নিম্নস্তরের যুদ্ধক্ষেত্র নয়, আরও উচ্চস্তরের যুদ্ধক্ষেত্র। যখন তুমি সেই স্তরের যুদ্ধক্ষেত্র দেখবে, তখন বুঝবে, তোমার আদর্শ কত শিশুসুলভ, কত বাস্তববিবর্জিত!"

"হুয়াং লাও, চলি!" বলেই হুয়াং লাও কিনশুকে ধরে নিল, দু'জনের ছায়া হাওয়া হয়ে মিলিয়ে গেল।