একাদশ অধ্যায় মূল উৎস

ওয়াং কাঠুরে ওয়াং গেনশেং-এর কথাগুলো শুনে স্নেহভরে তার মাথা চেপে ধরলেন, তারপর তাকে হাত ধরে চিন ইয়ং-এর সামনে নিয়ে এলেন, মুখে অনুতাপের ছাপ ফুটে উঠল, বললেন,
“এই ঘটনাটি গেনশেং-এর জন্যই হয়েছে, দাতো কেবল জড়িয়ে পড়েছিল, আর দাতোর কারণে, স্যুয়ানজি ও ঝু-ও জড়িয়ে পড়েছে, সত্যিই দুঃখিত।”
চিন ইয়ং দুই শিশুকে নামিয়ে রেখে হাসতে হাসতে বললেন, “আমি ইতিমধ্যেই দাতোর কাছ থেকে ঘটনাটির বিবরণ শুনেছি, আমার মনে হয়, ওয়াং গেনশেং-এর কোনো ভুল নেই।”
বলতে বলতেই তিনি হাসতে হাসতে ওয়াং কাঠুরে-র পেছনে লুকিয়ে থাকা, মাথা নিচু করা ওয়াং গেনশেং-এর মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন, তারপর হাঁটু মুড়ে ওর উচ্চতায় চোখ রেখে, গম্ভীরভাবে বললেন,
“গেনশেং, আমাদের দাতোর স্বভাব একটু আলাদা, তোমার সঙ্গে তার সখ্যতা হয়েছে, তাই অনুরোধ, ভবিষ্যতে তাকে একটু খেয়াল রাখবে।”
ওয়াং গেনশেং মাথা তোলে, জোরে মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, আমি রাখব।”
এই সময়, দেরিতে আসা চিন আন দাতোর সামনে এসে কোনো কথা না বলে, কোনো প্রশ্ন না করে, সরাসরি এক লাথি মারল দাতোকে, সে মাটিতে পড়ে গেল, তারপর এক হাতে ওর পিছনের জামা ধরে চিন ইয়ং-এর সামনে এনে, কঠোর মুখে বললেন,
“দায়ং, ছেলেরা ছোট, বুঝে না, আমি বাড়ি নিয়ে গিয়ে শাসন করব।”
চিন আন-এর এই ব্যবস্থাপনা দেখে চিন ইয়ং একটু ভ眉 কুঁচকে মাথা নাড়লেন, প্রশ্ন তুললেন,
“তুমি কীভাবে শাসন করবে, সেটা আমি দেখব না, আমি কেবল জানতে চাই এই ঘটনার শুরু ও শেষ, যেন ভবিষ্যতে এ ধরনের ঘটনা আর না ঘটে, আন ভাই, আমি কি দাতোর কাছে কয়েকটি প্রশ্ন করতে পারি?”
চিন আন কিছুক্ষণ চিন ইয়ং-এর দিকে তাকিয়ে থেকে মাথা নাড়লেন, দাতোকে সামনে ফেলে বললেন,
“তোমার ইয়ং কাকা যা জিজ্ঞেস করবে, সোজা উত্তর দেবে, যদি মিথ্যা বলো, দেখবে বাড়ি নিয়ে গেলে কীভাবে শাসন করি।”
মাটিতে পড়ে থাকা দাতো কাঁপতে কাঁপতে উঠে দাঁড়াল, মাথা নিচু, কারও দিকে তাকাতে সাহস পেল না।
চিন ইয়ং হাঁটু মুড়ে দাতোর মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন, দাতো মাথা তুললে বললেন,
“ভয় পাস না, ইয়ং কাকার কোনো অভিযোগ নেই, শুধু কিছু জানতে চাই, সব পরিষ্কার হলে, তোমরা ভুল বোঝাবুঝি কাটাবে, তখন আবার একে অপরের ভাইয়ের মতো হবে, তাই তো?”
দাতো চুপিচুপি বাবা চিন আন-এর দিকে তাকাল, কিন্তু তাঁর মুখে কোনো পরিবর্তন নেই, তাই ফিরে এসে নির্বিকারভাবে মাথা নাড়ল।
“দাতো, তোমার ওয়াং গেনশেং-এর সঙ্গে কোনো বিরোধ আছে? কেন বললে, কেউ ওর সঙ্গে খেললে, তাকে মারবে?”

দাতো মাথা নিচু করে আস্তে বলল, “আমার বাবা বলেছেন, ওয়াং কাঠুরের তীর খুব দামি, শিকার করে যা টাকা পাই, সব ওয়াং কাঠুরে নিয়ে যায়, ওয়াং কাঠুরে খারাপ লোক, আমি ছোট, ওয়াং কাঠুরেকে শাসন করতে পারি না, কিন্তু ওর ছেলেকে শাসন করতে পারি, তাই…”
চিন ইয়ং তখন পুরো ঘটনার শুরু ও শেষ বুঝতে পারলেন, হাসতে হাসতে দাতোর মাথায় হাত বুলিয়ে উঠে দাঁড়িয়ে চিন আন-এর দিকে তাকালেন।
চিন আন জানতেনই না, এই ঘটনার গোড়া আসলে নিজের থেকে এসেছে,眉 কুঁচকে ওয়াং কাঠুরের দিকে তাকিয়ে আন্তরিকভাবে বললেন,
“ওয়াং মাস্টার, ক্ষমা করবেন, আমি কেবল প্রথমবার আপনার তৈরি লোহার বাঁশের তীর কিনতে গিয়ে একবার অভিযোগ করেছিলাম, ভাবিনি এই ছেলে সেটা শুনে ফেলেছে, আর এই ভুল বোঝাবুঝির শুরু হয়েছে, অনুগ্রহ করে আমার অনুচিত কথার জন্য ক্ষমা করুন।”
চিন ইয়ং না জিজ্ঞেস করলে ওয়াং কাঠুরে জানতেনই না, আসলে নিজের জন্যই ছেলেটা অন্যের দ্বারা অত্যাচারিত হয়েছে; চিন আন-এর ক্ষমা চাওয়া দেখে ওয়াং কাঠুরে রাগে ঠাস করে বললেন,
“তুমি যে লোহার বাঁশের তীর কিনেছ, তা উৎকৃষ্ট লোহার বাঁশ দিয়ে, যত্ন নিয়ে বানানো ও পালিশ করা, তিন মাসেরও বেশি সময়ে তৈরি হয়েছে।”
“এতে লোহার কঠিনতা ও কাঠের হালকা ওজন মিলিয়ে সেরা তীর হয়েছে।”
“যদি মনে হয় দাম বেশি, কিনতে বাধ্য নও, আমি জোর করে বিক্রি করি না।”
“তুমি খোঁজ নিতে পারো, আমার তৈরি লোহার বাঁশের তীর, চারপাশের বহু লোক কিনতে চায়।”
চিন আন গম্ভীরভাবে মাথা নাড়লেন, “আপনার কথা ঠিক, আপনার লোহার বাঁশের তীর অসাধারণ, আমি সেটা পাওয়ার পর, আমার তীর চালনা আরও ভালো হয়েছে, বেশি শিকার ধরতে পারি।”
“ব্যবহার করার পর বুঝেছি, সত্যিই দাম অনুযায়ী মান আছে, তারপর আর কোনো অভিযোগ করি না।”
“শুধু, ভাবিনি, আমার একবার না ভেবে বলা অভিযোগেই এমন ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, আবার ক্ষমা চাচ্ছি।”
বলতে বলতে চিন আন পেছন থেকে ওয়াং কাঠুরের তৈরি একটি লোহার বাঁশের তীর বের করে, আগা উল্টো হাতে ধরে, নিজের ঊরুতে আঘাত করতে উদ্যত হলেন।
ওয়াং কাঠুরে ভাবতে পারেননি চিন আন আত্মদণ্ড দিয়ে ক্ষমা চাইবেন, ভয়ে কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে গেলেন, কিন্তু চিন ইয়ং শেষ মুহূর্তে দ্রুত এগিয়ে এসে চিন আন-এর তীরের আগা ধরে ফেললেন।
চিন ইয়ং হাসতে হাসতে বললেন, “আন ভাই, তুমি এটা কেন করছ, ছোট একটি ঘটনা, খুলে বললেই হয়, এতটা বাড়াবাড়ি দরকার নেই।”
চিন আন চিন ইয়ং-এর হাত কিছুক্ষণ দেখলেন, তারপর মাথা তোলে বললেন, “এত বছর পরেও, দায়ং-এর হাতের ক্ষমতা একই আছে।”
ওয়াং কাঠুরে দেখলেন, রক্তপাত হতে যাচ্ছিল, ঘটনা বড় হয়ে যেতে পারে ভয়ে চিন ইয়ং-এর কথার সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “ঠিক ঠিক, ছোট ঘটনা, এতটা বাড়াবাড়ি দরকার নেই, রক্তপাত তো একদমই নয়।”

চিন ইয়ং উচ্চস্বরে হাসতে হাসতে বললেন, “দেখো, খুলে বললেই তো সব ঠিক হয়ে যায়, বলা হয় না, মারামারি না হলে চেনা যায় না, এই ঘটনার পর দাতো, ওয়াং গেনশেং আর আমাদের তিনটি ছেলেমেয়ে, তারা তো নিজের ভাইয়ের থেকেও আপন ভাই হয়ে যাবে। হা হা…”
ওয়াং কাঠুরে শুনে চোখ উজ্জ্বল হয়ে জোরে মাথা নাড়লেন, “ঠিক, ঠিক, চিন ইয়ং ঠিক বলেছেন, এরপর তারা নিজের ভাইয়ের থেকেও নতুন আপন ভাই হবে।”
চিন আন চিন ইয়ং-এর দিকে তাকিয়ে, আবার ওয়াং কাঠুরের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে।”
চিন ইয়ং হাসতে হাসতে দুই হাতে দাতো আর ওয়াং গেনশেং-এর মাথা বুলিয়ে দিয়ে প্রস্তাব দিলেন, “ওয়াং ভাই, আন ভাই, এই ঘটনা আমাদের ছেলেমেয়ে শুরু করেছে, এতে কত নিরীহ ছেলেমেয়ে জড়িয়ে পড়েছে, আমাদের উচিত তাদের বাড়িতে গিয়ে ক্ষমা চাওয়া, যেন এর শেষ হয়।”
ওয়াং কাঠুরে দ্রুত মাথা নাড়লেন, “ঠিক, ঠিক, এটাই উচিত।”
চিন আন আবার চিন ইয়ং-এর দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে।”
চিন ইয়ং হাসতে হাসতে স্যুয়ানজি ও ঝু-কে নিয়ে গেলেন, জেননি দাতোকে কোলে নিয়ে চিন ইয়ং-এর পেছনে চললেন, জড়িয়ে পড়া ছেলেমেয়েদের পরিবারের কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য।
চিন আন দাতোকে নিয়ে, ওয়াং কাঠুরে ওয়াং গেনশেং-কে নিয়ে চিন ইয়ং-এর পেছনে গিয়ে, সকল অভিভাবকের কাছে ক্ষমা চাইলেন।
শিশুদের মধ্যে মারামারি আসলে কোনো বড় ঘটনা নয়, খুব সহজেই অভিভাবকের ক্ষমা পাওয়া গেল।
শিশুদের তো কোনো দীর্ঘ শত্রুতা নেই, অভিভাবকের সামনে তারা আবার মিলেমিশে গেল, যেন কিছুই হয়নি, দৌড়াদৌড়ি করে খেলতে লাগল।
সবকিছু সুন্দরভাবে শেষ হলে চিন ইয়ং জেননি ও তিনটি ছেলেমেয়েকে নিয়ে বাড়ি ফিরলেন।
জেননি সূর্য দেখে দ্রুত রান্নাঘরে রান্না করতে গেলেন, চিন ইয়ং তিনটি ছেলেমেয়েকে সামনে ডেকে বললেন,
“এরপর দাতো ও ওয়াং গেনশেং তোমাদের আপন ভাই হবে, তোমরা তাদের ঠিক নিজের ভাইয়ের মতোই যত্ন করবে, আর তাদের বাবার প্রতি ঠিক নিজের কাকা-চাচার মতোই সম্মান দেখাবে, বুঝেছ?”
“হ্যাঁ, বুঝেছি বাবা।”