পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় পশ্চিমের বিষধর ওয়াং ফেং

এখন শীতকাল, ঠাণ্ডা বাতাস প্রবাহিত হচ্ছে, মনে হচ্ছে যে কোনো মুহূর্তেই তুষারপাত শুরু হতে পারে।
জিয়াং ইয়াও মলিন, ধূসর লুফেং নদীর দিকে তাকিয়ে, হঠাৎ করে স্মরণ করলেন সেই প্রাচীন মন্দিরের ধ্বংসাবশেষে কাটানো দিনগুলো।
দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে, বেরিয়ে যাওয়ার কোনো পথ খুঁজে না পেয়ে, জিয়াং ইয়াও এবং ইউ ঝেন একসাথে সেই ধ্বংসাবশেষে আশ্রয় নিয়েছিলেন।
পর্যন্ত, যখন জিয়াং ইয়াওয়ের修炼 শক্তি উন্নত হয়ে যোদ্ধার শেষ পর্যায়ে পৌঁছল, তখনই তিনি অবশেষে ডুয়ো ইউ玉佩召唤 করতে সক্ষম হলেন।
এখন একবার চেষ্টা করতেই হবে। এই ডুয়ো ইউ玉佩 দু'জনকে এক অজানা স্থানে নিয়ে যাবে। কিন্তু জিয়াং ইয়াওয়ের আর কোনো উপায় নেই, সারাজীবন তো আর সেই ধ্বংসাবশেষে আটকে থাকতে পারে না।
তিনি জিয়াং সাইয়ের দেয়া 灵玉 শেষ করেছেন, শ্যু শিয়ানের রেখে যাওয়া 灵玉 এবং 灵米-ও ফুরিয়ে গেছে।
ইউ ঝেনও ধ্বংসাবশেষের সকল খাওয়ার যোগ্য সাধারণ খাবার শেষ করে ফেলেছেন।
এখন মধুর নাম শুনলে তার বমি আসে, জিয়াং ইয়াও তার জন্য পুড়িয়ে দেওয়া পোকা বা পিঁপড়াও আর সুস্বাদু লাগে না।
সে আর সহ্য করতে পারছে না।
সে বাড়ি ফিরতে চায়।
অবশেষে, diesmal ডুয়ো ইউ玉佩 নতুন শক্তি অর্জন করেছে, তার 神识-এ উদ্দীপিত হয়ে, এক ঝলক লাল আলো বেরিয়ে এলো—দু'জনকে ভানশান থেকে বেরিয়ে গেল।
ভানশান থেকে বেরিয়ে আসার পর, জিয়াং ইয়াও বুঝতে পারলেন玉佩-এর প্রকৃত কার্য: স্থানান্তর এবং ক্ষেত্র পরিবর্তন।
লাল আলো স্থানান্তর, সাদা আলো ক্ষেত্র পরিবর্তন। গতবার কুনলুন পাহাড়ে সাদা আলো হয়েছিল, এবার কেবল লাল আলোই বের হলো।
কীভাবে玉佩-কে সাদা আলো বের করতে বাধ্য করা যায়, জিয়াং ইয়াও এখনো জানেন না, তিনি অনুভব করছেন, হয়তো আরও উচ্চ স্তরের শক্তি প্রয়োজন।
কিন্তু, নির্দিষ্ট দিক-নির্দেশিত স্থানান্তরের পদ্ধতি তিনি এখনো আবিষ্কার করতে পারেননি, কেবল এলোমেলোভাবে স্থানান্তর করা যায়।
এছাড়া,玉佩-কে লাল আলো উন্মোচিত করতে দু'তিনটি শ্বাসের সময় লাগে, প্রচুর 神识-ও খরচ হয়, পালানোর জন্যও ভরসাযোগ্য নয়। কারণ এই দু'তিনটি শ্বাসের সময় শত্রু আপনাকে শেষ করে দিতে পারে।
তবু,玉佩 আদৌ অকেজো নয়।
কারণ, জিয়াং ইয়াও আরও এক গুরুত্বপূর্ণ কার্য আবিষ্কার করেছেন: প্রতিলিপি!
এই阴阳双鱼玉佩, যেন阴阳 দ্বৈত নীতির বাহক!
যতক্ষণ玉佩-এর এক পাশে কোনো ছোট বস্তু রাখে, 神识 দিয়ে উদ্দীপিত করে, তখন সবুজ আলো দেখা যায়, কিছুক্ষণ পর玉佩-এর অন্য পাশে একই বস্তু জেগে ওঠে।
দুঃখজনকভাবে, প্রতিটি বস্তু কেবল একবারই প্রতিলিপি করা যায়,阴阳 দুঃসংখ্যার নিয়ম। এবং玉佩-এর চেয়ে ছোট বস্তুই কেবল প্রতিলিপি হয়।
ভাগ্যক্রমে, 灵玉玉佩-এর চেয়ে একটু ছোট।
এই আবিষ্কার জিয়াং ইয়াওকে উল্লসিত করে তুলল।
এই玉佩, যেন এক অমূল্য ধনভান্ডার।
তবে, প্রতিলিপি করতেও神识 ব্যয় হয়; সস্তা বস্তু প্রতিলিপি করাও লাভজনক নয়।
জিয়াং ইয়াও বাকি থাকা তিনটি 灵玉 দিয়ে আরও তিনটি প্রতিলিপি করলেন।
তিনি আংটি প্রতিলিপি করতে চাইলেন, কিন্তু সফল হলেন না; সম্ভবত কেবল একক বস্তুই প্রতিলিপি হয়, আংটির ভেতরে কিছু থাকলে তা হয় না। কিন্তু ফাঁকা আংটি সম্ভবত হয়।
এই দুই বছরে, জিয়াং ইয়াও তার “ব্রিলিয়ান্স” নামক刀技 আরও পরিপূর্ণ করেছেন, ক্ষমতাও বেড়েছে।
শুধু তাই নয়, ইউ ঝেনের পরামর্শে তিনি শ্যু শিয়ানের রেখে যাওয়া刀技 《五行斩》 এবং拳技 《轰天锤》 শিখেছেন।
এই দুই战技 তৃতীয় স্তরের, যথেষ্ট উন্নত功法; জিয়াং ইয়াও এখন ছোট স্তরের দক্ষতায় পৌঁছেছেন।

《大日伏魔经》 সর্বোচ্চ战技, এর সত্য গভীর ও দুরূহ।
তবে, জিয়াং ইয়াও-র উপলব্ধি শক্তি যথেষ্ট, যোগ্যতাও ভালো, সঙ্গে নিজেকে অসাধারণ বলার ইউ ঝেনের সুশিক্ষা—তাতে তিনি এর মৌলিক ধারণা আয়ত্ত করেছেন।
《大日伏魔经》-এর তিনটি战技: 无妄真言, 娑婆指, 大悲印।
无妄真言 পাঁচটি মন্ত্র, উত্তরোত্তর আরও কঠিন; তিনি এখনো কেবল প্রথম ও সহজ মন্ত্র “慈悲咒” শিখেছেন, কিন্তু এর ক্ষমতা কেমন এখনো প্রয়োগ করেননি।
娑婆指 একটিই আঙুলের কৌশল, পাঁচ স্তরের; তিনি প্রথম স্তর প্রবেশ করেছেন, অর্থাৎ প্রথম স্তরের শুরুতে। এই কৌশলের ক্ষমতা তিনি পরীক্ষা করেছেন, আত্মবিশ্বাস বেড়েছে।
大悲印-ও একইভাবে একটিই মুদ্রা, পাঁচ স্তরের; তিনিও প্রথম স্তর আয়ত্ত করেছেন।
তিনি ইউ পরিবারে তিনটি兵书-র অন্যতম 《太穆兵法》 পড়েছেন, সেনাবাহিনীর কৌশলে প্রাথমিক ধারণা অর্জন করেছেন, এবং চীনের প্রাচীন সেনাবাহিনীর কৌশলের সঙ্গে মিলিয়ে বেশ ভালো অভিজ্ঞতা লাভ করেছেন।
অবশ্য, দুই বছরে যোদ্ধার শেষ পর্যায়ে পৌঁছানোর পাশাপাশি এত战技 আয়ত্ত করা, জিয়াং ইয়াও-র ব্যক্তিগত যোগ্যতার সঙ্গে ইউ ঝেনের নির্দেশনারও বড় অবদান।
ইউ ঝেনের 修炼-এ অসামান্য প্রতিভা; যদিও তার শক্তি হারিয়েছে, তবুও জিয়াং ইয়াও-কে শেখানোর জন্য যথেষ্ট।
এছাড়া, তিনি জিয়াং ইয়াও-কে সত্যিকারের বিশ্বে অনেক সাধারণ অথচ কার্যকর জ্ঞান শিখিয়েছেন।
দুই বছরেরও বেশি সময়ে জিয়াং ইয়াও যেন একেবারে নতুন হয়ে উঠেছেন, আর সেই অজ্ঞ, অনভিজ্ঞ তরুণ নেই।
তিনি এখন বেশ “গভীর জ্ঞানী”।
একজন ভালো শিক্ষক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, এমনকি সে যদি শিশু হয়।
জিয়াং ইয়াও ও ইউ ঝেনের মধ্যে শিক্ষক-শিক্ষার্থী সম্পর্কের নাম নেই, কিন্তু কার্যত আছে।
একইভাবে, ইউ ঝেনও জিয়াং ইয়াও-এর যত্নে লালিত-পালিত।
সব মিলিয়ে, সম্পর্কটি অত্যন্ত জটিল।
দুই বছরেরও বেশি সময়, দু’জন একে অপরের সঙ্গে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন, যেন দু’জনের উপস্থিতি অপরিহার্য। সে সাপটিও ইউ ঝেনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হয়ে গেছে।
দু’জন এক সাপ, নির্জন সেই ধ্বংসাবশেষে, আটশো দিনেরও বেশি একসঙ্গে কাটিয়েছেন।
জিয়াং ইয়াও 《神农药典》-এর ভগ্নাংশ থেকে 《药师佛经》 পড়েছেন, তার 药灵体-এর অসাধারণ ক্ষমতায়, 《药师佛经》-এর বেশিরভাগ অংশ আয়ত্ত করেছেন।
তাই বলা যায়, জিয়াং ইয়াও এখনো কেবল বিশ বছরের তরুণ, কিন্তু 药灵体 এবং 《药师佛经》-এর বদৌলতে তিনি ওষুধবিদ্যায় উচ্চতর দক্ষতা অর্জন করেছেন, শুধু বাস্তব প্রয়োগ বাকি।
শর্ত সঠিক হলে, তিনি তখনই এক মহান ওষুধজ্ঞ হতে পারেন। এটা কেবল প্রতিভার দান নয়, 《药师佛经》-এর বিরাট সুযোগও।
তাই, যদিও জিয়াং ইয়াও এখন যোদ্ধার শেষ পর্যায়ে, তিনি আত্মবিশ্বাসে পরিপূর্ণ, এই নতুন পৃথিবীর জন্য তার হৃদয় উচ্ছ্বসিত।
তার সবচেয়ে বড় দুশ্চিন্তা, যখন-তখন道基 ভেঙে পড়ার সম্ভাবনা।
জিয়াং সাই বলেছিলেন, দুই-তিন বছরের মধ্যে道基 ভেঙে পড়তে পারে, হালকা হলে অক্ষম, গুরুতর হলে মৃত্যু। দুই-তিন বছর না হলেও, তিন-পাঁচ বছরের মধ্যে নিশ্চিত ভেঙে পড়বে।
অর্থাৎ, যে কোনো সময় তার সব শেষ, সর্বোচ্চ দুই বছরের মধ্যে।
জিয়াং ইয়াও বহু পরিবর্তনের মধ্যে দিয়ে গেছেন, মনোভাব সুস্থ, চরিত্র উদার—না হলে মন ভেঙে যেত।
এখন তিনি নিজের মৃত্যু নিয়ে নয়, বরং বেশি চিন্তা করছেন, যদি তিনি মারা যান, ইউ ঝেনের কী হবে।
একজন প্রকৃত ওষুধজ্ঞ হিসেবে,道基 ভেঙে পড়া সারাতে তিনি জানেন।
তবে, তিনটি 灵草 দিয়ে ওষুধ তৈরি করতে হয়, এর মধ্যে একটি সাত স্তরের 灵草, অত্যন্ত দামি; সাধারণ যোদ্ধারা সারাজীবনে কিনতে পারে না।
কিন্তু ডুয়ো ইউ玉佩 তাকে অর্থের সাহস দিয়েছে।

দুই বছরেরও বেশি সময়ের কঠোর অধ্যয়ন ও 修炼, সঙ্গে এক নয়-মাথা 元虺, তাকে এই কঠিন পৃথিবীর মোকাবিলায় সাহসী করেছে। এমনকি মৃত্যুর আশঙ্কা থাকলেও।
ইউ ঝেন এখন তিন বছরে, তবে 武道 修炼-এর নিয়মে, পাঁচ বছর পূর্ণ না হলে 修炼 শুরু করা যায় না; না হলে ভিত্তি দুর্বল হবে।
আরও দুই বছরের বেশি সময় পরে, সে পুনরায় 修炼 শুরু করতে পারবে।
সে জানে জিয়াং ইয়াও-এর道基 শীঘ্রই ভেঙে পড়বে, কিন্তু তারও কোনো উপায় নেই।
তারা পশ্চিমাঞ্চলে স্থানান্তরিত হয়েছে, মধ্যাঞ্চল থেকে অনেক দূরে, ইউ পরিবারে ফিরতে পারছে না, তাই জিয়াং ইয়াও-কে সাহায্য করতে পারছে না। না হলে, সাত স্তরের灵草 তো দূরের কথা, আট স্তরের উচ্চতম灵草ও সে দ্রুত সংগ্রহ করতে পারত।
সে-ও ভীত, যদি জিয়াং ইয়াও মারা যায়, তাহলে তার ভাগ্যে কী ঘটবে।
ইউ ঝেন জিয়াং ইয়াও-এর পিঠে চড়ে, সাপের দণ্ডে থাকা বিষাক্ত সাপের দিকে তাকিয়ে, দুশ্চিন্তায় ভরা মনে।
নয়-মাথা 元虺 মানুষের কথা বুঝতে পারে, সে-ও জানে মালিকের道基 ভেঙে পড়তে চলেছে, তাই তার সবুজ চোখেও উদ্বেগ স্পষ্ট।
তরুণটি এভাবে এক ছোট মেয়েকে পিঠে নিয়ে, সাপের দণ্ড হাতে, ফেরিঘাটে এসে পৌঁছল।
যাই হোক, আগে নদী পার হয়ে, তারপর চিংহুয়াং নগরে যাওয়া দরকার।
“দু’জন নদী পার হবেন, চারটি 灵玉 লাগবে।” নৌকার তরুণ জলযাত্রী ঠাণ্ডাভাবে বলল, তার 修炼 দেখে বোঝা যায়, সে মধ্য-পর্যায়ের যোদ্ধা।
আসলে, জিয়াং ইয়াও যোদ্ধার শেষ পর্যায়ে, তাই হাসিমুখে অভ্যর্থনা করার কথা। কিন্তু তার বেহাল অবস্থা দেখে, সে অশ্রদ্ধা বোধ করল, তাই মুখ গম্ভীর।
তাছাড়া, সে তৃতীয় শ্রেণির 武阀-এর লোক, বেতনভোগী, আত্মনির্ভর যোদ্ধা নয়।
আর এই সাপের দণ্ড হাতে তরুণ স্পষ্টতই এক অসহায়, নির্ভরহীন যোদ্ধা।
এমন যোদ্ধা অনেক, তবে এমন করুণ অবস্থায় খুব কমই হয়; কে-ই বা এত দরিদ্র, যে একটা আসল পোশাকও নেই?
জিয়াং ইয়াও চারটি 灵玉 শুনে মনেই কষে দাঁত চাপলেন।
অত্যন্ত নিষ্ঠুর!
একটি ছোট মেয়েকে নিয়ে নদী পার হতে চারটি 灵玉 চাই!
তার কাছে মোট ছয়টি灵玉, তার মধ্যে তিনটি প্রতিলিপি করা।
“বন্ধু, সে তো শুধু একটা শিশু, একটু ছাড় দিন না, দেখুন, আমি তাকে পিঠে নিয়ে যাচ্ছি, কোনো জায়গা দখল করছে না।” জিয়াং ইয়াও হাসিমুখে বললেন।
এখন তাদের কাছে অর্থ খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
“না! টাকা না থাকলে নৌকা চড়বেন না। আপনি御风术 দিয়ে পার হতে পারেন, হয়তো ভাগ্য ভালো হলে আকাশের ফাটলে পড়বেন না। আপনি সাঁতরেও যেতে পারেন, হয়তো ভাগ্য ভালো হলে নদীর দৈত্য আপনাকে ছেড়ে দেবে।”
武阀-এর পোশাক পরা জলযাত্রী কটাক্ষে বলল।
জিয়াং ইয়াও আর কথা না বাড়িয়ে, নীরবে চারটি灵玉 বের করে, তাকে দিয়ে নৌকায় উঠতে চাইলেন।
“থামুন!” জলযাত্রী বাধা দিল, “এটা আমাদের商船, নৌকা চড়ার আগে নাম লিখতে হবে। নাম!”
জিয়াং ইয়াও নির্লিপ্তভাবে বললেন, “ওয়াইয়াং ফেং।”