পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায়: এটাই? কেন বলো!

হান সাঙের আদেশের তীর এবার আর কাজে লাগল না…

কপালটাই খারাপ, হান府তে যাওয়ার পথে মিং ইউয়ে তিয়েনের লোকেরা পথ আটকায়। জিয়াং ইয়াও দ্রুত চিন্তা করতে থাকে; সে আন্দাজ করে, মিং ইউয়ে তিয়েনের প্রধান নিশ্চয়ই হান সাঙের বিরোধী, হয়তো রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ, নইলে এতটা বেপরোয়া আচরণ করত না। অর্থাৎ, যদি সে হান সাঙের আদেশের তীর দেখত, সে বাধ্য হয়ে সরে যেত, আর সেটা ব্লু氏-র মানহানি হত।

জিয়াং ইয়াওয়ের অনুমান ঠিকই ছিল; মিং ইউয়ে তিয়েনের প্রধান ব্লু শেং, সত্যিই হান সাঙের সাথে বিরোধী। কিন্তু তবুও, হান সাঙের আদেশের তীর থাকায়, দুইজন পূর্ণাঙ্গ যোদ্ধার সাহস হয়নি প্রকাশ্যে হত্যার। তারা হত্যার পরিকল্পনা বদলে, এখন অজুহাতের নামে জিয়াং ইয়াও ও ইউ ঝেনকে ধরে নিয়ে গোপনে মিং ইউয়ে তিয়েনে হত্যা করতে চায়। এতে হান সাঙও পুরোপুরি শত্রুতা করে ফেলবে না।

ওই দুই যোদ্ধা আবার দৃঢ়ভাবে বলে উঠল, "বন্ধু, আগে মিং ইউয়ে তিয়েনে চলুন, আমরাই হান সেনাপতিকে সব ব্যাখ্যা করব। হান সেনাপতি ন্যায়পরায়ণ, কাউকে অযথা রক্ষা করেন না, ন্যায়বিচার মানুষের হৃদয়েই!"

"তুমি ক্ষমতার জোরে বিনামূল্যে ভোগ করছ, যারা টাকা খরচ করে এসেছে, তাদের প্রতি একেবারে অন্যায়!" যোদ্ধা-দ্বয়ের মুখ কালো হয়ে গেল, তারা অত্যন্ত ক্ষুব্ধ। তাদের কথায় ন্যায়বোধ আছে, আবার কৌশলে জিয়াং ইয়াওয়ের প্রতি বিদ্বেষও উসকে দিল। অন্ততপক্ষে, যারা ঘটনাটার ভেতরের কথা জানে না, তাদের কাছে মনে হয় জিয়াং ইয়াও সত্যিই আদেশের তীর দেখিয়ে বিনামূল্যে উপভোগ করেছে।

"বাহ!" জনতার ভিড় থেকে উল্লাসের শব্দ ওঠে। স্পষ্টভাবেই, তারা সবাই মিং ইউয়ে তিয়েনে কখনো না কখনো খরচ করেছে। এরা সবাই ভোগ ও আনন্দের খোলা মাঠের অতিথি, এখন জিয়াং ইয়াওয়ের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ মনোভাব গড়ে তুলেছে।

একটা আদেশের তীর, একটা সুন্দর মুখ—তাতেই বিনামূল্যে আনন্দ?

আর আমাদের টাকা দিয়ে আনন্দ কিনতে হয়?

এটা কি ন্যায্য?

হবে না।

সকলেই তো পুরুষ, কে কার চেয়ে কম?

জিয়াং ইয়াও বিব্রত, ইউ ঝেনের মুখে লাল হয়ে ওঠে।

ভেতরে ভেতরে ইউ ঝেন জিয়াং ইয়াওয়ের বিশেষ গালাগাল মনে করে।

আর ওই তিনজন, যারা আগে জিয়াং ইয়াওয়ের আদেশের তীরের কাছে পরাজিত হয়েছিল, এখন তারা আনন্দে ফেটে পড়ছে, মুখে সুখী হাসি।

একটা ভাঙা তীর নিয়ে, তুমি কি খুব বড় কিছু? এবার তো ব্লু শেংয়ের লোক, দেখি তুমি কী করো।

হাহাহা!

কথা শেষ করে, দুইজন যোদ্ধা এগিয়ে আসে জিয়াং ইয়াওকে ধরতে।

ঠিক তখনই, হঠাৎ জিয়াং ইয়াওয়ের ঠোঁট নড়ল, সে একটা কথা বলল, কিন্তু কেউ শুনতে পেল না।

তারপরেই, অবাক করার এক দৃশ্য।

যোদ্ধা-দ্বয় বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি দিয়ে জিয়াং ইয়াওয়ের দিকে হাতজোড় করে বলল, "আসলে ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। বন্ধু, আপনার সুবিধা মতো চলুন, অন্যদিন একসাথে পান করতে আসবেন, বন্ধুত্ব হবে।"

বলেই, তারা রাস্তা ছেড়ে দেয়।

জিয়াং ইয়াওও হাসে, "যেহেতু ভুল বোঝাবুঝি, আমি কিছু মনে করব না। আপনারাও চলুন।"

এরপর, জিয়াং ইয়াও ইউ ঝেনকে কাঁধে নিয়ে, সাপের লাঠি হাতে, দম্ভভরে হান府-এর দিকে এগিয়ে যায়।

কি?

এটাই?

ভালো নাটক তো হলো না!

কেন হঠাৎ দুই পক্ষ মিটে গেল, ভুল বোঝাবুঝি হলো?

উন্মাদ দর্শকরা হতাশ হয়ে পড়ে।

সবচেয়ে খারাপ লাগছে ওই তিনজনের, তারা প্রায় রক্ত বমি করল।

এটাই?!

কেন?!

এক পলকেই সবাই হতাশ হয়ে ছড়িয়ে যায়। শুধু দুইজন ব্লু氏-র যোদ্ধা দাঁড়িয়ে থাকে।

"ঠিক তো, আমরা কেন ওকে ছেড়ে দিলাম?" এক যোদ্ধা হঠাৎ আত্মবিশ্বাসী হয়ে বলে।

অন্যজন বলে, "হ্যাঁ, কেন ছেড়ে দিলাম? হঠাৎ মনে হয়েছিল, সে খুব অসহায়, সে অন্যায়ভাবে দোষী, আমরা ওকে এভাবে করতে পারি না, তাই ছেড়ে দিলাম?"

"ঠিক, এমনটাই হয়েছিল! হঠাৎ করুণার জন্ম হলো, সহ্য করতে পারলাম না, তাই ছেড়ে দিলাম।"

"খারাপ! এই ছেলেটা খুব রহস্যময়, আমরা ওর জাদুতে পড়েছি, দ্রুত তাড়া করি!"

তারা যেন ঘুম থেকে জেগে ওঠে, হাওয়া হয়ে জিয়াং ইয়াওয়ের পেছনে ছুটে যায়।

আসলে, তারা জিয়াং ইয়াওকে ছেড়ে দিয়ে আবার তাড়া দেয়ার সময়, পুরোটা সময় অতি সংক্ষিপ্ত।

এখন, জিয়াং ইয়াও আর ধীরে ধীরে চলছে না, বরং ইউ ঝেনকে কাঁধে নিয়ে দ্রুত হান府-র দিকে ছুটে চলেছে। শহরে আকাশে উড়তে নিষেধাজ্ঞা থাকলে, সে হয়তো উড়ে যেত।

জিয়াং ইয়াও পালাচ্ছে, কিন্তু মুখে আনন্দের ছাপ।

এইমাত্র, সে প্রথমবার ফৌত্‍-বৌদ্ধ যুদ্ধ কৌশল 'দ্যুতিমান দিবসের অসুর দমন সূত্র'-এর সবচেয়ে সহজ, একমাত্র আয়ত্ত করা মন্ত্র—'করুণার মন্ত্র' প্রয়োগ করেছে।

সে আসলে নিরুপায় হয়ে, আগে কখনো ব্যবহার করেনি, সেই 'করুণার মন্ত্র' প্রয়োগ করে। ভাবেনি এতটা কার্যকর হবে; দুইজনের চোখে তখন যে লজ্জা ও করুণার ছাপ, ভাবলেই হাসি আসে।

ঠিকই, 'করুণার মন্ত্র'-এর আশ্চর্য শক্তি হলো, প্রতিপক্ষের অন্তরে হঠাৎ করুণাবোধ জাগিয়ে তোলে, আর হাত তুলতে পারে না।

এটা এক ধরনের ইচ্ছাশক্তির জাদু।

তবে, কেবল অল্প সময়ের জন্য শত্রুর হৃদয়ে করুণাবোধ জাগে, খুব দ্রুত তারা সচেতন হয়ে ওঠে।

যদি প্রতিপক্ষ শত্রু না হয়, তাহলে মন্ত্রের প্রভাব খুব সূক্ষ্ম, কিন্তু স্থায়িত্ব বাড়ে।

আর, প্রতিপক্ষের সাধনা যত বেশি, প্রভাব তত কম; হৃদয় যত সদয়, প্রভাবও কম। বরং, সাধনা কম হলে বেশি, হৃদয় দুর্জন হলে বেশি।

যদি একজন সদয় ব্যক্তির ওপর প্রয়োগ করা হয়, কার্যত কোনো কাজ হয় না।

একই ব্যক্তির ওপর দ্বিতীয়বার প্রয়োগ করলে প্রভাব অনেক কমে যায়, তৃতীয়বার আরো কমে। এক ব্যক্তির ওপর সর্বোচ্চ তিনবার ব্যবহার করা যায়।

একই সঙ্গে, 'করুণার মন্ত্র' কেবল অল্প সময়ের জন্য করুণাবোধ জাগায়, কিন্তু প্রতিপক্ষের শক্তি কমায় না। আর, নিজেও করুণাবোধ থাকতে হয়, প্রতিপক্ষের ওপর আক্রমণের ইচ্ছা থাকলে, মন্ত্র কাজ করে না।

তবুও, 'করুণার মন্ত্র' ইচ্ছেমতো ব্যবহার করা যায় না; এতে নিজের ইচ্ছাশক্তি খরচ হয়।

ইচ্ছাশক্তিহীন ব্যক্তি, 'অসত্য মন্ত্র' আয়ত্ত করতে পারে না। জিয়াং ইয়াও ধারণা করে, সে কেন 'করুণার মন্ত্র' শিখেছে, কারণ সে চীনে থাকাকালীন প্রতি বছর কয়েক মিলিয়ন দান করত।

তাদের তিনজনই বিত্তশালী, আর গোপনে দান করার অভ্যাস আছে। বিশেষ করে গুরু জিয়াং ইন, প্রতি বছর কয়েকশো কোটি দান করেন।

জিয়াং ইয়াও অল্পস্বল্প বুঝতে পারে, গুরু দানের পেছনে কোনো গভীর উদ্দেশ্য আছে।

সে নিজে এখন ফল পেয়েছে।

দেহে যত বেশি ইচ্ছাশক্তি, 'অসত্য মন্ত্র'-এর ক্ষমতা তত বড়, আরও উচ্চতর মন্ত্র আয়ত্ত করা সহজ।

'শোভা নির্দেশ' আর 'বড় করুণার সীল'—সবই ইচ্ছাশক্তিতে চালিত, সত্যিকারের শক্তি নয়।

ইচ্ছাশক্তি শুধু বৌদ্ধধর্মেই নয়, তাওধর্মেও আছে।

কিন্তু, তাওধর্ম ও বৌদ্ধধর্ম বিলুপ্ত, এখন কেবল যুদ্ধশাস্ত্রের আধিপত্য। কেউ আর ইচ্ছাশক্তির জাদু শেখে না।

জিয়াং ইয়াও ধারণা করে, বহু বিলুপ্ত যুদ্ধ কৌশল, আসলে ইচ্ছাশক্তির জাদু। নইলে এতো বেশি হারিয়ে যেত না।

"জিয়াং ইয়াও, তোমার এই 'করুণার মন্ত্র' সত্যিই অসাধারণ," ইউ ঝেন ছোট声ে বলে।

'অসত্য মন্ত্র' উপলব্ধিতে জিয়াং ইয়াওকে সাহায্য করে, ইউ ঝেন এখন বিশ্বাস করে, পুরাতন শাস্ত্রে লেখা ইচ্ছাশক্তি সত্যিই আছে। তবে সে জানে, এখনকার যুগে কেউ এমন জাদু শেখে না।

"তারা দ্রুত আসছে, আমাদের দ্রুত হান府তে যেতে হবে!" জিয়াং ইয়াও উদ্বিগ্ন।

চিং হুয়াং শহর বিশাল, আবার আকাশে উড়তে মানা, যেকোনো সময় মিং ইউয়ে তিয়েনের লোকেরা আটকাতে পারে।

ঠিকই, হান府 থেকে বেশ কিছু দূরত্বে, সামনে চারজন কালো পোশাকের যোদ্ধা রাস্তা আটকে দাঁড়ায়।

তারা ওই দুইজনের বার্তা পেয়ে কাছাকাছি এসে জিয়াং ইয়াওকে আটকায়।

তারা দৃঢ়ভাবে চায়, জিয়াং ইয়াও হান府তে আশ্রয় না পাক, তাকে মিং ইউয়ে তিয়েনে ফিরিয়ে নেবে।

সাপের লাঠি হাতে ছেলেটিকে দেখে, চারজন কোনো কথা না বলে আক্রমণ করতে যায়।

কিন্তু হঠাৎ, তারা সবাই থেমে যায়, মুখে লজ্জা ও বন্ধুত্বের ছাপ, "বন্ধু, চলুন।"

"একটু জায়গা দিন," জিয়াং ইয়াও বলে, প্রাণপণে ছুটতে শুরু করে, রাস্তায় পথচারীরা অবাক হয়ে তাকায়।

জিয়াং ইয়াওয়ের ছায়া মিলিয়ে গেলে, চারজন একে অপরের দিকে তাকায়, মুখে বিস্ময় ও ক্ষোভ।

"তাড়া কর!"