৬৮তম অধ্যায়: আমাদের মানুষ হিসেবে সীমারেখা থাকা দরকার

“একটু দাঁড়াও।”许清清 চেয়েছিল 林惊月-কে খেতে বলার জন্য আটকাতে, কিন্তু সময়টা উপযুক্ত ছিল না, আর এখানে ভালো কিছু ছিলও না। সে তাড়াহুড়ো করে ঘরের ভেতর ঢুকে খাটের পাশের ক্যাবিনেট ঘেঁটে, একটা প্যাকেট বের করল, “এটা নিয়ে যা, আমার মা পাঠিয়েছে, স্বাদটা বেশ ভালো।”

林惊月 জানত না ভেতরে কী আছে, তবে 许清清-র চোখে আন্তরিকতা দেখে সে প্যাকেটটা গ্রহণ করল।

“ধন্যবাদ।”

“আসলে ধন্যবাদটা আমারই বলা উচিত।” 许清清-র মনটা নরম হয়ে গেল, 林惊月 না থাকলে হয়তো সে…

“তোরে বাইরে পর্যন্ত এগিয়ে দেই। আর হ্যাঁ, পরে আমি তোর কাছে যাবো, তুই এখানে আসিস না।”

সে ভয় পাচ্ছিল বড় দলে কেউ 林惊月-র মুখের দিকে তাকিয়ে পড়ে সমস্যা বাধাবে।

“ঠিক আছে।” 林惊月 হালকা হেসে কিছু আর বলল না।

“惊月, তোকে আমি এগিয়ে দিই।” হঠাৎ করে谢云峥 বলল।

知青 দলে থাকা বাকি লোকজন আরও বিস্মিত হয়ে তাকালো।

林惊月 বুঝে গেল, সে চাইছে যাতে দলে কেউ তার আর 许清清-র সম্পর্ক না জেনে রাগ দেখায়।

“চল, হ্যাঁ, তুই বিকেলে কাজ করতে যাবি তো? না হলে সরাসরি আমার সাথে খেতে চল, পরে আবার ফিরে যাবি।”

“থাক, আমার ভাই পা ভেঙে দেবে যদি জানে।” খুব যেতে মন চাইলেও, 谢云峥 আরও বেশি ভয় পায় মার খাওয়া।

“তোরে আমার জন্য ভালো কথা বলতেই হবে, আমার ভাই তো শুধু আমাকেই মারে…”

দুজনের কণ্ঠ ধীরে ধীরে দূরে মিলিয়ে গেল।

知青 দলে থাকা লোকজন সন্দেহভরে许清清-এর দিকে তাকালো, “许知青, ওই মেয়েটা তোর কী হয়? আর谢知青-র সাথে এত চেনা?”

许清清 ঠান্ডা চোখে তাদের দেখল, “রাস্তায় চেনা বন্ধু, সে谢云峥-র ভাইয়ের বউ।”

গতকাল সে পাশের গ্রামে গিয়ে 林惊月-কে পায়নি, তবে 江寻-কে পেয়েছিল।

এসব বলে সে ঘরে ঢুকে পড়ল, আর কিছু বলল না।

অন্যদিকে, 谢云峥 林惊月-কে মোড় পর্যন্ত দিয়ে ফিরে এল।

….

পরের দিন, 林惊月铁蛋 আর大娃-র সাথে পাহাড়ে পাখি মারছিল, হঠাৎ কে যেন ভূতের মত চিৎকার করল, তিনজনই ভয়ে আঁতকে উঠে হাতে থাকা পাখিও উড়ে গেল।

তিনজনই পরস্পরের মুখের দিকে তাকাল।

大娃 মাথা চুলকাল, “মনে হয়桂花 দিদিমা।”

তার কথার桂花 দিদিমা, মানে孙志远-র মা钱桂花।

林惊月 শুনেই মনে পড়ল, আজ তো孙志远 ফেরার দিন!

তার মুখে হঠাৎ আগুনের শিখা জ্বলল, পিঠের ঝুড়িটা তুলে নিল, “铁蛋, 大娃, আমি আর পাখি মারব না, আমার কাজ আছে, দেখা হবে।”

একটা ঘূর্ণিঝড়ের মত নেমে সে পাহাড়ের পাদদেশে পৌঁছে গেল।

কিছু বলারও সুযোগ পেল না铁蛋 আর大娃: “……!”

কি তাড়াতাড়ি গেল!

林惊月 ছুটে গিয়ে হুল্লোড় দেখার জায়গায় পৌঁছল, পাহাড়ের পাদদেশের কাছাকাছি মাঠে।

孙志远 পিঠে সামরিক সবুজ রঙের বড় ব্যাগ, পাশে বিছানার জিনিস আর বাক্স।

钱桂花 কাঁদছে প্রাণপণে।

বাকিরা হুল্লোড় দেখছে।

“মা, আমি তো চোট পেয়ে অবসর নিয়েছি, আমার শরীর আর বাহিনীর জন্য উপযুক্ত নয়, আমি…”

“বড় ছেলে, আমার বড় ছেলে, তোর এত দুঃখের জীবন কেন…”钱桂花 কিছুই শুনছে না।

সে শুধু জানে, তার গর্বের ছেলে অবসর নিয়েছে, মাসিক ভাতাটাও বন্ধ।

孙志远 অসহায়, মনেও লজ্জা।

এবার অবসরের কারণ, কেউ তার নামে বদনামের অভিযোগ করেছিল, মেয়েদের সাথে অনৈতিক সম্পর্ক।

সে জানে না এই গ্রামে কনের বদলের নাটক কীভাবে বাহিনীতে পৌঁছাল, কে এতটা ঘৃণা করে তাকে!

“桂花, কেঁদে আর কি হবে, তোর ছেলে তো ফিরে এসেছে, এখন তোকে সাহায্য করবে, তোর কষ্ট কমবে…”刘 চাচি ভান করে সান্ত্বনা দিল।

মনে মনে কিন্তু আনন্দে ভরে উঠল।

এই钱桂花, সবসময় মানুষকে তাচ্ছিল্য করত, এবার বুঝুক কেমন লাগে!

“刘三草! চুপ কর!”钱桂花 সঙ্গে সঙ্গে চটে গেল,刘 চাচির দিকে কটমট করে তাকাল।

এই বুড়ি সবসময় ঈর্ষা করত, এবার নিশ্চয় মনে মনে হাসছে।

“তুমি এত খারাপ কেন? আমি তো ভালো মনে সান্ত্বনা দিলাম।”刘 চাচি ঠোঁট বাঁকাল।

“সরে যা, কারো সান্ত্বনা লাগে না! আমার ছেলে অবসর নিলেও ভাতা পেয়েছে, তোর ছেলের মত অলস নয়, পরে বিয়ে করতেও পারবে না, সারাজীবন কুমারই থাকবে…”钱桂花 থু থু করে দিল।

এতক্ষণে হুল্লোড় দেখতে আসা孙家宝: “…এতে আমার কী দোষ?”

“钱桂花, তুই পাজি, আমার ছেলেকে গালি দিস, আজ তোকে দেখে নেব!”刘 চাচি হাতা গুটিয়ে ধেয়ে এলো।

ছেলে তার জান,钱桂花 বলল家宝 সারাজীবন কুমার থাকবে, মানে তার বংশই শেষ!

“তুই যেন খুব ভয় পাই?”钱桂花 একটা থুথু ছুড়ে এগিয়ে গেল।

এখনও সবাই বুঝে ওঠার আগেই দুইজন মুরগির মত লড়াইয়ে জড়িয়ে গেল।

孙志远 ক্লান্ত, তাড়াতাড়ি দুজনকে ছাড়িয়ে মাকে নিয়ে বাড়ি ফিরে এল।

পুরো রাস্তা钱桂花 গজগজ করছিল, বাড়ি ফিরে দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল।

林心柔 খবর পেয়ে বাড়ি ফিরে孙志远-র জটিল দৃষ্টির মুখোমুখি হল।

তার বুক কেঁপে উঠল।

孙志远 বুঝতে পারছে না 林心柔-কে কীভাবে মুখ দেখাবে, তার মনে রাগ, সব 林心柔-র জন্যই তো, নাহলে এসব হতো না।

বাহিনীতে ভালোই ছিল, এখন সারা জীবন মাটির মানুষ হয়ে গেল।

তার চোখের রাগ দেখে 林心柔 আরও অস্থির হলো, শুনেছে孙志远 অবসর নিয়েছে।

তাও আবার তিন বছর আগেই।

কোথায় ভুল হলো?

অন্যদিকে, 林惊月 মেজাজ ভালো করে知青 দলে ফিরল, দেখে 王雪萍-রও মন ভালো।

দুজনের চোখাচোখি হল।

王雪萍 দেখে 林惊月-র চোখে কিছু গভীর অর্থ, বুক কেঁপে উঠল, নাকি সে সব জানে?

আরও মনোযোগ দিয়ে দেখতে চাইল, 林惊月 চোখ সরিয়ে নিল, ঠোঁট চেপে ধরল, মুখটা ভালো নয়।

“কী হয়েছে? শরীর খারাপ লাগছে?”杨鸣 চুলায় আগুন দিচ্ছিল, তার মুখ দেখে উদ্বিগ্নে জিজ্ঞাসা করল।

王雪萍-র মনের অস্থিরতা মুহূর্তেই শান্ত হল, হাসল, “কিছু হয়নি।”

ভয় ছিল 杨鸣 ভেবে বসে সে孙志远 ফিরে আসায় মন খারাপ, তাই ভাবল杨鸣-কে ঘরে ডেকে孙志远-র অবসরের কারণ জানিয়ে দিল।

杨鸣 হেসে ফেলল, “আমি অনেক আগেই জানতাম।”

আসলে সেও সাহায্য করেছিল, 林心柔 বহুবার 王雪萍-কে ঠকিয়েছে, সে তো নিজের স্ত্রীর পক্ষ নেবে।

সব শুনে王雪萍 প্রথমে অবাক, পরে মন ভরে উঠল।

এই সময় সে মনে মনে কৃতজ্ঞ।

ভাগ্যিস সে孙志远-কে আর বিয়ে করেনি, বরং杨鸣-কে করেছে, এটাই তার দ্বিতীয় জীবনের সবচেয়ে সঠিক সিদ্ধান্ত।

দুজন পরস্পরের দিকে তাকিয়ে হাসল, মৃদু ভালোবাসার স্রোত বয়ে গেল।

杨鸣 কোমল স্বরে বলল, “অপরাধীর শাস্তি অপরাধী পাবে, 林心柔 তোকে কষ্ট দিয়েছে, তাই প্রতিশোধ নিয়েছি, তবে林惊月 আর林心柔-র সম্পর্ক এমনিতেই খারাপ, সে তোকে কিছু করেনি,雪萍…”

王雪萍-র মুখ দেখে 杨鸣 দীর্ঘশ্বাস ফেলে তাকে বুকে টেনে নিল, “আমি জানি না, কেন তুই ওর প্রতি শত্রুতা রাখিস, তবে林惊月 প্রতিশোধপরায়ণ মেয়ে, ওকে জড়ানো ভালো নয়, আর雪萍, জীবন আর কাজে আমাদের নৈতিকতা থাকা দরকার, কেউ কষ্ট দিলে প্রতিশোধ নেওয়া অন্যায় নয়, তবে যারা আমাদের কিছু করেনি, তাদের প্রতি খারাপ মনোভাব পোষণ করা উচিত নয়, তুই যা চাস আমি সব দেব, আমাদের বাড়ি虽然江寻-দের মত বড় নয়, তবুও তোর জন্য স্বচ্ছল জীবন দিতে পারব…”

সে ধীরে ধীরে বলল, কণ্ঠে সান্ত্বনা আর নিরাময়। 王雪萍 প্রথমে মন খারাপ করল, পরে তা মিলিয়ে গেল।

杨鸣 তাকে জোর করল না, “চল, আর ভাবিস না, খেতে চল, তুই বানানো মোমোর স্বাদ আমার খুব মনে পড়ছে।”

王雪萍-র জটিলতা মুহূর্তেই উধাও, সে হাসল, “তুই তো সারাদিন খাওয়ার কথাই ভাবিস।”

【অতিরিক্ত কথা】 দ্বিতীয়বার বিয়ে করা মানেই নতুন জীবন। মেয়েরা, চোখ খুলে বিয়ে করো, ভালো মানুষ কেবল তোমায় নিরাময় দেবে না, বরং আরও ভালো পথে নিয়ে যাবে; খারাপ মানুষ তোমায় জীবনের দানবে পরিণত করবে।