৯৬তম অধ্যায়: আমি তোমাকে কী নামে ডাকব?
“আমি শুকনো মাংস বানাতে চাই, একটু করে আন্টিদের পাঠাবো, তুমি কী মনে করো?” লিন জিংইউয়েতন বলল, কিছু স্যালাইন বের করল।
সব কিছু প্রস্তুত, জিয়াং শিউন হেসে মাথা নেড়ে বলল, “ওরা নিশ্চয়ই খুব খুশি হবে।”
ভবিষ্যৎ পুত্রবধূর এই যত্নে, তার মা তো লাফিয়ে উঠবে আনন্দে।
জিয়াং শিউনের কথায় লিন জিংইউয়েত নিশ্চিন্ত হল।
তিনজনে মিলে দ্রুত কাজ শেষ করল, সন্ধ্যার আগেই সব শেষ হয়ে গেল, সরাসরি পাহাড়ের গুহায় ঝুলিয়ে দিল।
ওই গুহা খুবই লুকানো জায়গায়।
লিন জিংইউয়েত ভয় পায় না কেউ চুরি করে নিয়ে যাবে, যদি এত কভার দেওয়ার পরও কেউ পায়, তবে সে যেন বেঁচেই থাকল না—ওহ, ঠিক বললে, জিয়াং শিউনই তাহলে বৃথা বেঁচে আছে।
তিনজন ফিরে এলেন জানাশিক্ষকদের ক্যাম্পে, তখন পুরো অন্ধকার।
পরদিন সকালে, ব্যায়াম শেষে, নাস্তা খেয়ে জিয়াং শিউন লিন জিংইউয়েতকে নিয়ে শহরে গেল সাইকেলে।
তারা সরাসরি গেলেন ভাঙ্গারি দোকানে, কিন্তু হো লাও বা সঙ শিইউনের কাউকেই দেখা গেল না।
তাদের দুজনের মনেই কৌতূহল জাগল।
জিয়াং শিউন সরাসরি লিন জিংইউয়েতকে নিয়ে গেল পুলিশ স্টেশনে, সেখানে দেখা হল ঝৌ মিংশুইয়ের বাবার সঙ্গে।
“ঝৌ কাকা, এ আমার বান্ধবী লিন জিংইউয়েত, আর জিংইউয়েত, উনি ঝৌ কাকা।” জিয়াং শিউন দুজনকে পরিচয় করিয়ে দিল।
“ঝৌ কাকা, আপনি ভালো আছেন তো?” লিন জিংইউয়েত ভদ্রভাবে সালাম জানাল।
ঝৌ সাহেবের চোখে প্রশংসার ঝিলিক, জিয়াং শিউনের পছন্দ যে সত্যিই ভালো, তা প্রমাণিত।
“ভালো থেকো, মিংশুয়ি প্রায়ই তোমার কথা বলে, গতরাতেও বলছিল। সময় পেলে জিয়াং শিউনকে নিয়ে আমাদের বাড়িতে এসো।” ঝৌ সাহেব আন্তরিক।
সব ঠিক থাকলে, লিন জিংইউয়েতই হবে জিয়াং পরিবারের পুত্রবধূ। তিনি একসময় জিয়াং সাহেবের অধীনে কাজ করতেন, তাই তারাও জিয়াং পরিবারের অধস্তন।
“অবশ্যই, তখন আপনাকে বিরক্ত করব।” লিন জিংইউয়েত হেসে বলল।
হালকা কুশল বিনিময়ের পর, জিয়াং শিউন তাঁর কাজের কথা বলল।
“ঝৌ কাকা, সঙ শিইউন কোথায় গেল? আমার কিছু দরকার ছিল।”
ছোটবেলা থেকেই ওদের পরিচয় ছিল। তবে খুব একটা বনতো না, ছেলেটা একটু চালাক, ছোটবেলায় জিয়াং শিউন কয়েকবার ঠকে যায়।
পরে একটু অভিজ্ঞতা হলে, সেও ছেলেটাকে কয়েকবার কাবু করে।
ওদের সম্পর্ক এমন, দুজনই দুজনকে সহ্য করতে পারে না।
“সে গতরাতে হঠাৎ জরুরি কাজে বেরিয়েছে, কম করে দশ-পনেরো দিন তো ফিরবে না।”
এতটা কাকতালীয়!
জিয়াং শিউন আর লিন জিংইউয়েত চোখাচোখি করল, দুজনেরই কপালে চিন্তার ভাঁজ।
“কিছু দরকার ছিল? চাইলে আমি সাহায্য করতে পারি?” ঝৌ সাহেব বললেন।
“না কাকা, আমরা একটু ব্যক্তিগত ব্যাপারে খুঁজছিলাম।” জিয়াং শিউন বলল।
তারপর দুজনে বিদায় নিয়ে বেরিয়ে এল।
রাস্তা দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে, জিয়াং শিউন সাইকেল ঠেলতে ঠেলতে গলা নামিয়ে বলল,
“গুরু নেই, সঙ শিইউনও নেই, খুব বেশি কাকতালীয় নয়?” লিন জিংইউয়েত দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
মনে হচ্ছে, সত্যি জানার সময় এসে গেছে, কিন্তু ঠিক জানাও যাচ্ছে না।
“সম্ভবত কাকতালীয়ই,” জিয়াং শিউন চিন্তা করে বলল, “হো লাওয়ের কদর রাজধানীতে অনেক, তিনি অবসর নিলেও সঙ ছিংলানের পক্ষে তাঁকে চালানো সম্ভব নয়, সঙ শিইউনকেও না।”
সঙ শিইউনের বাবা আর সঙ ছিংলান অভিনয় করুক বা সত্যিই ঝগড়া, এতে সঙ শিইউনের কিছু আসে যায় না।
সে সেনাবাহিনীতে, সঙ ছিংলানের হাত এত লম্বা নয়।
জিয়াং শিউনের যুক্তিতে লিন জিংইউয়েতও শান্ত হল।
সঙ শিইউনকে না পেয়ে, জিয়াং শিউন অন্য কাউকে দিয়ে উ ঝেনহুয়াকে নজর রাখতে বলল, তারপর দুজনে সাইকেলে করে ফিরে গেল ছিংশান দলে।
লিন জিংইউয়েত ভাবছিল আজ বুঝি কিছুই পাওয়া গেল না, ঠিক তখনই সে ছিংশান দলে ছোট একটি গাড়ি দেখল।
গোটা দলের লোকজন সেখানে ভিড় করছে।
“লিন কমরেড এসেছেন!”
কে যেন চিৎকার করল, সবাই তাকাল।
লিন জিংইউয়েত জিয়াং শিউনের সাইকেলের পেছন থেকে নেমে পড়ল।
ভিড় সরিয়ে এগিয়ে গিয়ে সে গাড়ির পাশে দাঁড়ানো এক নারীর চোখের দিকে তাকাল।
মুখে কোন ভাব প্রকাশ না হলেও, অন্তরে কেঁপে উঠল।
এই নারী...
“সঙ ছিংলান!” জিয়াং শিউনের চোখ আঁধার হয়ে গেল, সে সাইকেল ঠেলে লিন জিংইউয়েতের পাশে দাঁড়িয়ে, সঙ ছিংলানের দিকে তাকাল।
ওকে সে আগে দেখেছে, তবে তখন খেয়াল করেনি, এখন হঠাৎ মনে হল, সঙ ছিংলানের চোখ এবং জিংইউয়েতের চোখ প্রায় এক।
এ যেন...
হঠাৎ জিয়াং শিউনের বুক ধড়ফড় করে উঠল, পাশ ফিরে জিংইউয়েতের অভিব্যক্তি দেখে বুঝল, তার চোখে আতঙ্ক।
ঘটনার মোড়...অপ্রত্যাশিত।
“লিন কমরেড, আপনাকে খুঁজছে।” দলের প্রধান লিন জিংইউয়েত আর জিয়াং শিউনকে দেখে হাঁফ ছেড়ে বাঁচল।
লিন জিংইউয়েত মুষ্টি শক্ত করে, মুখে দৃঢ়তা ফিরিয়ে এনে সঙ ছিংলানের দিকে তাকাল, “আপনি ভদ্রমহিলা, আসুন জানাশিক্ষক ক্যাম্পে কথা বলি।”
সঙ ছিংলানের চোখের দৃষ্টি তখনও তার উপর ছিল, এবার নামিয়ে নিল, মাথা ঝাঁকাল।
কেউ লক্ষ করল না, তার চোখ অল্প সময়ের জন্য লাল হয়ে উঠেছিল।
জানাশিক্ষক ক্যাম্পে, লিন জিংইউয়েতের ঘরে, সে আর জিয়াং শিউন খাটে বসে, সঙ ছিংলান পাশের চেয়ারে।
দরজা বন্ধ হতেই, সঙ ছিংলানের চোখ জলে ভিজে উঠল, অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।
“এত ছোট ঘরে থাকতে হয়…”
কথার মধ্যে চাপা দুঃখ, কণ্ঠ ভারী।
লিন জিংইউয়েত একটু চুপ করে গেল, দৃষ্টি সরিয়ে বলল, “আমি আপনাকে কী বলব—শু মহিলা, না সঙ মহিলা?”
এ ধরণের আবেগের মুহূর্ত তার কাছে অস্বস্তিকর।
“শোনো, বাচ্চা…”
“থামুন!” হঠাৎ লিন জিংইউয়েত ঘুরে দাঁড়িয়ে ব্যঙ্গাত্মক হাসল, “আপনি আমাকে বলবেন না তো, এত কিছু পাঠান, এত ভালোবাসেন, কারণ আমি আসলে আপনার মেয়ে।”
সে সঙ ছিংলানের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, মনে হল মাথার ওপর একটা ভরা বালতি কাদা জল ঢেলে দেওয়া হল।
জিয়াং শিউন তার হাত ধরে চেপে ধরল, নীরবে সাহস দিল।
সঙ ছিংলান এই দৃশ্য দেখে খুশি হলো না, কিন্তু কিছু বলল না, মমতামাখা দৃষ্টিতে লিন জিংইউয়েতের দিকে তাকিয়ে বলল, “না, ভুল বুঝছো, তুমি আমার মেয়ে নও, তুমি তোমার মায়ের সন্তান, নিজের রক্তের, এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।”
“তাহলে আপনি…”
“আমি তোমার আপন খালা।” সঙ ছিংলানের চোখ লাল, দৃষ্টিতে জটিলতা।
লিন জিংইউয়েত হতভম্ব, “কি, কী বললেন?”
তার বিমূঢ় চেহারায়, সঙ ছিংলান মায়া মেশানো কষ্ট অনুভব করল, চোখে স্মৃতির ছায়া, “তুমি তোমার মায়ের মতো দেখতে, একদম।”
“না, আপনি, আপনি আর আমার মা…”
“আমরা যমজ, আপন বোন।” সঙ ছিংলান এমন এক হাসিমিশ্রিত, কান্নাভেজা মুখে বলল।
“এই গল্পটা লম্বা…”
“তাহলে সংক্ষেপে বলুন।”
সঙ ছিংলান একটু থেমে গেল, “স্বভাবও তোমার মায়ের মতো।”
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে পুরোনো কাহিনি বলতে শুরু করল।
আসলে সঙ পরিবারের প্রৌঢ়া যমজ কন্যা জন্ম দিয়েছিলেন। সে সময় তিনি আনশি শহরের কাছে এক ভগ্ন মন্দিরে সন্তান প্রসব করছিলেন, আর ওই সময় উ পরিবার থেকেও উ বৃদ্ধা সেখানে প্রসব করতে এসেছিলেন।
ফলে, সঙ পরিবারের প্রৌঢ়া প্রাণপণ চেষ্টা করে দুই কন্যা জন্ম দিলেন, আর উ বৃদ্ধার কন্যা জন্মেই মারা যায়।
সঙ পরিবারকে তখন কিয়োতো যেতে হত। এক পুত্র ও এক কন্যাকে নিয়েই তিনি হাঁফিয়ে উঠেছিলেন, দ্বিতীয় কন্যার দেখভালের সুযোগ ছিল না। অসহায় হয়ে, উ হুইশিয়ানকে উ পরিবারে রেখে গেলেন, সঙ্গে অর্ধেক টাকা দিয়ে গেলেন।
উ পরিবার প্রতিশ্রুতি দিল, ভালো করে দেখবে, সঙ পরিবারের প্রৌঢ়া এলে বুঝিয়ে দেবে।
কে জানত, সঙ পরিবারের প্রৌঢ়া একবার গেলে আর বহু বছর কোনো খোঁজ নেই। পরে কোনো খবরও পাওয়া যায়নি।
তখনও উ পরিবারের কর্তা জীবিত ছিলেন, শিশুটিকে ফেলে দিতে মন চায়নি। উ হুইশিয়ান এভাবেই উ পরিবারে বড় হয়।
আর সঙ পরিবারের প্রৌঢ়া বিবাহ বিচ্ছেদের পর আনশি শহরে ফেরেন, এক বছর পর মারা যান। সঙ ছিংলান পরে শু পরিবারে দত্তক নেয়া হয়।
ছোট থেকেই মারধরের মধ্যে বড় হয়।
পরে, তার সতেরো বছর বয়সে, হঠাৎ আনশিতে আত্মীয় খুঁজতে আসা সঙ পরিবারের কর্তার সঙ্গে দেখা হয়।
তখন সে দেখে, তার চেহারা ওই কর্তার সঙ্গে মিলে যায়, আবার শুনে ফেলে, সে আসলে শু পরিবারের সন্তান নয়।
মনেই সন্দেহ জাগে, খোঁজাখুঁজি শুরু করে।
সেই খোঁজে সত্যিই রহস্য বের হয়।
“আমি শু পরিবারে দত্তক হয়েছি আমার সত্মায়ের চক্রান্তে, আসলে সেই লোকটাই আমাকে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল।” সঙ ছিংলানের মুখে তীব্র ব্যঙ্গ আর ঘৃণা।
লিন জিংইউয়েত: ভয়ে আমার প্রাণটা বেরিয়ে যাচ্ছিল, ভেবেছিলাম আপনি আমার মা!
সঙ ছিংলান: খালাও তো মা-ই!
আমি সরাসরি বলি, পরে চমক দিয়ে রাখি না, হাসি পায়। কেউ ভাবেনি, সঙ ছিংলান সত্যিই জিংইউয়েতকে এত ভালোবাসে!