অধ্যায় ১১২: ত্রিশ হাজার ইউয়ান যথেষ্ট নয়, সরাসরি বাড়িটাই দিয়ে দিন
এই যুগেও আসলে ব্যক্তিগত খাবারের দোকান ছিল, তবে সাইনবোর্ড ছিল না, এমন ধরনের নামকরা রাঁধুনি যিনি এক দিনে সর্বোচ্চ এক বা দুই টেবিল রান্না করতেন, বুকিং করা খুব কঠিন। অপরিচিতরা খেতে পারত না। লিন ঝিংয়ুয়েই আরও নিশ্চিত হলেন লি বুড়োর পরিচয় সম্পর্কে।
লি চেংকুই যদিও বলেননি লি বুড়োকে কোথায় ফিরিয়ে নেবেন, তার পারিবারিক পটভূমি দেখে নিশ্চিত মনে হলো যে তিনি অবশ্যই রাজধানীর বাসিন্দা। রাজধানীর শীর্ষস্থানীয় পরিবার...
“ছোট লিন এখনো পড়াশোনা করছে তো?” বসার পর কেউ চা পরিবেশন করল, লি বুড়ো লিন ঝিংয়ুকে দেখে বললেন।
“না, পড়াশোনা শেষ, হাইস্কুল শেষ করে দেশের ডাকে সাড়া দিয়ে গ্রামে গিয়েছিলাম, তবে আমি বই পড়া খুব ভালোবাসি।” লিন ঝিংয়ু হালকা হাসি দিলেন।
“দেশের ডাকে সাড়া দেওয়া, ভালো, বেশ ভালো।” লি বুড়ো কিছুটা বিস্মিত মনে হলেন।
ছোট মেয়েটির ত্বক সাদা, নতুন কটন জ্যাকেট পরেছে, হাতে টানানো ব্যাগটাও ভালো, তিনি ভেবেছিলেন হয়তো কোনো দারুণ পরিচর্যায় থাকা মেয়ে, কে জানতো সে ইতোমধ্যেই গ্রামে গিয়েছে।
লি চেংকুই খাবার অর্ডার নিয়ে ফিরে এলেন, তিনি দেখলেন বুড়ো আর ছোট মেয়ে খুব ভালোভাবে কথা বলছে, চোখে হাসি ফুটল।
“শাংহাইয়ের নয়, আমার বাড়ি আনসিতে, তবে লি চেংকুই আমার প্রতি ঋণী, আমি তাকে ঋণ পরিশোধ করতে চাই, তাই এখানে নামলাম, একটু শাংহাই মহানগরীর অভিজ্ঞতা নিতে।” লি বুড়ো লিন ঝিংয়ুকে তার বাড়ি কোথায় তা জানতে চাইলেন, সে কোনো দ্বিধা ছাড়াই সত্য বলল।
এমন বুড়োর সামনে সে কি মিথ্যা বলতে পারত? তার সামান্য নৈতিকতা... না, সে নৈতিক নয়, সে ভাবল, যদি পরে রাজধানীতে গিয়ে আবার লি বুড়োর সঙ্গে দেখা হয়, তাহলে কথা বলাটা কঠিন হবে।
মাস্টার নিয়মিত চা পান ও দাবা খেলে, তাই লি বুড়োর সঙ্গেও পরিচিত হওয়া উচিত।
লজ্জার কিছু থাকবে না।
হু বুড়ো... তোমার লজ্জা তো ইতিমধ্যেই পড়ে গেছে!
যদিও লি বুড়ো বড় ঝড়ের মুখোমুখি হয়েছেন, লিন ঝিংয়ুর সরল ও লাজুক কথায় তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে অবাক হলেন।
ছোট মেয়েটির গাঢ় কালো চোখ দেখে তিনি হাস্যরসের সঙ্গে বললেন, “এটাই হওয়া উচিত, ঋণ অবশ্যই শোধ করতে হবে, শত্রু অবশ্যই মোকাবেলা করতে হবে, জীবন ছোট, তাই মুক্ত মনে থাকতে হবে।”
“ছোট লিন বয়সে কম হলেও চরিত্রে এত সৎ ও খোলা মন, ভালো, খুব ভালো।”
হা?
লিন ঝিংয়ু কিছুটা অবাক, লজ্জায় মাথা নাড়ালেন, “আপনি অতিরিক্ত প্রশংসা করলেন...”
আর বলবেন না, আমার লজ্জার কোথাও আগুন ধরে যাবে।
“ছোট ছেলেটা, তুমি কীভাবে ঋণ শোধ করবে?” লি বুড়ো আবার নিজের নাতিকে দেখলেন।
অবিরাম চোখ মেলামেশা করছিল।
লিন ঝিংয়ুর ঠোঁট একটু টানটান হল, লজ্জিত, সে তো অন্ধ নয়।
লি চেংকুই কিছুটা অসহায়, “আমাদের বাড়িতে সবচেয়ে কম নেই টাকা, আজকাল একটা পয়সাও একজন নায়ককে ব্যর্থ করে দিতে পারে, আমি ছোট লিন কমরেডকে ত্রিশ হাজার টাকা দেব, অবশ্যই, এটা একটানা নয়, সে আমার জীবন বাঁচিয়েছিল, আমাদের লি পরিবারের জীবন রক্ষা করেছিল, তার পর থেকে সে যদি কোনো সমস্যায় পড়ে, সেটা আমাদের লি পরিবারের সমস্যা।”
লি বুড়ো চোখ ঘুরিয়ে বললেন, মনে মনে ভেবেছিলেন সামর্থ্যহীন।
জীবন বাঁচানোর ঋণ, অবশ্যই আত্মসমর্পণ করে শোধ করা উচিত।
এমন প্রাণবন্ত আর একটু লাজুক মেয়ে, অনেক বুদ্ধিমান, দেখলে হয়তো সাধারণ মনে হবে, আসলে অনেক খোলা মন ও বোধগম্য, ত্রিশ হাজার একটা বড় অঙ্ক, কিন্তু টাকা নিয়ে তার চোখে কোনো লোভ বা উত্তেজনা ছিল না।
শুধু শান্তি।
আমাদের লি পরিবারের জন্য একদম উপযুক্ত, এই ছোট ছেলেটা বোকা।
“হাহা, টাকা নিয়ে কথা বলা খুব সাধারণ।” লি বুড়ো হাসলেন।
লিন ঝিংয়ুর ঠোঁটে অল্প সময়ের জন্য হাসি জমে গেল, সে তো বাস্তববাদী, টাকা সবচেয়ে বাস্তব জিনিস।
আরও বড় কথা, সিংহের মতো বড় দাবি না করে একবারে ত্রিশ হাজার টাকা দিয়ে সব সমস্যার সমাধান করা যায়।
লি চেংকুই কিছুটা অসহায়, তিনি তার দাদাকে বলতে চাইলেন, ত্রিশ হাজার টাকার দাবি এসেছে এই ছোট মেয়েটির পক্ষ থেকে।
“আমাদের লাফিড রোডে তো দুইটি বাগানবাড়ি আছে, যা তোমার মামার নামে আছে, একটাকে ছোট লিনকে হস্তান্তর কর।” লি বুড়ো যেন দুজনের মনের কথা না জেনে সিদ্ধান্ত দিলেন।
লিন ঝিংয়ু: “...!”
লাফিড রোডের বাগানবাড়ি—
অসাধারণ।
পূর্বজীবনে সে খুব চেয়েছিল, কিন্তু তখন সেখানে আর বিক্রি হত না।
প্রসিদ্ধ সি নান ম্যানশন এলাকা!
লিন ঝিংয়ু অনেক চেষ্টা করেও তার উত্তেজনা প্রকাশ করতে পারেননি।
এখানে দুইটি বাগানবাড়ি থাকা, খুব গর্বের বিষয়।
“তাহলে দাদার কথা শুনব।” লি চেংকুই দেখলেন লিন ঝিংয়ু আপত্তি করেননি, বুঝলেন সে রাজি।
“ছোট লিন, জীবন বাঁচানোর ঋণ আকাশের চেয়ে বড়, একটি বাড়ি কি কিছু, তুমি অপছন্দ করো না, ভবিষ্যতে যেকোনো সময় লি পরিবার যা করতে পারে, বলতে কষ্ট করো না।” বার্ধক্যপ্রাপ্ত লি বুড়োর চোখে গভীর কৃতজ্ঞতা ও সিরিয়াস ভাব ছিল।
তিনি সত্যিই এই ঋণটিকে গুরুত্ব দেন।
লি পরিবার... পুরো পরিবারই বীর যোদ্ধা, এখন শুধু এই আধাভাগ শরীর মাটির নিচে শায়িত এক বৃদ্ধ আর একমাত্র নাতি লি চেংকুই বেঁচে আছেন।
যুগ অনুমতি দেয় না, চেংকুই এই দুই বছর ধরে দেশের কাজে ব্যস্ত, ক্রমাগত মিশন নিচ্ছেন।
কয়েকবার বিপদের মুখোমুখি হয়েছিলেন।
শিয়াংজিয়াংয়ের মিশন শেষ করে ফিরে আসলে, তিনি অবসর নিয়ে বিশ্রাম নেবেন।
লি পরিবারের জন্য চেংকুইয়ের গুরুত্ব বিবেচনায়, লিন ঝিংয়ুকে একটি বাগানবাড়ি দেওয়া খুবই সামান্য।
লিন ঝিংয়ু মনের মধ্যে বারবার বলল, আমি অপছন্দ করব না, অপছন্দ করব না।
তারপর যথাযথ হাসি দিল, “আপনি অনেক খরচ করেছেন, আমি লি কমরেডকে বাঁচিয়েছি, শুধু অন্যায় দেখে ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়িয়েছি...”
“আরে, তুমি অস্বীকার করতে পারবে না, আমার কথা একবার বললে আর ফিরানো যায় না, আর একটি বাড়ি কম হবে? রাজধানীর চারপাশের ঐতিহ্যবাহী বাড়ি...”
লিন ঝিংয়ুর ঠোঁট কঠোরভাবে টান পড়ল, দ্রুত বলল, “না না, যথেষ্ট, অনেক হয়েছে।”
যদিও সে ঐতিহ্যবাহী বাড়ি চায়, কিন্তু সে এত লাজুক নয়, আহা, এখনও সে পুরোপুরি প্রশিক্ষিত হয়নি, যা পাওয়া উচিত, সেটাই পেতে হবে।
লিন ঝিংয়ু নিজেকে অন্তর থেকে ঘৃণা করল, তারপর একটু স্বস্তি পেল।
লি বুড়ো দেখলেন সে রাজি, আর কিছু বললেন না।
সুতরাং একটা কথা, টাকা দিয়ে ঋণ শোধ করা খুব সাধারণ, বাহ্যিক জিনিস দিয়ে দিতে হবে।
কিন্তু লি পরিবারের প্রভাবও ব্যবহার করা যাবে।
খুব শীঘ্রই খাবার আসল, সবই সিচুয়ান খাবার, টেবিলে লাল মরিচে ভরা।
লি চেংকুই একটু অসহায় দৃষ্টিতে তার দাদাকে দেখল, হঠাৎ মনে হল, এই বুড়ো খুব সিচুয়ান খাবার পছন্দ করেন, কিন্তু গত দুই বছর ডাক্তার তাকে বেশি ঝাল খেতে দেননি।
হয়তো লিন ঝিংয়ুকে ডেকে খাওয়ানো ছিল ছলনা, আসলে নিজের জন্য চেয়েছিলেন?
অবশ্যই, লি চেংকুই অর্ধেকটাই সঠিক অনুমান করলেন।
বুড়ো আর ছোট মেয়ে সহজেই মেলামেশা করল, স্বাদ মিলছিল, মুহূর্তেই তারা বুঝে গেলেন তারা একই রকমের মানুষ।
খাবারের টেবিলে আনন্দ ছড়িয়ে পড়ল, অতিথি ও অতিথিপরায়ণ সবাই খুশি।
পরে লি বুড়ো লিন ঝিংয়ুকে তার থাকার জায়গায় যেতে বললেন, কিন্তু লিন ঝিংয়ু দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করল।
এটা তো অসভ্যতা।
লি বুড়ো লি চেংকুইকে বললেন তাকে একটি অতিথিশালা খুঁজে দিতে।
পরদিন বাড়ি স্থানান্তরের কাজ হয়ে গেল, তারপর লিন ঝিংয়ুকে বাড়িটা দেখালেন।
বাড়িটি মাঝখানে, ভিতরে, একটি পৃথক অভ্যন্তরীণ উঠোন সহ বাগানবাড়ি, তিন তলা ছোট বাড়ি, প্রায় ছয় থেকে সাতশত বর্গফুট এলাকা, কেউ থাকেনি বলে একটু পরিত্যক্ত দেখাচ্ছে, উঠোনে আগাছা বেড়ে গেছে।
কিন্তু সংস্কার করতে বেশি সময় লাগবে না, ভিতর থেকে ভালো আছে।
লিন ঝিংয়ুর চোখ হাসল, এটা তার এই যুগে প্রথম নিজস্ব বাড়ি।
যদিও অন্য কেউ উপহার দিয়েছে, তবু এটা তার প্রাপ্য।
বাড়ি স্থানান্তর হয়ে যাওয়ার পর লি বুড়ো আবার লিন ঝিংয়ুকে ডেকে খাওয়াতে চাইলেন, এইবার লিন ঝিংয়ু প্রত্যাখ্যান করল।
লি চেংকুই ভাবল সে হয়তো দ্রুত বাড়ি ফিরে নতুন বছর কাটাতে চায়, তাই তার জন্য ট্রেনের টিকিট কিনে নিজে স্টেশন পর্যন্ত নিয়ে গেল।
লি বুড়ো দেখলেন তার নাতি বুঝদার, তাতে খুশি হলেন।
【অতিরিক্ত কথা】আমার অন্য বইগুলো এখানে প্রকাশ করা সম্ভব হচ্ছে না, কারণ সেগুলো অন্য প্ল্যাটফর্মের।