১১৬তম অধ্যায়: লিন জিংইউয়ে, আমি তোমার বাবা

তার পরনের সুতির কোটটি অত্যন্ত জীর্ণ এবং ময়লা। মানুষটিকেও খুব রোগা দেখাচ্ছে, গালের মাংস বসে গেছে, চোখের কোটরে গভীর গর্ত, আর চাহনি অত্যন্ত নিষ্প্রভ। দেখলেই বোঝা যায়, সে অনেক ধকল সয়েছে।

লিন জিংইউয়ের মনে মনে প্রবল হাসি পেলেও, মুখে সে গম্ভীরভাবে বলল, "আপনি নিশ্চিতভাবেই আমার বাবা নন!"

পাশের পথচারীরা কয়েকবার তাকিয়ে মাথা নাড়ল।

"এমন কুৎসিত একজন বাবার ঘরে কি এমন সুন্দরী মেয়ে জন্মাতে পারে? কাকে বোকা বানাচ্ছ?"

"ঠিক তাই, এই মেয়েটিকে দেখলেই বোঝা যায় সে কোনো অভিজাত পরিবারের। এই লোক নিশ্চয়ই কোনো গরিব আত্মীয়, জোর করে এসে সম্পর্ক পাতানোর চেষ্টা করছে।"

"এর খাওয়ার ভঙ্গিটাও কত জঘন্য। আবার বলছে মেয়ের বাবা, ছিঃ, লজ্জাশরম নেই।"

"লজ্জাশরমহীন!"

লিন জিংইউয়ের বাবা রাগে ফুঁসছিলেন। বিশেষ করে সামনে দাঁড়িয়ে থাকা শান্ত ও হাসিখুশি লিন জিংইউয়ের দিকে তাকিয়ে তার মনে পড়ছিল উ হুইশিয়ানের কথা, যে সবসময় তাকে অবজ্ঞার চোখে দেখত। প্রতিবার যখনই সে সেই দৃষ্টিতে তাকাত, মনে হতো সে যেন এক আকাশছোঁয়া রাজহাঁস, আর লিন জিংইউয়ের বাবা মাটির এক জঘন্য ব্যাঙ।

ছিঃ। কে কার চেয়ে বড়? তারাও তো একই রকম, তাই না?

লিন জিংইউ হাসল। সবাই যখন তার বাবাকে নিয়ে সমালোচনা করছিল, তার খুব ভালো লাগছিল। বিশৃঙ্খলার সুযোগে সে ঘুরে সেখান থেকে চলে গেল। লিন জিংইউয়ের বাবা মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে রইল। সবাই গালিগালাজ থামিয়ে চলে গেলে সে বিষণ্ণ মুখে নিজের গন্তব্যের দিকে রওনা দিল।

লিন জিংইউ, এই অকৃতজ্ঞ বজ্জাত মেয়েটা!

"মনে মনে আমাকে গালি দিচ্ছেন?"

হঠাৎ আসা কণ্ঠস্বরে লিন জিংইউয়ের বাবা ভয়ে দেয়ালে পিঠ ঠেকিয়ে ফেলল। সে ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে দেখল লিন জিংইউ কোণ থেকে বেরিয়ে আসছে। "তুমি জানলে কী করে?!" তার কণ্ঠস্বর ভয়ে কেঁপে উঠল।

লিন জিংইউ বিদ্রূপের হাসি হেসে বলল, "তোমার স্বভাবই এমন।"

"লিন জিংইউ, আমি তোর বাবা!" লিন জিংইউয়ের দিকে তর্জনী তুলে সে কাঁপতে লাগল।

"ওহ, আমি তো বলিনি যে তুমি নও," লিন জিংইউ নির্বিকারভাবে বলল।

"অকৃতজ্ঞ মেয়ে, অবাধ্য মেয়ে, তুই..." লিন জিংইউয়ের শীতল দৃষ্টির সামনে লিন জিংইউয়ের বাবার কণ্ঠস্বর ধীরে ধীরে স্তিমিত হয়ে এল।

"তোমার সাথে আমার একটা কথা আছে, চলো ওদিকে যাই।" লিন জিংইউয়ের চোখ সামান্য সরু হলো, সে গলির গভীরের দিকে ইশারা করল।

"লিন জিংইউ, আমি তোর বাপ, তুই..."

"থাক, একই কথা বারবার বলে বিরক্ত করছ কেন?" লিন জিংইউ বিরক্ত হয়ে তার কথা থামিয়ে দিল। "তুমি যদি না যাও, তবে আমি লিন জিনজিয়ান-এর পা ভেঙে দেব। সে যেন সারা জীবন আর দাঁড়াতে না পারে, চিরকাল অবিবাহিত থাকে, তোমার বংশের বাতি যেন নিভে যায়।" সে শীতল স্বরে বলল।

এটিই ছিল লিন জিংইউয়ের বাবার দুর্বল জায়গা—লিন জিনজিয়ান তার একমাত্র ছেলে।

"তুই..." লিন জিংইউয়ের বাবার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

"চলো।" লিন জিংইউ গুনগুন করে গান গাইতে গাইতে পকেটে হাত দিয়ে হাঁটা শুরু করল। এই লোকটারও দুর্বলতা আছে। সেই যমজ সন্তানগুলো সত্যিই তার চোখের মণি।

লিন জিংইউয়ের বাবা ঘৃণাভরে তার পিঠের দিকে তাকিয়ে রইল। গত কয়েক বছরের তার কর্মকাণ্ডের কথা ভেবে সে পিছু নিতে বাধ্য হলো। সে সত্যিই যা বলে, তা করার ক্ষমতা রাখে।

"আমার মা হঠাৎ মারা গেলেন, এর পেছনে কি তোমার হাত আছে?" লিন জিংইউ হঠাৎ ঘুরে দাঁড়িয়ে তার চোখের দিকে তাকাল।

লিন জিংইউয়ের বাবা প্রস্তুত ছিল না। তার চোখে তাৎক্ষণিক আতঙ্ক ফুটে উঠল। সে জোরে চিৎকার করে প্রতিবাদ করল, "কী আজেবাজে বকছিস? তোর মা কারখানার মালামাল রক্ষা করতে গিয়ে দুর্ঘটনার শিকার হয়েছিলেন, তুই..."

"তার মানে সত্যিই তোমার হাত আছে।" লিন জিংইউয়ের চোখ বিপজ্জনকভাবে সরু হয়ে এল।

তার বাবার চোখের মণি সংকুচিত হলো, "সে নিজেই দুর্ঘটনার কবলে পড়েছিল!"

"কিন্তু আমার মনে আছে, সেই যাত্রায় তার যাওয়ার কথা ছিল না, তোমার যাওয়ার কথা ছিল।"

"আমি..."

তার বাবার প্রতিক্রিয়া দেখে লিন জিংইউ সব বুঝে গেল। সে হঠাৎ হাত বাড়িয়ে তার বাবার গলা চেপে ধরল। "চমৎকার, খুব ভালো! তুই কি মরার শখ করেছিস, গাধা কোথাকার!"

এই মুহূর্তে তার মনে প্রবল ক্রোধ জেগে উঠল। মনে হচ্ছিল, সামনে দাঁড়িয়ে থাকা মানুষটিকে সে শ্বাসরোধ করে মেরে ফেলে।

"তুই তাকে এত ঘৃণা করতিস কেন?"

গলা চেপে ধরায় লিন জিংইউয়ের বাবার মুখ লাল হয়ে উঠল। "আমি, আমি করিনি..."

"কে তোকে এটা করতে বলেছে? উ পরিবার? নাকি... বেইজিং থেকে আসা কেউ?" লিন জিংইউ তার অজুহাত শোনার মোটেও আগ্রহী ছিল না। এই বিশ্বাসঘাতক মানুষটি মানুষের পর্যায়ে পড়ে না!

কথা শেষ হতেই সে দেখল তার বাবার চোখে অভূতপূর্ব আতঙ্ক ও ভীতি। লিন জিংইউ মুহূর্তেই নিশ্চিত হয়ে গেল। তার দৃষ্টি বিষণ্ণ হয়ে উঠল, আঙুলের চাপ আরও বাড়ল, "যেহেতু তাই, তবে মরো।"

লিন জিংইউয়ের বাবার মাথার চুল খাড়া হয়ে গেল। সে বুঝতে পারল, মেয়েটি সত্যিই তাকে মেরে ফেলতে চায়!

ভাগ্যক্রমে, শেষ মুহূর্তে সে কিছুটা বিবেক ধরে রেখেছিল। লিন জিংইউ তাকে এক ঝটকায় দূরে ছুড়ে মারল। লিন জিংইউয়ের বাবা মাটিতে আছড়ে পড়ল, শরীরের সাথে কুঁকড়ে গেল। সে ক্রমাগত পিছিয়ে যেতে লাগল এবং ভয়ার্ত দৃষ্টিতে লিন জিংইউয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

"তুই, তুই কাছে আসিস না। আমি, আমি করিনি, আমি শুধু ওর সাথে সময়টা বদলে নিয়েছিলাম... এটা, এটা উ দিদিমা, তোর দিদিমা, উনি আমাকে করতে বলেছেন, আমি..."

তার কথা শুনে লিন জিংইউয়ের হৃদয়ে এক প্রচণ্ড আঘাত লাগল। তার চোখে অবিশ্বাস ফুটে উঠল, তারপরই সব পরিষ্কার হয়ে গেল। উ দিদিমা, এই পাপিষ্ঠ বুড়ি!

"আমিও... ভাবিনি সে মারা যাবে। আমি সত্যিই না, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে করিনি। আমি জানতাম না কেউ তার ক্ষতি করতে চায়। আমি, জিংইউ, আমি তোর বাবা, আমি তোর জন্মদাতা বাবা, তুই এমনটা করতে পারিস না, আমি..."

লিন জিংইউয়ের ভয়ে লিন জিংইউয়ের বাবা পুরোপুরি দিশেহারা হয়ে পড়েছিল। মৃত্যুর সেই মুহূর্তের অনুভূতি সে আর কখনো অনুভব করতে চায় না।

সে এখন অনুতপ্ত, কেন রাস্তায় লিন জিংইউকে দেখে সে কাছে এগিয়ে এসেছিল।

"পটাশ—"

লিন জিংইউয়ের মুখ শীতল ছিল। সে এগিয়ে গিয়ে জোরে এক চড় মারল। লিন জিংইউয়ের বাবা একপাশে পড়ে গেল, তার দুটি দাঁত পড়ে গেল। বোঝাই যাচ্ছিল লিন জিংইউয়ের চড়ের জোর কতটা ছিল।

সে ঘৃণাভরে তার বাবার দিকে তাকাল এবং নিজেকে সামলাতে না পেরে জোরে একটা লাথি মারল। "সে তোর স্ত্রী ছিল, তোর সন্তানদের মা, তুই কীভাবে পারলি? তুই পিশাচ, তোর কোনো বিবেক নেই, তুই একটা গাধা!"

এক লাথিতে রাগ কমল না। লিন জিংইউ আরও কয়েকবার লাথি মারল, এতে মনের কিছুটা ক্ষোভ প্রশমিত হলো। মাটিতে কুঁকড়ে থাকা বাবার দিকে তাকিয়ে তার মনে কোনো অনুশোচনা হলো না। শুধু ঘৃণা আর বিদ্বেষ।

উ হুইশিয়ান... সে কখনো বেইজিংয়ে গিয়ে পরিচয় দেওয়ার কথা ভাবেনি। এই নির্দোষ নারীটি এভাবেই মারা গেল। অন্যদের ষড়যন্ত্রে—যার পেছনে ছিল তার পালক মা, তার স্বামী...

লিন জিংইউয়ের চোখ লাল হয়ে উঠল। সে লিন জিংইউয়ের বাবাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল। কিন্তু সে খুনের দায়ে নিজেকে জড়াতে পারে না।

"কিন্তু আমি কী করব?!" লিন জিংইউয়ের বাবা হঠাৎ চিৎকার করে উঠল। "আমি কী করব? ওর মা-ই তো চায় সে মরে যাক, আমি আর কী করতে পারতাম?"

"বেরিয়ে যা—" লিন জিংইউ নিজেকে আর ধরে রাখতে পারল না, সজোরে লাথি মারল।

লিন জিংইউয়ের বাবা গড়িয়ে দেয়ালে গিয়ে ধাক্কা খেল। তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। দেখে মনে হলো আঘাতটা গুরুতর।

লিন জিংইউ একটা গভীর শ্বাস নিয়ে তার বাবার দিকে শেষবারের মতো তাকিয়ে ঘুরে দাঁড়াল।

গলি থেকে বের হতেই তার দেখা হলো ত্বরিত গতিতে আসা সং ছিংলান এবং দুজন মানুষের সাথে। কেন জানি না, তার চোখ হঠাৎ ঝাপসা হয়ে এল।

সং ছিংলান তাকে দেখতে পেয়ে কিছুটা শান্ত হলো। সে দ্রুত এগিয়ে এসে তার হাত ধরল, "আমি দেখি তুই আহত কি না? তুই কি লিন জিয়ান-আনের সাথে দেখা করেছিস? সে কি তোকে কিছু করেছে?"

সে উদ্বিগ্ন হয়ে লিন জিংইউয়ের শরীরে কোনো আঘাত আছে কি না তা পরীক্ষা করতে লাগল।

"আমি ঠিক আছি," লিন জিংইউয়ের কণ্ঠস্বর কিছুটা ভারী শোনাল। "যার অবস্থা খারাপ, সে হলো ও।"

সং ছিংলানের সাথে আসা দুজন মানুষ একে অপরের দিকে তাকাল এবং দ্রুত গলির ভেতরে চলে গেল।

বেরিয়ে আসার পর লিন জিংইউয়ের দিকে তাদের দৃষ্টি বদলে গিয়েছিল।