অধ্যায় ৮১: সু চায়শা আসলে সং পরিবারের সদস্য

সেই সময়ের যুদ্ধের বছরগুলোতে, সিংহবাহাদুর বুড়োটি সারাক্ষণ বাইরে যুদ্ধ করছিলেন। তাঁর স্ত্রী তখন গ্রামের বাড়িতে বৃদ্ধ শ্বশুর-শাশুড়িকে দেখাশোনা করতেন। তাঁদের এক সন্তান হয়েছিল, কিন্তু যখন সিংহবাহাদুর বাড়ি ছেড়ে যান, তাঁর স্ত্রী তখন গর্ভবতী ছিলেন। কাকতালীয়ভাবে, ওই বছরই সিংহবাহাদুরের গ্রামের বাড়িতে প্রাকৃতিক দুর্যোগ দেখা দেয়; দুই বৃদ্ধ আর টিকতে পারেননি, মৃত্যুবরণ করেন।

সিংহবাহাদুরের স্ত্রী গর্ভবতী অবস্থায় গ্রামের মানুষদের সাহায্যে মৃতদের সমাধিস্থ করেন এবং ছেলেকে নিয়ে আত্মীয় খুঁজতে বের হন। পথটা ছিল অত্যন্ত কষ্টের। সন্তানও পথেই জন্ম নেয়, বিস্তারিত কিছু জানা যায়নি; মোটের ওপর, তিনি ছেলে ও মেয়েকে নিয়ে যখন সিংহবাহাদুরকে খুঁজে পান, তখন সিংহবাহাদুর ইতিমধ্যেই নতুন পত্নীকে গ্রহণ করেছেন, বুকে আদরের স্ত্রী। তাঁর কথায়, তিনি চেয়েছেন সমাজের গোঁড়ামি ভেঙে, সহবিপ্লবী সঙ্গী খুঁজতে।

তাই, প্রথম স্ত্রীকে পরিত্যাগ করা হয়, তবে ছেলেকে রেখে দেওয়া হয় এবং মেয়েকে নিয়ে চলে যান। এক বছর পর, আনসিতে এক বছর বয়সী মেয়েকে রেখে তিনি মারা যান।

লিন জিংইউয়েতের মুখভঙ্গি একটু বিকৃত হলো, “তাহলে, সিউ সাইশা কি সেই মেয়েটি, যাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল?”

“হ্যাঁ।” জিয়াংশুন জানতেন তিনি কী সন্দেহ করছেন, দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলেন, “আমি অনেক খোঁজ নিয়েছি, সিউ সাইশা আসলে সিংহবাহাদুরের মেয়ে; তাঁর আর প্রথম স্ত্রীর মধ্যে বেশ মিল রয়েছে।”

লিন জিংইউয়েত… ব্যাপারটা ঠিকঠাক যাচ্ছে না?

তিনি ভুল অনুমান করেছিলেন, নাটকীয় পরিচয় বদলের গল্প নয়। যদি পরিচয়ে কোনো সন্দেহ না থাকে, তাহলে কি কারণ? প্রথমে ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন, তাঁর মা কেন একবারও উল্লেখ করেননি?

সিউ সাইশা কেনই বা দীর্ঘ দশ বছর ধরে কিয়োতোতে ছিলেন, ফিরেননি?

চিঠিও নেই, নাকি কিছু জানেন না?

সিউ সাইশা তাঁর প্রতি সদয়, তবে কি সত্যি মন থেকে?

লিন জিংইউয়েত মনে করেন ব্যাপারটা জটিল; মনে হচ্ছে, এবারের নববর্ষে তাঁকে আনসিতে ফিরতেই হবে, কিছু বিষয় পরিষ্কার করা দরকার।

“আমি সিংহবাহাদুরের পরিবার সম্পর্কে আরও খোঁজ নিব, তবে পুরনো ব্যাপারগুলো জানে শুধু বৃদ্ধরা।” জিয়াংশুন দেখলেন, লিনের কপালে ভাঁজ পড়েছে।

“চিন্তা কোরো না, আমি তোমাকে জানার জন্য সাহায্য করব।” তিনিও জানতে চান, সিংহবাহাদুরের পরিবারের উদ্দেশ্য কী।

“হ্যাঁ, খোঁজ নিতে থাকো।” কেন জানি, লিন জিংইউয়েত মনে করেন ব্যাপারটা সহজ নয়।

তিনি সদা মনে করেন, কোনো একদিন এই বিষয়টা তাঁর সামনে আসবেই।

এটাই তাঁর সবচেয়ে বড় কারণ, কেন তিনি এত执着 হয়ে জানতে চান।

আনসি।

সিউ সাইশা, না, এখন নাম বদলে সিংহ কিঙ্কলান, কাজ শেষে বাড়ি ফিরে দেখলেন, বসার ঘরে বিশাল প্যাকেট। একটু থমকে গেলেন, “আবার ফেরত এসেছে?”

বসার ঘরের পুরুষটি একবার তাকালেন, “এবার সরাসরি ডাকঘর থেকে ফেরত এসেছে, এবং বলা হয়েছে, আর যেন龙市ে কিছু পাঠানো না হয়, না হলে ফল ভুগতে হবে।”

“… কে?” সিংহ কিঙ্কলান চোখ কুঁচকালেন।

“চিঠিটা? সেটাও ফেরত এসেছে?”

“ফেরত এসেছে, আর পাঠিও না, কিয়োতো থেকে ফোনও এসেছে।” পুরুষটি কপাল চেপে ধরলেন।

“কিয়োতো? কে ফোন করেছে? সেই বৃদ্ধ?”

“… তিনি তোমার জন্মদাতা।” পুরুষটি বিরক্ত গলায় বললেন।

সিংহ কিঙ্কলান বিদ্রূপে হাসলেন, আর চেঁচালেন না, “বলো তো, কে ফোন করেছে?”

তাঁর কাজ কি অন্য কেউ নিয়ন্ত্রণ করবে?

“জিয়াং পরিবার।”

“…”

সিংহ কিঙ্কলান হঠাৎ চুপ হয়ে গেলেন। পুরুষটি নিরব, “তাই তুমি আর কোনো উদ্যোগ নিয়ো না; সে গ্রহণ করছে না, অন্য কিছু ভাবো।”

“আমি বুঝে শুনে কাজ করি।” সিংহ কিঙ্কলান চোখে একধরনের অন্ধকার ছায়া নিয়ে পুরুষটির দিকে তাকালেন, ব্যাগ নিয়ে পড়ার ঘরে ঢুকে গেলেন।

পুরুষটি নিরুপায় হয়ে তাঁর দিকে তাকালেন, আর কিছু বললেন না।

…

সবুজ পাহাড়ের দল, শরতের শীতল বাতাস, আজই দলের সচিবের মেয়ে সান লানলানের বিয়ের দিন।

অনেকটা উৎসবের মতো।

তবে উৎসব আর বিদ্যার্থী শিবিরের কোনো সম্পর্ক নেই, সবাই নিজের কাজেই ব্যস্ত, কয়েকদিন আগে খাদ্য ভাগ হয়েছে, লিন জিংইউয়েতদের তিনজনও অনেকটা পেয়েছেন, মোটা খাদ্যে তাঁরা নিয়েছেন একশো পাউন্ড আলু, একশো পাউন্ড মিষ্টি আলু আর পঞ্চাশ পাউন্ড ভুট্টার আটা, বাকি খাদ্য সব সূক্ষ্ম।

খুব কম নয়।

মূলত, জিয়াংশুন আর ঝৌ ইয়ানের কর্মফল বেশি, দলে অনেকের চোখে হিংসা।

কিছু লোকের পরিকল্পনা, মেয়ে ঝৌ ইয়ানকে বিয়ে দেবে, জিয়াংশুনের কথা তো ভাবার সাহস নেই।

তবে সে পরিকল্পনা একদিনেই শেষ, পরে সবাই বুঝেশুনে নেন, বিদ্যার্থী যদি শহরে ফিরে যায়?

যাঁরা সত্যিই মেয়েকে ভালোবাসেন, তাঁরা মেয়েকে বিদ্যার্থীর কাছে বিয়ে দিতে চান না।

যদিও বিদ্যার্থী সংসার চালাতে পারে।

“বিয়েতে সাইকেলে নিয়ে যাওয়া হয়, সান লানলান এক গ্রাম্য মেয়েই তো, এত মূল্য কী?” চেন ছুনলান উৎসব দেখে এসে আবার কটাক্ষ করেন।

শি ওয়েনজুয়ান নিরুপায়, “তবুও তো শহরের মানুষকে বিয়ে করেছে।”

চেন ছুনলান মুখ বাঁকান, পাশে চুপ থাকা সান লিয়াংডংকে একবার দেখেন, মনে অসন্তোষ।

তিনি তো শহরের মানুষ।

সান লিয়াংডং বুঝতে পারেননি, চেন ছুনলানের চোখে বিরক্তি আছে। তিনি রান্নার জন্য ডাকতে যাচ্ছিলেন, তখন চেন ছুনলান লিন জিংইউয়েতের পাশে এসে কথা বলেন।

তৎক্ষণে বিরক্ত হয়ে যান।

“লিন জিংইউয়েত, তুমি অনুমান করো তো, চায় পরিবার কী দিয়েছে বিয়েতে?” চেন ছুনলান উৎসাহ নিয়ে বই পড়তে থাকা লিন জিংইউয়েতকে প্রশ্ন করলেন।

“… তুমি আমার আলো遮ছ।”

“একটা সাইকেল আর সাথে আশি টাকা বিয়ের উপহার দিয়েছে, চায় পরিবার সত্যিই উদার।” চেন ছুনলান লিন জিংইউয়েতের কথায় কর্ণপাত না করে নিজের মতো বলেন।

“…”

“সান লানলানও কঠিন, শুধু সাইকেল নিয়ে যাননি, সাথে দেড়শো টাকা গোপন উপহারও নিয়েছেন।”

“বললাম তো, তুমি আমার আলো遮ছ।” লিন জিংইউয়েত বিরক্ত, তিনি মোটেই সান লানলানের বিয়ের উপহার নিয়ে ভাবেন না।

“… এই মানুষটার কাছে একটু গসিপও বলা যায় না।” চেন ছুনলান ভয় পান, তাই দ্রুত চলে যান।

লিন জিংইউয়েত মনে মনে নিরুপায়।

চেন ছুনলানের মতো লোক, সত্যিই বিরল।

“জিংইউয়েত!” তিনি চোখ উল্টে আবার বই পড়তে যাচ্ছিলেন, তখন পরিচিত কণ্ঠস্বর।

সু ছিংছিং।

মেয়েটি হাস্যমুখে তাকান, হাসি উষ্ণ, চোখে দৃঢ়তা, অনেক বদল এসেছে।

তিনি এক ঝুড়ি নিয়ে আসেন, তাতে এক পাউন্ড বড় খরগোশ দুধের টফি, তিন বোতল হলুদ পিচের ক্যান।

“এসব কেন এনেছ?” লিন জিংইউয়েত হাসলেন, বই রেখে দিলেন।

“তোমার জন্য, ধন্যবাদ।” তিনি লিন জিংইউয়েতকে উপহার দেন, চোখ মেলে হাসেন।

লিন জিংইউয়েত নিরুপায়, “আমি কিছুই করিনি, শুধু একটা কথা বলেছি।”

“তোমার সতর্কতা অমূল্য, থাক, এটা নিয়ে বলছি না। শস্য সংগ্রহ শেষ, তুমি এখনও কালো হলে না কেন?” সু ছিংছিং হাত নেড়ে কৌতূহলী হয়ে তাকান।

মনে হয় আরও ফর্সা হয়ে গেছেন।

প্রতিদিন লিন জিংইউয়েতকে দেখলেও খুব একটা বুঝা যায় না, তবে সু ছিংছিং মাঝে মাঝে এসে দেখেন, লিন জিংইউয়েতের ত্বক শুধু খারাপ হয়নি, বরং আরও ভালো হয়েছে।

এখন কোনো দোষই খুঁজে পাওয়া যায় না।

“জন্মগত সৌন্দর্য, ঈর্ষা করা বৃথা।” লিন জিংইউয়েত কখনই লাজুক নন।

“…”

বাইরে শুনতে পাওয়া চেন ছুনলানদের কাছে কথার উত্তর কঠিন।

সু ছিংছিং আসার কিছুক্ষণ পর, শি ইয়ুনঝংও এলেন।

“লিন জিংইউয়েত, আমার ভাই কোথায়?” তিনি এক খরগোশ লিন জিংইউয়েতের চুলার পাশে রেখে, তারপর নির্দ্বিধায় লিন জিংইউয়েতের টেবিল থেকে একমুঠো বাদাম নিয়ে ছেলেন।

লিন জিংইউয়েত ও সু ছিংছিং কাত হয়ে বসেন, তিনি পাশে চেয়ারে বসেন।

“তিনি বাড়িতে সামগ্রী পাঠাতে গেছেন।”

জিয়াংশুন খাদ্য পেয়েছেন, ঝৌ ইয়ানের সাথে দুইবার পাহাড়ে গেছেন, কিছু বন্য প্রাণী ও পাহাড়ি ফসল সংগ্রহ করেছেন, বাড়িতে পাঠিয়েছেন, সাথে চিঠিও।

লিন জিংইউয়েতের লেখার পারিশ্রমিকও তুলেছেন।

শি ইয়ুনঝং: “… আমাকে নিয়ে যাননি কেন?”