অধ্যায় ৪৮: নির্লজ্জ অবৈধ কন্যা
পরদিন, লিন জিংইউ চুকুর ঘাস কেটে ফেরার পথে, ইরডানসহ ছোট বাচ্চাদের মুখ থেকে জানতে পারল, ছিয়েন গুইহুয়া কোন জমিতে কাজ করছে। সে ঘাস জমা দিয়ে ঢিলেঢালা ভঙ্গিতে সেখানে চলে গেল।
পাহাড়ের মাঝপথে, ছিয়েন গুইহুয়া একা একটি জমিতে কাজ করছিল। এখানে প্রতিটি জমি ছোট, সবাইকে তিনটি করে ভাগ দেওয়া হয়েছে। আশেপাশে অন্যরা অনেক দূরে ছিল, লিন জিংইউর ঠোঁটের কোণে একটুখানি হাসি ফুটল, সে এগিয়ে গেল, “ওহ হো, সুন চাচি, এটা কি হচ্ছে! অন্যদের তো বউ আছে, এখন আয়েশে দিন কাটাচ্ছে, আপনি কেন কাজে এসে একা পড়ে গেলেন?”
তার কণ্ঠে ছিল স্পষ্ট বিদ্রূপ। ছিয়েন গুইহুয়া হঠাৎ তার ডাক শুনে চমকে উঠল, বিরক্তি ঝরে পড়ল গলায়, “তোমার কী দরকার, নিজের কাজ করো।”
“আমি তো সহ্য করতে পারি না, আপনার বউমা—হায় হায়...” লিন জিংইউ হাসতে হাসতে ক্ষেতের আইলে বসে পড়ল।
ছিয়েন গুইহুয়া কিছু বলল না, কেবল মুখটা আরও কঠিন হলো। সে লিন জিংইউ ও লিন সিনরৌ, দুজনকেই সহ্য করতে পারে না। এই দুই বোন, কেউই ভালো কিছু নয়।
“চাচি, আপনি তো খুব ভালো, লিন সিনরৌ আপনাকে কত খারাপভাবে অপমান করেছে, আপনার সুনাম মাটিতে মিশিয়ে দিয়েছে, তবু আপনি সহ্য করেন, এমনকি তাকে কাজে আসতেও দেন না—দেখলে অবাক হতে হয়।”
“আসলে এখন তো সে আপনার বউমা, আর ছেলের সঙ্গে তার ঘনিষ্ঠতা বেশি, আপনি যদি তাকে না বুঝেন, যদি সে ছেলের কানে কানে কিছু বলে, ছেলেটা যদি আপনার থেকে সরে যায়?”
ছিয়েন গুইহুয়ার মনে হঠাৎ একটা শীতল স্রোত বয়ে গেল। সুন ঝিয়ুয়ান তো তার সবচেয়ে যোগ্য ছেলে, সে যদি মায়ের প্রতি বিরূপ হয়ে যায়...
লিন জিংইউ ছোট শেয়ালের মতো হাসল, “লিন সিনরৌ খুব কঠিন মনের, আপনি জানেন না। আমি তো তার সঙ্গে দশ বছর কেটেছি, ওকে খুব ভালো চিনি। ওর অনেক ফন্দি আমি দেখেছি।”
“আগে তো সে আপনার ছেলের সঙ্গে সম্পর্ক না রাখতে নদীতে ঝাঁপ দিয়েছিল, মাথা ফাটিয়ে ফেলেছিল, পরে হঠাৎ কেন রাজি হলো বিয়ে করতে? আমার ধারণা, এটা চাচির কারণেই...”
কথা মাঝপথে থামিয়ে, বাকিটা ছিয়েন গুইহুয়াকে ভাবতে ছেড়ে দিল। তারপর উঠতে উঠতে বলল, “আচ্ছা, কাল তো দেখলাম লিন সিনজিয়ান আর ঝাও হুয়া মাংস খাচ্ছে, কে জানে ওদের মাংসের কুপন কোথা থেকে পেল।”
“বলে কিইবা হবে, এখন তো লিন সিনরৌ সুন বাড়ির বউ, পুরনো কথা ধরে কি লাভ?”
“চাচি, আপনি কাজ করেন, আমি চলি, দেখা হবে।”
লিন জিংইউ চলে যেতেই, ছিয়েন গুইহুয়ার মুখটা আরও গোমড়া হয়ে গেল। লিন সিনরৌ, ভাবছো গর্ভবতী হয়ে সব সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে? মনে করো না, সুন ঝিয়ুয়ানই তোমার ভরসা—আহ, দিবাস্বপ্ন।
লিন জিংইউ তো ভেবেছিল, লিন সিনরৌর ব্যাপারে আর মাথা ঘামাবে না, ওকে গ্রামের জীবনেই পচতে ছেড়ে দেবে। কে জানত, ও নিজেই আরও বড় গণ্ডগোল করবে।
তাহলে এবার এমন কিছু হবে, যাতে ও কখনো মাথা তুলতে না পারে।
“লিন জিংইউ!”
পাহাড় থেকে নামতেই, কেউ এসে পথ আটকাল। সে মুখে নির্লিপ্ত ভঙ্গি নিয়ে বলল, “কী হয়েছে?”
লি ছুইহুয়া ভাবেনি, লিন জিংইউ এতটা নিশ্চিন্ত থাকবে, যেন কোনো কিছুই তার মনকে স্পর্শ করে না। অথচ সে ওকে সবসময় ভালো বন্ধু মনে করত।
“তুমি এটা কেন করলে?” সে জিজ্ঞেস করল।
লিন জিংইউ অবাক হয়ে বলল, “দয়া করে বলো তো, আমি কী করেছি? তোমার মাথা খারাপ নাকি?”
“আমি তো তোমায় বন্ধু মানতাম, তুমি আমার বিয়ে ভেস্তে দিলে কেন?”
চারপাশে লোকেরা উৎসুক হয়ে তাকাতে লাগল। লিন জিংইউ হেসে ফেলল, “তোমার কী সাহস! তুমি নিজে দেখাতে পারোনি, তার দোষও আমার? আমি তো সোজাসাপ্টা চলি। তুমি যদি আমার নামে মিথ্যা অপবাদ দাও, তাহলে দুঃখিত, আমাকে দলের নেতা ডেকে কথা বলতে হবে, তাই তো, চুন চাচি?”
ছোট রাস্তার মোড়ে চুন চাচি তাড়াতাড়ি এসে হাজির হলেন।
“লিন কমরেড, ছুইহুয়া ভুল বলেছে, তুমি মন খারাপ কোরো না।” চুন চাচি নিজের মেয়ের দিকে একবার কড়া চোখে তাকালেন।
কী নির্বোধ, বিয়ের কথা তো চুপিসারে চলছিল, সবাই আন্দাজ করলেও কেউ নিশ্চিত ছিল না। এখন নিজেই ফাঁস করে দিল, নিজের সুনাম কি খুব বেশি পছন্দ?
লি ছুইহুয়া রাগে লিন জিংইউর দিকে তাকাল। গতকাল গ্রামের মোড়ে যা হয়েছিল, সে অন্যদের মুখে শুনেছে। বুঝতে পারল, ছেলেটা তাকে পছন্দ করেনি, কারণ লিন জিংইউ ছিল।
কেন সবাই শুধু লিন জিংইউকেই দেখতে পায়? সে গ্রামে আসার পর সবাই শুধু ওকেই নিয়ে আলোচনা করে।
সে কীসের জোরে সবাইকে টানে?
তীব্র ঈর্ষার দৃষ্টি উপেক্ষা করে, লিন জিংইউ শান্তভাবে বলল, “প্রথমবার চুন চাচির মান রাখলাম, আবার হলে, আমি কিন্তু ছাড়ব না!”
এই বলে সে ঘুরে চলে গেল।
এ জীবনে কখনো এমন অপমান সে সহ্য করেনি। দলের নেতার মেয়ে হলে কী? সে ভয় পায় না।
“চলো, বাড়ি ফিরে চল।” চুন চাচির মুখ গম্ভীর, মেয়েকে নিয়ে সবাইকে পাশ কাটিয়ে চলে গেলেন।
“ছুইহুয়া খুব ভুল করেছে, আমি তো জানি, গতকাল ছেলেটা কেবল লিন কমরেডকে সম্ভাষণ জানিয়েছিল,” এক বৃদ্ধা বললেন।
“লিন কমরেডের আচরণ তো খুব স্বাভাবিক ছিল, এতে কীভাবে সে ছুইহুয়া’র বিয়ে ভাঙল?”
“হয়তো ছেলেটা ওকে পছন্দ করেনি, তাই সে অজুহাত ধরে লিন কমরেডকে দোষ দিচ্ছে।”
“থাক আর কিছু বলো না।” একজন ভীতু গৃহবধূ বলল।
সবাই মনে পড়ে গেল, লি ছুইহুয়া দলের নেতার মেয়ে, তাই কেউ আর কিছু বলল না।
বিষয়টা সুন লানলানের কানে পৌঁছালে, দুপুরে সে বাড়ি ফিরে আনন্দে বিষয়টা বলল।
লিন সিনরৌর চোখে এক ঝলক কৌতূহল ফুটে উঠল, মনে মনে ঠিক করল, লিন জিংইউ তার আসল শত্রু, গ্রামের জীবনে পাঠিয়েছিল, বদলা নেওয়া হয়নি, অথচ ওরা তার ক্ষতি করেনি, তাহলে এবার তার সুনাম নিয়েই শুরু করা যাক।
“চুপচাপ রান্নাঘরে যাও, সারাদিন বসে বসে খাও, কেউ তো তোমার চাকর নয়, নাকি?” হঠাৎ তার ভাবনা ছিন্ন হয়ে গেল।
উঁচু করে তাকাতেই দেখল, চিয়েন গুইহুয়ার ভ্রু জড়ানো মুখ।
“মা...” লিন সিনরৌ দুর্বলভাবে হাসল, কোমরটা ধরে দাঁড়াল।
“নাটক করিস না, আমিও তো গর্ভবতী হয়েছিলাম, বাচ্চা পেটে থাকলেই কি আকাশ ফুঁড়ে ফেলবি? যা রান্না কর, বিকেলে আমার সঙ্গে কাজে যাবি।”
“কী অসহ্য মেয়ে, কে জানে তোর বাবা-মা বুদ্ধি বেশি দিয়ে দিয়েছে কিনা, সারাদিন ঝামেলা করিস। চোরের মেয়ে হয়ে এমন ভাব!”
“একটা অবৈধ সন্তানের অহংকার, ধিক্কার! নষ্টা কোথাকার!” চিয়েন গুইহুয়া ইচ্ছাকৃতভাবে তার গোপন দুঃখে আঘাত করল।
“মা, আমি যদি ওটা ফাঁস করে দিই...”
“ও, তুই যা পারিস কর, আমি জানতামই তুই কালো মনের, সাহস থাকলে পুলিশে যা, এখন তো সুন বাড়ির বউ, সাহস থাকলে যা!” চিয়েন গুইহুয়া চেঁচিয়ে উঠল, “যা পারিস কর!”
লিন জিংইউ ঠিকই বলেছে, লিন সিনরৌ আসলে কিছুই করবে না।
এখন সে সুন বাড়ির বউ, অবশ্যই সুন বাড়িকে অগ্রাধিকার দেবে। “এখনও আমার জিনিস চুরি করে তোর স্বামীর পেছনে খরচ করিস, ধিক্কার তোর মতো মেয়েকে...”
গ্রামের মহিলারা গালাগাল দিতে জানে, যত খারাপ বলা যায়, বলে ফেলে। লিন সিনরৌর মুখ ফ্যাকাসে হয়ে গেল।
সে বুঝতে পারছিল না, কোথায় ভুল হলো, চিয়েন গুইহুয়া সকালে বাইরে গিয়ে ফিরে এভাবে বদলে গেল কেন?
চিয়েন গুইহুয়ার মুখের কাছে থুতু ও দুর্গন্ধ, হলদে দাঁত, সে এতটাই ঘৃণা করল যে বমি করে ফেলল।
সে মুখ চেপে বমি করতে লাগল।
চিয়েন গুইহুয়া একটু থামল, গালাগালির আওয়াজ কিছুটা কমল, তবে থামল না।
সুন লানলান ও সুন ঝিগাং চুপচাপ দাঁড়িয়ে লিন সিনরৌর অপমান দেখল, তাদের মনে কোনো সহানুভূতি জাগল না।
তাদের মনেও আসলে ঘৃণা।
একটা ফন্দিতে বিয়ে করা মেয়ে, ছিঃ।
জ্ঞানী যুবকদের ঘরে, লিন জিংইউর মন ভালো, সে রান্না করল—ভাজা ডিম আর তেলছাঁট দিয়ে বাঁধাকপি, সঙ্গে দুইটা ভাপানো ময়দার রুটি, আর শুরু করল খাওয়া।