পঞ্চাশতম অধ্যায়: তাহলে তুমি কি জিয়াং সুয়েনকে পছন্দ করো?

সুন্দর পরিবারের দিনগুলোতে লিন সিনরৌর অবস্থা কষ্টকর হয়ে উঠল। সারাদিন চিয়েন গুইহুয়ার যন্ত্রণায় পড়তে হয়, শুধু পুরো পরিবারের রান্না নয়, তার সঙ্গে কাজেও যেতে হয়। দু’দিনেই সে একেবারে নিস্তেজ হয়ে পড়ে।
চিয়েন গুইহুয়াও এবার একটু বুদ্ধিমান হয়েছে; সে ভয় পায়, লিন সিনরৌর গর্ভের শিশু কোনো বিপদের সম্মুখীন না হয়। তাই দু’দিন যন্ত্রণা দেওয়ার পর একদিন বিশ্রাম দেয়, এমনভাবে সমস্যাও কম হয়।
...
"তুমি কাজ শেষ করেছ?" পাহাড়ের ঢালে, লিন জিংইউত ঘাসের ওপর বসে বই পড়ছিল। শব্দ শুনে সে ফিরে তাকায়, দেখা যায় জিয়াং সুন।
"প্রায় কাজ শেষ।" বড় দলের নেতা তরুণদের প্রতি দৃষ্টি অর্ধেকই রাখেন; কাজ শেষ হলে আগেই চলে যেতে দেয়া হয়।
"তুমি আমাকে যে বিষয়টা জানতে বলেছিলে, তার কিছুটা খবর পাওয়া গেছে।" সে লিন জিংইউতের পাশে বসে।
"সত্যিই?"
তার উজ্জ্বল চোখের দিকে তাকিয়ে জিয়াং সুনের চোখে হাসির ছায়া ফুটে ওঠে, "হ্যাঁ।"
তারপর সে খুব মনোযোগ দিয়ে জানা তথ্যগুলো বলল, আর পরিবারের পক্ষ থেকে লেখার জন্য যে পত্রিকা বা স্থানগুলোতে পাঠাতে পারে, সেগুলোও জানাল।
"তুমি নিজেই ভেবে দেখো, কোথায় পাঠানো যায়।"
লিন জিংইউতের মুখে উজ্জ্বল হাসি ফুটে উঠল, "হ্যাঁ, ধন্যবাদ।"
জিয়াং সুন খুব স্পষ্টভাবে খোঁজ নিয়েছে, তিনটি প্রকাশনার নাম দিয়েছে, যেগুলো আগে থেকেই তার মনে ছিল।
এই ক’দিনে সে কিছু লিখেছে, একটু সম্পাদনা করলেই পাঠানো যাবে।
"তুমি যদি অর্থ উপার্জন করতে চাও, পত্রিকার জন্য অনুবাদও করতে পারো।"
"প্রয়োজন নেই, লেখালেখিই ভালো।"
তার অতিরিক্ত শক্তি নেই অনুবাদ করার, ক্লান্তিকর।
"তুমি পছন্দ করো, সেটাই যথেষ্ট।"
লিন জিংইউত হঠাৎ জিয়াং সুনের মুগ্ধ হাসিতে একটু বিভোর হয়ে গেল, "তোমার হাসির শক্তি তো বেশ প্রবল!"
"ক্ক ক্ক..." জিয়াং সুন একটু লজ্জিত হয়ে মুখ ফিরিয়ে কাশল।
তার কানের আগা লাল হয়ে গেল।
লিন জিংইউতের হাত একটু চুলকাতে লাগল, সে আঙুল ঘুরিয়ে নিল, শেষে সেই দুর্বল ইচ্ছেকে দমন করল।
"তুমি... কোনো অশুভ উদ্দেশ্য নিয়ে আসা কারো সামনে পড়েছ?" জিয়াং সুন ভাবল, তারপর লিন জিংইউতের সাথে কথা বলতে চাইল।
সে জানে না, লিন জিংইউত কীভাবে ভাবছে; যদি ভালো কিছু করতে গিয়ে উল্টো ক্ষতি করে, সেটা তো ভালো হবে না।
"তুমি কি গতকালের সেই দু’জনের কথা বলছ?" লিন জিংইউত একটু অবাক হলো, সে জানে কীভাবে?
"হ্যাঁ, সুন জিয়াবাও বলেছে।" জিয়াং সুন সঙ্গে সঙ্গে সুন জিয়াবাওয়ের নাম বলে দিল।
"কিছু না, আমি সামলে নিতে পারি।"
"আমি তাদের সম্পর্কে খোঁজ নিয়েছি, পরে তথ্য তোমাকে দেব। কী করবে, তুমি ঠিক করবে।"
লিন জিংইউত কৌতূহলী হলো জিয়াং সুনের পরিবারের ব্যাপারে: এখানে থেকেও সে কীভাবে লোক খুঁজে পায়? তার বাবার যুদ্ধের সঙ্গী?
তবুও সে কিছু জিজ্ঞেস করল না।
"ঠিক আছে, যদি তারা সত্যিই আইন ভঙ্গ করে, তাহলে আমার কিছু করার দরকার নেই, তাদের শ্রমশিবিরে পাঠানো হবে।" সে চায় না নিজের হাত নোংরা হোক।
"লিন সিনরৌর ব্যাপারে, আমি জানি কী করতে হবে।"
"হ্যাঁ, আমি সুন ঝিরুয়ানকে বছরের আগেই বাড়ি আসতে বলেছি।"
লিন জিংইউত হঠাৎ ঘুরে তাকাল, চোখে আশ্চর্যতা, "তুমি জানো লিন সিনরৌর ব্যাপার?"
সুন ঝিরুয়ানকে বাড়ি আনতে বলার উদ্দেশ্য নিশ্চয়ই নয়, যেন সে তার মা লিন সিনরৌকে কষ্ট দিতে দেখুক।
"ক্ক ক্ক, সেদিন আমিও দেখেছি।" জিয়াং সুন একটু অস্বস্তিতে, "পরে সে সুন তিয়েতঝুর সঙ্গে একবার দেখা করেছিল।"
"...ঠিক আছে।"
সুন তিয়েতঝু বড় দলে অলস, কিন্তু তার ভালো বাবা-মা আছে, তাকে বেশ আদর করে। তার বড় ভাই, ছোট ভাই, পুরো পরিবার এমনকি সাত বছরের ভাতিজিও কাজ করে, পরিবারে শ্রমিকের অভাব নেই। তার মা তাকে ভালোবাসে, কাজ করতে দেয় না।
তাই মাঝে-মধ্যে ভালো কিছু আনতে পারে, কিন্তু লিন সিনরৌ চিয়েন গুইহুয়ার তত্ত্বাবধানে, ক্ষুধায় মরে না, ভালো কিছু পাওয়া তো অসম্ভব।
তার হাতে টাকাও বেশি নেই, সব মিলিয়ে সত্তর টাকা, কিছুটা খরচ হয়েছে, এখন হাতে তিন-চারশ টাকা, সে সাহস করে খরচ করতে পারে না।
আর সুন ঝিরুয়ান বাড়ি ছাড়ার আগে ভুলে গিয়েছিল কিনা কে জানে, কোনো টাকা দেয়নি।
লিন জিংইউত দেখেছিল, লিন সিনজিয়ান ও ঝাও হুয়ার খাওয়া মাংস, সেটা সুন তিয়েতঝু দিয়েছিল।
জিয়াং সুন প্রসঙ্গ বদলাল, "তুমি কি বাড়ি ফিরবে?"
"আর একটু অপেক্ষা করি, কিছু কাঠ কুড়িয়ে নিয়ে যাব।" প্রতিবার কাঠ কুড়িয়ে নেওয়া লিন জিংইউতের অভ্যাস হয়ে গেছে।
সে ভাবেনি, এত ভালোভাবে মানিয়ে নিতে পারবে।
"আমি সাহায্য করবো।"
"ঠিক আছে।"
দু’জন হাসল, পাহাড়ে কাঠ কুড়িয়ে, তারপর তরুণদের আস্তানায় ফিরল।
তাদের একসঙ্গে ফিরে আসতে দেখে অন্য তরুণরাও অভ্যস্ত হয়ে গেছে।
আগে হলে কেউ-না-কেউ কিছু বলত, এখন... সাহস নেই, দু’জনই সহজ নয়।
চেন ছুনলান মনে মনে ঈর্ষা করছিল, কিন্তু পাশে সুন লিয়াংডং থাকায়, অদ্ভুতভাবে কোনো বাজে আচরণ করেনি।
লিন জিংইউত কাঠ নিজের জায়গায় রেখে, হাত ধুয়ে ঘরে ফিরল, এখনো ক্ষুধা নেই, আগে লেখা সম্পাদনা করে নেবে।
তার লেখা বড় নয়, এক রাতেই প্রায় শেষ। পরদিন সে জিয়াং সুনের সাইকেল নিয়ে শহরে গেল।
পত্রিকা অফিসের ঠিকানায় লেখা পাঠিয়ে লিন জিংইউত বের হতে যাচ্ছিল, তখনই ডাকঘরের কর্মী তাকে ডাকল, আগের সেই তরুণী।
"লিন জিংইউত, অপেক্ষা করো, তোমার জন্য চিঠি এসেছে।"
লিন জিংইউত ফিরে তাকাল, "আমার চিঠি?"
বিস্ময়কর, আগের পার্সেলের পর এবারও কেউ তাকে চিঠি লিখেছে?
সে আনসির শহর থেকে আসা একটি চিঠি পেল, মনটা একটু অদ্ভুত লাগল, আবারও লিন পিতা বা উউ পরিবারের কেউ তাকে গালাগাল পাঠিয়েছে কি না?
"ধন্যবাদ, যদি ভবিষ্যতে আমার কোনো চিঠি বা পার্সেল আসে, আমি না থাকলে জিয়াং সুনকে দিয়ে গ্রহণ করিয়ে দিও।"
ডাকঘর কর্মীরা জিয়াং সুনের সঙ্গে খুব পরিচিত, কারণ কেউই এত ঘন ঘন পার্সেল নিতে আসে না।
ঝৌ মিংশুয়ে চোখ ঘুরিয়ে বলল, "লিন জিংইউত, তুমি আর জিয়াং সুন কী সম্পর্ক?"
"তুমি অনেকটা বাড়াবাড়ি করছ।" লিন জিংইউত ভ্রু কুঁচকাল।
"মাফ করো, কিন্তু..." সে একটু লজ্জায় পড়ল, মুখে লাল ছায়া, "আমি তাকে একটু, একটু পছন্দ করি, যদি তোমাদের মাঝে কিছু না থাকে, আমি চেষ্টা করবো।"
সে উজ্জ্বল চোখে লিন জিংইউতের দিকে তাকাল।
লিন জিংইউত একবার তাকাল, "মেয়েদের উচিত সংযত থাকা।"
"আর সংযত থাকলে সুযোগই থাকবে না।"
লিন জিংইউত একটু থমকে গেল, "ঠিক আছে, কোনো সম্পর্ক নেই, তবে খুব শিগগির হবে।"
"তুমি কি তাহলে তাকে পছন্দ করো?"
তুমি এত উচ্ছ্বসিত কেন? সে কি তোমার পছন্দের মানুষ নয়?
"হাহা, আমি জানতাম, আগেরবার জিয়াং সুন বলেছিল তোমার পার্সেল নিতে, আমি নিতে দিইনি।" ঝৌ মিংশুয়ে হাসতে হাসতে কোমর সোজা করতে পারল না।
সে খুব বুদ্ধিমান, সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল।
"তাকে বলেছিলাম, আমি যেন অপ্রয়োজনীয় কিছুর মধ্যে না পড়ি, হাহা।"
লিন জিংইউত: "..."
সে এক তরুণীর কৌশলে পড়ে গেছে।
"তুমি আর জিয়াং সুন তো পরিচিত?"
ঝৌ মিংশুয়ে হাসল, "হ্যাঁ, আমার বাবা আর তার বাবা যুদ্ধের সঙ্গী।"
"লিন জিংইউত, জিয়াং সুনের পাশে থাকা সহজ নয়, মানসিক প্রস্তুতি রাখো।" সে গভীর অর্থে বলল, "তবে জিয়াং সুন তোমাকে নিয়ে খুব সিরিয়াস, সব বাধা নিজেই দূর করে দেবে, আহা, প্রথমবার দেখছি সে কোনো মেয়ের জন্য এমন করছে।"
সে শুধু একটি প্রশ্ন করেছিল, সঙ্গে সঙ্গে সতর্কবাণী পেয়েছে।
"তাই?" লিন জিংইউত ভ্রু তুলল, বেশি কিছু জিজ্ঞেস করল না।
এতে ঝৌ মিংশুয়ে আবার অবাক, সে জিয়াং সুনের পরিবারের কথা জানতে চাইল না?
দেখা যাচ্ছে, তার নিজের আত্মবিশ্বাস আছে, যদিও কোথা থেকে এসেছে জানা নেই, কিন্তু ঝৌ মিংশুয়ে প্রশংসা করল।
"আমি শিগগিরই অফিস ছাড়ব, তোমার সময় আছে? একসঙ্গে খেতে যাব? আমি দাওয়াত দিচ্ছি।" সে লিন জিংইউতের ব্যাপারে কৌতূহলী।
"কীভাবে দাওয়াত?" লিন জিংইউত একবার তাকাল, "রাস্তার পাশে যে সস্তা নুডল, সেটা আমার পছন্দ নয়।"
"... "