অষ্টাদশ অধ্যায়: আমি মূলত তোমার সাথে দুপুরের খাবার খাওয়ার জন্যই ফিরে এসেছি।

সে সর্বোচ্চ মাত্র কথা বলেছিল, আর কার কাছে তো প্রমাণ ছিল?
“উ ওয়াং পরিবারের ব্যাপারে তুমি মাথা ঘামাও না, আমি তাদের সবাইকে মূল্য দিতে বাধ্য করব!” সঙ চিংলান তার সাথে জড়িয়ে পড়ার ভয়ে সতর্ক করলো।
এটাই তার উদ্বিগ্ন হওয়ার আরেকটি কারণ।
“জিংইয়ু, তুমি ভালোমত শোনো, তুমি এখনো তরুণ, তোমার সামনে উজ্জ্বল সময় আছে, কাদামাটির জালে পা দেবার সুযোগ নেই।” সে আন্তরিকভাবে বলল।
কিন্তু লিন জিংইয়ুর মনে বিষাদ ছড়ালো, “তাহলে তোমার কী হবে?”
“আমার?” সঙ চিংলানের চোখ একটু বিমুগ্ধ হয়ে গেল, “আমি তো অনেক আগেই…”
বাকি কথা সে বলতে পারল না, কিন্তু লিন জিংইয়ু অনুমান করতে পারল।
সু পরিবারের ঘটনায় আসলেই তার হাত ছিল।
“কিন্তু, আপনি কি কখনও ভেবেছেন, যদি একদিন আপনার কোনো বিপদ ঘটে, তাহলে ইঝো দাদা…”
বিশ্বের অধিকাংশ মা সন্তানকে ভালোবাসে, সঙ চিংলানও অমিতব্যয়ী নয়, যখন হান ইঝোর কথা উঠল, তার মুখে একটি অস্বস্তিকর হাসি ফুটে উঠল।
অনেকক্ষণ নীরব থাকার পর সে আবার কথা বলল, কণ্ঠস্বর ভেজা, কঠোর আবেগে ভরা, “ইঝো… আসলে আমাদের পরিবারের নিবন্ধনে নেই…”
হুম?
“ও নিবন্ধনে হান সিংইয়ের সঙ্গে প্রকৃত ভাই। যদি একদিন সব ফাঁস হয়ে যায়, ইঝো… হবে হান পরিবারের বড় ঘরের ছেলে, আর আমার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।”
তার কণ্ঠস্বর অস্পষ্ট, কিন্তু লিন জিংইয়ু হঠাৎ বিস্মিত হয়ে গেল, “তুমি…”
এত দূরদর্শী ভাবছো!
“আসলে আমি কখনো সন্তান জন্ম দিতে সাহস পাইনি…” সঙ চিংলান ধীরে ধীরে বলল, বাকি কথা আর বলল না।
তার চোখ লাল হয়ে উঠল, “জিংইয়ু, ইঝো ঘৃণ্যতা জানে না, আমি চাই না তুমি জানো, কিন্তু তুমি খুব বুদ্ধিমান, মামার কথা শুনো, জড়িয়ে পড়বে না, শুধু একজন দর্শক হও, সব আমি ভালোভাবেই বুঝি।”
“সেই মহিলা শুধু তোমার মাকে নয়, তোমার দাদীকেও ক্ষতি করেছে, আমি সন্দেহ করি তোমার দাদীর মৃত্যু ও তার সাথে জড়িত, সে খুব সাবধান, যদি পুলিশে অভিযোগ দাও, প্রমাণ না থাকায় তাকে কিছুই করা যাবে না, তাই আমাকে নিজে করতে হয়েছে।” সে বিশ্বাস করে যে, সব কিছু করেও, ওই মহিলাকে দণ্ড দিতে হবে।
অফিসের বাতাবরণ খুবই চাপা ছিল, লিন জিংইয়ুর মনও বিষণ্ণ।
সে সু পরিবারের ব্যাপারে সঙ চিংলানের হাত থাকার প্রশ্ন করেনি, এখন জিজ্ঞেস করাও অর্থহীন।
“বেশ, আর এ বিষয়ে কথা বললাম না, ঠিক আছে, তোমায় একটা কথা বলতে হবে, আমি তোমার মামা একটা কাজ খুঁজে দিয়েছিলো, তোমায় শহরে ফিরিয়ে আনার জন্য, কিন্তু আমি ভাবলাম, গ্রাম safer, ঝিয়াং শুন ওখানে আছে, ওই লোক ঝিয়াং পরিবারের লোকদের সামনে হাত বাড়াতে সাহস পাবে না…”
সে দুঃখিত দৃষ্টিতে লিন জিংইয়ুকে দেখল, “ওই মহিলার নিষ্ঠুরতা তুমি কল্পনাও করতে পারবে না, নিজেকে সাবধান রেখো, গ্রাম কঠিন কিন্তু শান্ত, তুমি এই মেয়েটি, দেখেই বুঝতে পারি অলস নও, তোমার মায়ের মতো।”
লিন জিংইয়ুর বাকি কথা বলা দরকার ছিল না।
“হুম, বুঝেছি, কিন্তু আপনি যা করবেন, ভালো করে চিন্তা করে করো, তোমার ইঝো দাদা এবং মামাও আছে।” লিন জিংইয়ু মনের মধ্যে নিঃশ্বাস ফেলল।
একজন মানুষের ওপর অতিপ্রচুর বোঝা থাকলে, জীবন খুব ক্লান্তিকর হয়।

“আমি জানি, তোমরা ভালো থাকলেই আমি খুশি।” সে নিজেকে তেমন কিছু মনে করতো না।
লিন জিংইয়ু আরও কিছু বলতে চাইল, হঠাৎ অফিসের দরজায় দু’বার ঠুকনির শব্দ হলো, তারপর একজন মার্জিত মধ্যবয়সী পুরুষ দরজা খুলে ঢুকল।
লিন জিংইয়ুকে দেখে সে একটু থমকে গেল, “জিংইয়ু মেয়েটি কি?”
“হ্যাঁ, এটা জিংইয়ু।” সঙ চিংলান তাকে দেখে চোখ অজান্তেই জ্বলে উঠল, মৃদু হাসি ফুটে উঠল, উঠে দাঁড়াল, “জিংইয়ু, এ তোমার মামা।”
“মামা, নমস্কার।” লিন জিংইয়ু বিনয়ের সঙ্গে মাথা নিল।
হান জিয়েনমিন মাথা নাড়ল, “কোনো ঝামেলা নেই, এখানকে তোমার বাড়ি মনে করো।”
“তোমরা কথা বলো, আমি ফিরে আসব একটা ফাইল নিয়ে।”
“জিংইয়ু বোন, তাড়াতাড়ি এসো, আমরা বাইরে খেলতে যাব।” হান ইঝো অফিসের দরজায় এসে লিন জিংইয়ুকে হাত দিয়েছে।
সঙ চিংলান হাসি দিয়ে মাথা নেড়ে বলল, “যাও, দেরি করো না।”
লিন জিংইয়ু রাজি হয়ে দুইজনকে বিদায় জানিয়ে অফিস থেকে বেরিয়ে গেল।
“সে কীভাবে ফিরে এল?” দরজা বন্ধ হয়ে গেলে হান জিয়েনমিন কপাল ভাঁজ করল, “তুমি ভয় পাচ্ছ কি…”
“হঠাৎ ফিরেছে।” সঙ চিংলান নিঃশ্বাস ফেলল, “সে সব জানে।”
“সব জানে?!”
“হ্যাঁ, সম্ভবত… আমার আগুন ধরানোর কথাও জানে, সে সত্যিই বুদ্ধিমান, তার মায়ের চেয়ে দশগুণ বুদ্ধিমান।”
হান জিয়েনমিন চুপ হয়ে গেল, চোখে কিছু অন্ধকার ভেসে উঠল, তারপর চিন্তিত হয়ে উঠল, “সে কি তোমাকে ফাঁস করবে?”
“না।” সে আত্মবিশ্বাসী ছিল, “জিংইয়ু বুদ্ধিমান মেয়ে, সে তা করবে না, সে যা জানে, তৃতীয় কেউ জানুক এটা হতে পারে না।”
“আমি বুঝতে পারছি।” হান জিয়েনমিন তার স্ত্রীকে দুঃখভরে দেখল, “এই বছরগুলোতে, তুমি অনেক কিছু বয়ে নিয়েছ…”
“হয়তো এটাই আমার ভাগ্য।” সঙ চিংলান মনে করল, মায়ের এবং বোনের প্রতিশোধ না নিলে সে মানুষ হতো না।
“বেশ, আর কিছু না, তুমি কি ফাইল নিতে যাচ্ছ?”
হান জিয়েনমিন মাথা নাড়ল, “না, আমি ভয় পাচ্ছ দুই ছেলেটা বাইরে ঘুরে বেড়াবে, ফিরে এসে তোমার সাথে খাবে।”
“…আমি একা খেতে পারি।” সঙ চিংলান চোখ ঘুরিয়ে দিল।
কিন্তু চোখে হাসি ছিল।

“জিংইয়ু বোন, সৎ কথা বলো, তুমি কি লিন জিয়ানআনকে পেটিয়েছ?” হান ইঝো কৌতূহলী চোখে লিন জিংইয়ুকে দেখল।
“তুমি তো অনেক কথা বলো।” হান সিংইয়ে তাকে চেয়ে বলল।

তিনজন বড় প্রাঙ্গণ থেকে বেরিয়ে রাস্তার ধারে হাঁটছিল, দুজন বলল তাকে সিনেমা দেখতে নিয়ে যাবে।
লিন জিংইয়ু মিষ্টি হাসল, “না, সে আমার বাবা, আমি কীভাবে তাকে পেটাতে পারি?”
আমি সর্বোচ্চ এক চড় মারতে পারি, লাথি মারতে পারি না।
“সত্যি?”
“হ্যাঁ, সত্যি, আমি এত দুর্বল মেয়ে, কীভাবে কারো ওপর হাত তুলব, সে অন্য কারো দ্বারা পেটানো হয়েছে, আমি সর্বোচ্চ দেখেও সাহায্য করিনি।” খোলাখুলি মিথ্যা বলার দক্ষতা লিন জিংইয়ুর দারুণ।
হান ইঝো বিশ্বাস করে গেল।
সে হান সিংইয়ের টানটান ঠোঁট এবং নির্বোধ দৃষ্টিও দেখেনি।
“হ্যাঁ, তোমরা আমাকে হয় বোন বলো, হয় সরাসরি জিংইয়ু বলো, জিংইয়ু বোন… একটু অদ্ভুত লাগে।” লিন জিংইয়ু দুজনকে অবাক চোখে দেখল।
সে পুরো সকালটা সহ্য করেছে।
“কী হয়েছে? আমি তো ভালই লাগছে।” হান ইঝো মাথা খুজাল।
“ঠিক আছে, তুমি পছন্দ না করলে না বলব।” মা বলেছে বোনকে আদর করতে হয়, “সোজা তোমাকে বোন বলছি, তবু তুমি আমার বোন।”
“তুমি তো জটিল কথা বলছ!” হান সিংইয়ে বিরক্ত হয়ে বলল।
“তুমি তো জটিল কথা বলছ!”
তারা তর্ক শুরু করল, লিন জিংইয়ু হাসিমুখে তাদের দেখল, একটু হতবাক।
এই দুই ভাই এক বছর ব্যবধান, ছোটবেলা থেকে একসঙ্গে বড় হয়েছে, হান সিংইয়ের মা মারা গেছে সন্তান জন্ম দেওয়ার সময় বেশ রক্তক্ষরণে, সে সঙ চিংলানের কাছে বড় হয়েছে।
এ বছর একুশ বছর বয়স, হান ইঝো বিশ বছর, দুজনেই কৃষক-শ্রমিক-সৈনিক বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছে, আগামী বছর স্নাতক হবে।
“বোন, আমি একটু খাবার কিনে আসছি, তুমি এখানে অপেক্ষা করো, ঘুরে বেড়িও না।” সিনেমা হলে এসে হান ইঝো বলল, তারপর কেনাকাটা করতে গেল।
আর হান সিংইয়ে আগে টিকিট কিনতে গিয়েছিল।
“লিন জিংইয়ু? তুমি তো গ্রামে গিয়েছিলে?” লিন জিংইয়ু চোখ সরাতেই কেউ ডাকলো।
সে ফিরে তাকিয়ে ভ্রু উঁচু করল, “অনেক দিন পর দেখা।”

[অতিরিক্ত কথা]: হান জিয়েনমিন হলেন মামার একমাত্র স্নেহময়, না, বলা উচিত তিনি মুক্তিদাতা।