বিরানব্বইতম অধ্যায়

ফু শানই খুব দ্রুতই বুঝে গেলেন কী ঘটছে। যেন গরম কিছু ছুঁয়ে ফেলেছেন, তেমনি তিনি ঝটকা মেরে জিয়াং শিয়াওচিয়ানের হাত ছাড়িয়ে নিলেন।

জিয়াং শিয়াওচিয়ান তাঁর হাত থেকে পড়ে যাওয়া ব্রেসলেটটি লুফে নিলেন। পাশের নারীর কুৎসিত মুখভঙ্গির দিকে ভ্রুক্ষেপ না করে তিনি আগের মতোই মিষ্টি হাসলেন। তাঁর সুন্দর চোখজোড়ায় চিকচিক করছিল খণ্ড খণ্ড আলো, কণ্ঠস্বরও মধুর: “ফু দিদি তো কথা রাখবেন, তাই না?”

আসলে তাঁকে অপমান করে কাঁদাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু উল্টে তাঁর নির্লজ্জতায় নিজেই বমি পেয়ে গেলেন ফু শানই। দাঁতে দাঁত চেপে তিনি বললেন, “তুমি এত নির্লজ্জ কেন?”

জিয়াং শিয়াওচিয়ান সামান্য মাথা কাত করলেন। তাঁর ফর্সা ত্বকের সঙ্গে কোমল ঠোঁটদুটো মিলে এক অদ্ভুত স্নিগ্ধতা তৈরি করল, যেন তাঁর মুখে সব সময়ই একরকম হাসি লেগে আছে। সুন্দর আঙুর-চোখে তিনি স্থির দৃষ্টিতে তাকালেন সামনের নারীর দিকে, আর তাতে ঝলমল করছিল এক ধরনের আনন্দ—ফ্রি-তে সুবিধা লুটে নেওয়ার আনন্দ। “নির্লজ্জ কেন হব? আপনিই তো বলেছিলেন, আমাকে ফু দিদি বলে ডাকতে।”

“আমি!”
ফু শানই এমন ধাক্কা খেলেন যে আর কিছু বলতে পারলেন না। হ্যাঁ, তিনি এমনই বলেছিলেন, কিন্তু তাঁর আসল উদ্দেশ্য তো ছিল মেয়েটাকে হাস্যকর অবস্থায় ফেলা। বাস্তব আর উদ্দেশ্য একেবারে বিপরীত হয়ে যাওয়ায় তিনি মুহূর্তে তালগোল পাকিয়ে ফেললেন।

দেখলে তেমন কিছুই অসম্ভব নয়, তবু তাঁর মনে হচ্ছিল জিয়াং শিয়াওচিয়ান যেন সত্যিই নির্লজ্জ হয়ে উঠেছেন!

ফু শানইর মুখে জমে থাকা বিরক্তি দেখে জিয়াং শিয়াওচিয়ান মৃদু হেসে উঠলেন। ফর্সা আঙুলে গোলাপি স্ফটিকের ব্রেসলেটটি তুলে ট্রের ওপর রাখলেন, কিন্তু হাত সরালেন না। বরং ওপরের আরও কয়েকটি ভিন্ন নকশার ব্রেসলেট একে একে ছুঁয়ে দেখলেন।

“আহা, সিদ্ধান্তহীনতা কাজ করছে। আরে, ফু দিদি প্রথমবার আমাকে কিছু দিচ্ছেন, একটু ভালো করে বেছে নিতে তো হবেই। ফু দিদি, এইটা কেমন বলুন তো? তবে আমার তো মনে হচ্ছে, ওটাও বেশ সুন্দর~”

“……”
ফু শানইর কপালের ধমনী কেঁপে উঠল। এখন কী প্রতিক্রিয়া দেখাবেন বুঝতেই পারছিলেন না। একবারে ফু দিদি, ফু দিদি করে ডাকতে ডাকতে মেয়েটা যতই বলছে, ততই কেন রাগ বাড়ছে—আগেই এমন কথা না বললেই হতো!

জিয়াং শিয়াওচিয়ান প্রায় আধঘণ্টা ধরে বেছে চলবেন, এমন ভঙ্গি দেখে আর ফু শানইর মুখে দমে থাকা অসহায়তা দেখে তাঁর চেলা-চামুণ্ডারা তৎক্ষণাৎ তোষামোদি করতে এগিয়ে এল।

“এই, ছোট বোন, যা ভালো লাগে নাও, আর দেরি কোরো না।”

“ঠিক তাই, আমাদের ফু দিদির এত সময় নেই, তোমার সঙ্গে এখানে খেলা করার ফুরসতও নেই।”

“দেখতে তো টাকার অভাব নেই, তাহলে অন্যের পয়সা খরচ করাতে এত গা ছাড়া ভঙ্গি কেন…”

শেষ কথাটা সাদা পোশাকের নারীটা ঈর্ষায় মেশানো সুরে বলল।

এর উত্তরে জিয়াং শিয়াওচিয়ানের একটাই ঠান্ডা জবাব: “ফু দিদি আমাকে কিছু দিতে চাইছেন, তাতে তোমাদের কী?”

তিনজন: “……”
অবিবেচক, উদ্ধত, শিষ্টাচারহীন!

“যথেষ্ট!”
ফু শানই বিরক্ত গলায় বললেন। হঠাৎ ট্রেটি তুলে নিলেন, ভঙ্গিটা ছিল ভীষণ দাপুটে। উপস্থিত সবাই যখন ভাবল তিনি সেটি জিয়াং শিয়াওচিয়ানের মুখের দিকে ছুড়ে মারবেন, তখন তিনি দিক বদলে সরাসরি সেটি বিক্রয়কর্মীর সামনে ছুড়ে দিলেন। চিবুক একটু উঁচু করে তিনি অহংভরে তাকালেন: “সবটা প্যাক করে দিন।”

তাঁর তিন অনুসারী বিস্মিত হয়ে গেল, আর মুহূর্তেই জিয়াং শিয়াওচিয়ানের প্রতি তাদের ঈর্ষা আরও বেড়ে গেল।

বিশেষ করে সেই সাদা পোশাকের নারীটি। সে না থাকলে, এই ভাগে তারও একটা অংশ জুটত। এখন সে কিছুটা নামডাক আর সঞ্চয় করলেও, কয়েক হাজারের ব্রেসলেট কেনার সাধ্য তার ছিল না।

আর জিয়াং শিয়াওচিয়ানের চোখদুটো ঝলমল করে উঠল। মনে মনে তিনি যেন আনন্দে শিস দিতে চাইছিলেন। আহা, এই ধনী নারীটা যদি আমার বাহাদুরি ভেঙে ফেলে, তবে আমি যে আর ভান করতে চাই না, আমার মুখোশ খুলে যাক, আর সে আমাকে নিজের হৃদয়ের ভেতর নিয়ে যাক~

ভালোই কমিশন কামানো বিক্রয়কর্মীর মুখে হাসি ফুটল, আর সে তৎপর হাতে সব কিছু গুছিয়ে প্যাক করতে লাগল।

এই ফাঁকে ফু শানই বেশ অবজ্ঞাভরে ওপর-নিচে জিয়াং শিয়াওচিয়ানকে দেখলেন, যেন কোনো পণ্য পরীক্ষা করছেন।

এই যে তাঁকে ফ্রি-তে খাইয়ে দিচ্ছেন এমন ধনী নারী, তাঁর প্রতি জিয়াং শিয়াওচিয়ান একটুও রাগলেন না; বরং নিঃশব্দে কোমর সোজা করে একটু বুক উঁচু করলেন, চোখে আলো জ্বলে ওঠা ভঙ্গিতে তাকালেন।

ধনী দিদি, ধনী দিদি, আপনি কি আমার বাহাদুরি দেখে ফেলেছেন? আমার মুখোশ খুলে যাওয়া রূপটা কি দেখতে পাচ্ছেন?

ফু শানইর ভ্রু কুঞ্চিত হল। তিনি লাল নখের আঙুলে বেশ নটনটি ভঙ্গিতে চুল সরিয়ে হেসে উঠলেন। তারপর ঠোঁট বাঁকিয়ে বললেন, “ভেবেছিলাম তুমি নরম-ভদ্র ভাব শিখে ফেলেছ, কিন্তু দেখা যাচ্ছে, অবস্থা সঙ্গ দিচ্ছে না।”

“এ…”

এভাবে শুনে জিয়াং শিয়াওচিয়ান মাথা নিচু করলেন। নিজের পোশাকের দিকে আর তাঁর সেই দামী ব্র্যান্ডের টানটান লাল পোশাকের দিকে তাকিয়ে বুঝলেন, তাঁর পরনে আসলেই বেশ সাধারণ আর ঘরোয়া কিছু আছে। মেকআপও করেননি, শুধু ঠোঁটে একটু রং দিয়ে গালের উজ্জ্বলতা বাড়িয়েছেন।

এভাবে কি তাঁকে টাকার অভাবী দেখাচ্ছে?

ফু শানই দেখলেন তাঁর মুখটা নিজের কথায় পুরো হতভম্ব। এতে তাঁর বেশ কিছুটা জয়জয়ের আনন্দ হল। বুকের ওপর হাতজোড়া দিয়ে অহংকারী ভঙ্গিতে বললেন, “কী হল, তোমার স্বামী কি তোমাকে খরচ করার জন্য কিছু টাকা দেন না? কয়েকটা ব্রেসলেট কিনতেই এমন ভাবাভাবি করছ?”

“……”
জিয়াং শিয়াওচিয়ানের মনে আবার হোং বেজে উঠল, হো বারঝানের পাঠানো পঞ্চাশ আর মেসেজে পাঠানো দুই টাকা নিরানব্বই পয়সার টুথপেস্টের দাম।

তিনি মাথা নিচু করলেন, তারপর আবার তুললেন। চোখজোড়া অশ্রুজলে ভরে উঠল।

“?!”
ফু শানই তাঁর এই হঠাৎ রূপান্তরে চমকে উঠলেন। জিয়াং শিয়াওচিয়ান তাঁর হাত ধরে রেখেছিলেন, তবু প্রথম মুহূর্তে টান দিয়ে সরাতে পারলেন না।

“ধনী… ফু দিদি! হুহু, আপনার জানা নেই!”

ফু শানইর কণ্ঠ একটু চড়ে উঠল: “জানতে চাই না!”

“তা নয়, আমি বলি। আসলে আমি সাম্প্রতিক কালে সত্যিই খুব গরিব! বাইরে এসে একটা টুথপেস্ট কিনতেও হো বারঝানের টাকাই খরচ হয়, হুহু~”

বলতে বলতে জানি না দু’টাকা না নিরানব্বই পয়সা, কী যেন জিয়াং শিয়াওচিয়ানের হৃদয়ে ছুঁয়ে গেল, আর সত্যি সত্যিই তাঁর চোখ থেকে ধারার মতো জল গড়িয়ে পড়ল।

কেন, কেন তাঁর নায়কটা এমন? অন্য সব উপন্যাস-প্রবেশকারী পূর্বসূরীরা এত সুবিধায় ছিল, আর তাঁর ভাগ্যে? আট অঙ্কের সঞ্চয় থাকলেও কী হয়েছে!
তবু তো তাঁকে নায়কের জন্য টুথপেস্ট কিনতে নেমে পড়তে হয়েছে, হুহু।

ফু শানই কিছুক্ষণ নীরব রইলেন। সামনের মেয়েটির অনালঙ্কৃত মুখে অবিরাম জল পড়তে দেখে তিনি লালচে ঠোঁট দুটো হালকা চেপে ধরলেন, তারপর একটু অনভ্যস্ত ভঙ্গিতে এক হাত বাড়িয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে তাঁর কাঁধে চাপড় দিলেন।

নিজের অপছন্দের মানুষের কষ্ট দেখে তাঁর খুশি হওয়ার কথা, কিন্তু মনে পড়ল মেয়েটি সবে দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্রী, অথচ তাকে জোর করে ব্যবসায়িক বিবাহে ঠেলে দেওয়া হয়েছে—তাই আর আঘাত বাড়ানোর ইচ্ছা হল না।

তিনি কেবল শান্ত গলায় বললেন, “তাহলে ডিভোর্স দাও না। পুরুষের কি অভাব? কাজ না হলে বদলে ফেলবে। টাকা কম নেই তো…” একটু থেমে বললেন, “আচ্ছা, তোমার তো টাকাই নেই।”

জিয়াং শিয়াওচিয়ান: “……”

সত্যি বলতে, খুব একটা ভরসাযোগ্য নয় এমন এক উপন্যাস-প্রবেশকারী হিসেবে তাঁর মাথায় প্রথম রাতেই এই ভাবনাটা এসেছিল। কিন্তু তা বাস্তবসম্মত নয়। তিনি তো কেবল এক সাধারণ মানুষ, এমনকি মহাকর্ষও যার কাছে হার মানায় না—তাহলে এই মারি-সু-শক্তির বিরুদ্ধে তিনি কীভাবে টিকবেন?

ফু শানই তাঁর ‘দ্বিধাগ্রস্ত’ ভঙ্গি দেখে বুঝে গেলেন, আর সম্ভাবনা নেই। তা-ই তো হওয়ার কথা। একসময় যেভাবে উন্মাদ হয়ে পুরুষটাকে পেছনে ধাওয়া করেছিল, এখন ডিভোর্স চাইবে কেন?

হঠাৎ তাঁর আবারও অকারণে রাগ হল। মার্জিত ভঙ্গিতে চোখ উল্টে তিনি হাত সরিয়ে নিলেন।

ঠিক তখনই বিক্রয়কর্মী সব জিনিস প্যাক করে ফেলেছে। তিনি গিয়ে কার্ড সোয়াইপ করলেন—একবারেই আঠারো লক্ষ উড়িয়ে দিলেন, চোখ পিটপিটও করলেন না। তারপর ব্যাগটা কাঁদতে কাঁদতে হতভম্ব হয়ে থাকা জিয়াং শিয়াওচিয়ানের দিকে ছুড়ে দিলেন।

হঠাৎ আনন্দ পেয়ে জিয়াং শিয়াওচিয়ান নাক টানলেন, আর যেন আবার রক্তসঞ্চালন ফিরে পেলেন!

ভিজে কস্প্রা মতো বড় বড় চোখ তুলে ধনী নারীর দিকে তাকালেন, স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছিল, তাঁর প্যাক করিয়ে নেওয়ার ইচ্ছা তীব্র।

ফু শানই তাঁর দগদগে দৃষ্টিকে অস্বস্তিভরে উপেক্ষা করে বিরক্ত গলায় বললেন, “কী দেখছ? আজ আমার মেজাজ ভালো, যা কিনতে চাও সোজা বলে দাও। আমি টাকা দেব। পরে তোমাদের বাড়ি থেকে উসুল করে নেব।”

এ কথা বললেও, তিনি আসলে কখনোই জিয়াং পরিবারের কাছে টাকা চাইতে যেতেন না। জিয়াং শিয়াওচিয়ানও সেটা বুঝতেন। তখন তাঁর তো ইচ্ছে করছিল চোখ বুজে লাফাতে, ঘুরতে, নাচতে! ধনী নারীর ডাকে ফ্রি-তে সুবিধা পাওয়ার আনন্দ—এটা কে বোঝে!

তিনি খুব একটা লাজ না রেখে চোখ টিপে মৃদু লাজুক স্বরে বললেন, “চলুন, ফু দিদি, টুথপেস্ট কিনতে যাই।”

ফু শানই: “？？？？”