প্রথম অধ্যায়: আমি পেরেছি!

        "প্রেসিডেন্ট, ম্যাডাম এখন তিন সপ্তাহ ধরে এই অন্ধকার ঘরে বন্দি আছেন।" প্রেসিডেন্ট হুও: "আচ্ছা, উনি কি নিজের ভুল স্বীকার করেছেন?" "ম্যাডাম জানালা লাথি মেরে খুলে, তার ফুল আঁকা হাত নেড়ে উড়ে গেছেন।" ... তিন সপ্তাহ আগের কথা। জিয়াং জিয়াওচিয়ান চমকে জেগে উঠল; তখন ঠিক রাত ১১টা। সে বিছানায় উঠে বসে অন্ধকারের দিকে বিভ্রান্তভাবে তাকাতে লাগল। মনে হচ্ছিল সে একটা বিশাল ঘরে আছে, কিন্তু আলো না থাকায় সে পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছিল না। "আমি কোথায়?" জিয়াং জিয়াওচিয়ান বিড়বিড় করল। তার মনে পড়ল, বাড়িতে সকালের নাস্তা খাওয়ার সময় তার মা দম আটকে তাকে জোরে থাপ্পড় মেরে বলেছিলেন, "আমার সাথে শ্বাস নেওয়ার জন্য লড়াই করে আমার দম আটকে গেছে, এটা সব তোরই দোষ!" তখন সে এতটাই রেগে গিয়েছিল যে সকালের নাস্তা না খেয়ে নিজের ঘরে ছুটে গিয়ে নিজেকে আটকে রেখেছিল এবং মায়ের ক্ষমা চাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিল। সে অপেক্ষা করতে করতে অন্ধকার হয়ে গেল। সে জানে না কখন, কিন্তু সে ঘুমিয়ে পড়ল। যখন তার ঘুম ভাঙল, সে দেখল সে এখানে। যা ঘটেছিল তা মনে করার পর, জিয়াং জিয়াওচিয়ান প্রথমে লাইটের সুইচটা খোঁজার সিদ্ধান্ত নিল। হঠাৎ, সে তার বাম দিক থেকে একটি লম্বা, কালো আকৃতিকে এগিয়ে আসতে দেখল, যা তাকে এতটাই চমকে দিল যে সে প্রায় ইন্টারনেট থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল। আকৃতিটি কাছে আসার সাথে সাথে তার দিকে মদের তীব্র গন্ধ ভেসে এল। আকৃতিটি জিয়াং জিয়াওচিয়ানকে সজোরে ধাক্কা দিল, যার ফলে তার প্রায় মাথা ঘুরে গিয়েছিল। লোহার মতো শক্ত হাত দুটি তার কাঁধ চেপে ধরল। জিয়াং জিয়াওচিয়ান এতটাই আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল যে সে ঠিকমতো চিন্তা করতে পারছিল না। এ কি কোনো অপহরণকারী? "বড় ভাই! মাস শেষ, আমার অ্যাকাউন্টে মাত্র ০.০৬ আছে... আমাকে অপহরণ করে কোনো লাভ নেই!" তার কথা শেষ হওয়ার আগেই, আকৃতিটির ভেতর থেকে একটি কর্তৃত্বপূর্ণ পুরুষ কণ্ঠ তাকে থামিয়ে দিল: "মেয়ে, তুমি তো বেশ সাহসী।" "???" জিয়াং জিয়াওচিয়ান হতবাক হয়ে গেল। এই লোকটার কোন চোখ তাকে সাহসী হিসেবে দেখছে? সে কি দেখেনি তার হাতগুলো কতটা কাঁপছিল? "আমার বাবা-মাকে রাজি করিয়ে আমাকে তোমার সাথে বিয়ে দেওয়ার সাহস তোর কী করে হয়? মেয়ে, বিয়ে করার জন্য তোর এত তাড়াহুড়ো কেন? তুই কি আমার সুনাম সম্পর্কে কিছুই জানিস না, হুও বাইঝান?" নিজেকে হুও বাইঝান বলে দাবি করা লোকটি বলল। তার বিশাল হাতটা এগিয়ে গিয়ে জিয়াং জিয়াওচিয়ানের কলার ধরল, তাকে তুলে কাছে টেনে আনল যতক্ষণ না তাদের চোখাচোখি হলো। জিয়াং জিয়াওচিয়ান অবশেষে সেই কালো মূর্তিটির মুখ দেখতে পেল, তার শ্বাস গলায় আটকে গেল, আর তার মুখ লাল হয়ে উঠল। "সর্বনাশ..." এই ছেলেটা কী সুদর্শন! ওই মোহময়ী ফিনিক্স চোখ, ওই সুস্পষ্ট মুখের গড়ন, ওই আকর্ষণীয় তিল, ওই ঠোঁট যা দেখলে চুমু খেতে ইচ্ছে করে। যেন কোনো উপন্যাসের প্রথম অধ্যায়, যা আপনাকে পড়তেই থাকবে। কী অবিশ্বাস্যরকম আকর্ষণীয়!

জিয়াং জিয়াওচিয়ানের মুগ্ধ অভিব্যক্তি দেখে হুও বাইঝান বিতৃষ্ণার সাথে ভ্রূ কুঁচকাল। মেয়েরা তার জন্য পাগল হয়ে যাওয়াটা সে ঘৃণা করত; এটা তাকে কেবল ভীষণভাবে বিরক্ত করত। সে তার কলারের ওপর থেকে হাতটা আলগা করল, নিজের ১.৮৫-মিটার লম্বা শরীরটা সোজা করে দাঁড়াল এবং জিয়াং জিয়াওচিয়ানের দিকে তাকাল। "তুমি জিয়াং পরিবারের দ্বিতীয় যুবতী হলেও আমার কিছু যায় আসে না। যেদিন থেকে তুমি হুও পরিবারে বিয়ে করেছ, সেদিন থেকেই তুমি কেবল রাজনৈতিক জোটের একটা হাতিয়ার হয়ে গেছ। আমি যে তোমার প্রেমে পড়ব, এমন স্বপ্নও দেখো না!" হুও বাইঝানের শীতল, কিছুটা ছেলেমানুষি কথা শুনে জিয়াং জিয়াওচিয়ান তার মোহ থেকে বেরিয়ে এল এবং তার কথাগুলো নিয়ে ভাবতে শুরু করল। হঠাৎ তার ছোট্ট মাথায় একটা বিশাল প্রশ্ন জেগে উঠল: জিয়াং পরিবারের দ্বিতীয় যুবতী? হুও পরিবারে বিয়ে করেছে? রাজনৈতিক জোটের একটা হাতিয়ার? সে কি তার কথাই বলছে, জিয়াং জিয়াওচিয়ানের কথা? কেন তার মনে হচ্ছিল লোকটার কথাগুলো চেনা চেনা লাগছে? এই কথাগুলো সে আগে কোথায় দেখেছে? ভাবতে ভাবতে জিয়াং জিয়াওচিয়ান হঠাৎ একটা ঝাঁকুনি অনুভব করল। সে বুঝতে পারল কেন এই পরিস্থিতিটা তার কাছে এত অদ্ভুতভাবে চেনা চেনা লাগছে! সে ঝট করে ঘুরে দাঁড়াল, হুও বাইঝানের মুখের দিকে ফ্যালফ্যাল করে তাকিয়ে রইল, তার কণ্ঠস্বর দ্বিধাগ্রস্ত ও কাঁপছিল: "আপনি কি জানেন এক ইউয়ানে ক'টা ভাপানো পাউরুটির দাম কত?" হুও বাইঝানের ভ্রু গভীর ভাঁজে কুঁচকে গেল। এই মহিলাটা কী মতলবে এসেছে? "হেহ, আমার মনোযোগ আকর্ষণের জন্য কী সব আজেবাজে বকছ?" একজন সিইও-সুলভ উদাসীন ভাব বজায় রেখে সে বিদ্রূপ করে বলল। "যদি আমাদের বিয়ের রাত না থাকত, বাইরে প্রহরী না থাকত, তুমি কি মনে করো আমি..." জিয়াং জিয়াওচিয়ান তার পরের কথা শোনার সময় পেল না। এই লোকটা "এক ইউয়ানে চারটে ভাপানো পাউরুটি" কথাটাও জানে না। হয় সে সমাজের সাথে তাল মেলাতে পারছে না, অথবা সে আর তার আসল জগতে নেই... মনে হচ্ছে দ্বিতীয়টাই বেশি সত্যি! জিয়াং জিয়াওচিয়ান একটা ব্যাপারে নিশ্চিত ছিল। সে একটা বইয়ের মধ্যে চলে এসেছে—সেই কর্তৃত্বপরায়ণ মেরি স্যু সিইও উপন্যাস, যা সে পড়ছিল, "আমি একজন বসের সাথে বাস করছি।" বর্তমান কাহিনিটা বইয়ের সাথে হুবহু মিলে যাচ্ছিল! যদি সে আবিষ্কার না করত যে উপন্যাসের নায়িকার নাম তার নিজের নামের মতোই, জিয়াং জিয়াওচিয়ান, এবং কৌতূহলের বশে সে কয়েকটা অধ্যায় পড়ে না ফেলত, তাহলে সে জানতেই পারত না। সে, বস্তির জিয়াং জিয়াওচিয়ান, একটা বইয়ের মধ্যে চলে এসেছে?! একটা দাপুটে মেরি স্যু সিইও-র উপন্যাসের মধ্যে?! সর্বনাশ! জিয়াং জিয়াওচিয়ান উত্তেজিত হয়ে ২.৮ মিটার লম্বা বিলাসবহুল বিছানাটার ওপর মুঠি দিয়ে আঘাত করতে লাগল। এই ভালো জিনিসটা অবশেষে তার হাতে এসেছে! "তোমার কী হয়েছে?" হুও বাইঝান অভিযোগ করল। এই মুগ্ধ মেয়েটা হঠাৎ করে পাগলের মতো আচরণ করছে কেন? "আমি পাগল নই, শুধু একটু উত্তেজিত," জিয়াং জিয়াওচিয়ান বিব্রতভাবে বলল, প্রায় ভুলেই গিয়েছিল যে উপন্যাসের নায়ক তার পাশেই দাঁড়িয়ে আছে। সে প্রথমে উপন্যাসের কাহিনিটা নিয়ে ভাবল। সে যে সাধারণ প্রেক্ষাপটটা বুঝতে পেরেছিল তা হলো, উপন্যাসের নারী চরিত্র, জিয়াং জিয়াওচিয়ান, জিয়াং গ্রুপের দ্বিতীয় সেরা তরুণী, একজন চরম নারীলোভী এবং উপন্যাসের পুরুষ চরিত্র, প্রেসিডেন্ট হুও-এর প্রতি পাগলের মতো আসক্ত। কতটা আসক্ত? বিশ্ববিদ্যালয়ের দ্বিতীয় বর্ষেই সে সুযোগটা কাজে লাগানোর জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিল, এমনকি প্রেসিডেন্ট হুও-এর বাবা-মাকে ধোঁকা দিয়ে শেষ পর্যন্ত হুও পরিবারের রেজিস্টারে নিজের নাম নথিভুক্ত করিয়েছিল। তবে, উপন্যাসের নারী চরিত্রটি প্রেসিডেন্ট হুও-এর নির্মমতা বুঝতে পারেনি। তাকে বিয়ে করার পরের কাহিনীটা ছিল: আমি তোমার শরীর চাই, কিন্তু তুমি আমাকে ছুঁতে দেবে না।

ঠিক আছে, যেমনটা আপনি চেয়েছিলেন, তিনশ অধ্যায় পর তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে গেল। কিন্তু এরপর প্রেসিডেন্ট আবিষ্কার করলেন যে তিনি উপন্যাসের নারী চরিত্রটির প্রেমে পড়েছেন! তাই তিনি তার প্রিয় স্ত্রীর পিছু নিতে শুরু করলেন এবং পুনরায় বিয়ের জন্য অনুনয়-বিনয় করতে লাগলেন, যে প্রক্রিয়াটি শুনে যে কারো চোখেই জল এসে গিয়েছিল। সংক্ষেপে, এটি ছিল অসংখ্য ভুলত্রুটিতে ভরা, প্রতিটি ভুলত্রুটি! এতে ছিল সেই সব পরিচিত ‘মেরি স্যু’র গতানুগতিক ধারণা; ওই উপন্যাসের লেখক কতটা বিরক্ত ছিলেন? "আমার কথা অগ্রাহ্য করার সাহস তোমার হয় কী করে?" তার পাশ থেকে উদ্ধত সিইও-র শিশুসুলভ কণ্ঠস্বর ভেসে এল। জিয়াং জিয়াওচিয়ান বিনীতভাবে মাথা নত করল। এরপর তার কী করা উচিত? সে কি উপন্যাসের নায়িকার উত্তর অনুসরণ করবে, নাকি নিজের মতো করে কিছু করবে? গল্পের মোড় ঘুরে গেলে পাঠকের অভিজ্ঞতায় কি কোনো প্রভাব পড়বে? এই প্রথম সে কোনো বইয়ের জগতে প্রবেশ করেছে, তাই তার তেমন অভিজ্ঞতা ছিল না... এক মুহূর্ত ভেবে জিয়াং জিয়াওচিয়ান আপাতত উপন্যাসের কাহিনি অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিল। নইলে, তার রূপান্তর যদি খুব বেশি আকস্মিক হয়, তাহলে কী হবে যদি সিইও হুও তাকে ব্রেন স্ক্যান করানোর জন্য হাসপাতালে টেনে নিয়ে যান? এরপর জিয়াং জিয়াওচিয়ান সোনালি পাড়ের কারুকার্য করা লেপটা হাতে তুলে নিল, প্রথমে এক ঝলক দেখে নিল—ভাগ্যিস, ওটা হীরাখচিত ছিল না। সে কাল্পনিক অশ্রু মুছে ফেলল, তারপর একটা চড়া, কৃত্রিম গলায় বলল, "ওয়াআহ, আমি কী করে... হুও ভাইয়ের দিকে মনোযোগ না দিয়ে থাকতে পারি~" মদ্যপানের কারণে হুও বাইঝানের মুখটা মুহূর্তেই ফ্যাকাশে হয়ে গেল, আর সে বমি করার তীব্র ইচ্ছাটা প্রাণপণে দমন করল। এই মহিলার কৌশল দিন দিন আরও পরিশীলিত হয়ে উঠছিল; মাত্র দুটো বাক্যেই তার বমি করতে ইচ্ছে করছিল। "তুমি, এত জঘন্য হয়ো না, ঠিক আছে?" "হুম?" এটা তোমাকে বিরক্ত করেছে? "হুম~~ হুও ভাই, কী বলছেন~~ ওহ, ঠিক আছে, আমি শুধু ভাবছিলাম কেন আমাকে এত নিখুঁত, ধনী এবং সুন্দর হতে হবে। আসলে, আমার ইচ্ছাটা খুবই সাধারণ~ তুমি কি জানতে চাও আমার ইচ্ছাটা কী?" হুও বাইঝান ভ্রূ কুঁচকে বলল: "না..." আমি জানতে চাই না। জিয়াং জিয়াওচিয়ান এক মুহূর্তের জন্য লজ্জায় লাল হয়ে গেল, "আমি শুধু একজন মালী হতে চাই, হুও ভাইয়ের হৃদয়ে প্রবেশ করতে চাই..." প্রেসিডেন্ট হুও-এর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, এবং অবশেষে আর নিজেকে ধরে রাখতে না পেরে তিনি দ্রুত শৌচাগারে বমি করতে গেলেন, ফলে জিয়াং জিয়াওচিয়ানের পরের বাক্যটি তিনি শুনতে পেলেন না। "কিছু বি-গাছ লাগাও।" হুও বাইঝান যেদিকে চলে গিয়েছিল সেদিকে তাকিয়ে জিয়াং জিয়াওচিয়ান হাসল, নিজেকে সতেজ ও প্রাণবন্ত মনে হচ্ছিল। সে তার ২.৮-মিটার-চওড়া বিছানায় শুয়ে ছিল, গায়ে ছিল সোনালি সুতোর লেপ। কী রোমাঞ্চকর! তার মনে হচ্ছিল যেন সে তার জীবনের শিখরে পৌঁছে গেছে। আরও উত্তেজনাপূর্ণ ব্যাপার ছিল যে জিয়াং জিয়াওচিয়ান আবিষ্কার করল সে বইটির পরবর্তী ঘটনাপ্রবাহকে প্রভাবিত করতে পারবে; মূল কাহিনিতে নায়কের বমি করার দৃশ্যটি ছিল না। সুতরাং...