একচল্লিশতম অধ্যায় একসঙ্গে ফিরে চলা

জিয়াং ছোটো টাকা appena ভেতরে পাঠানো হয়েছে, জিয়াং লিন ইয়ানও ঠিক পেছনে এসে পৌঁছালো।
দুজনকে একসঙ্গে পরীক্ষা করার ব্যবস্থা করা হলো।
ফলাফল হলো, জিয়াং লিন ইয়ানের তেমন কিছু হয়নি, শুধু শরীরের কয়েক জায়গায় আঘাতের দাগ রয়েছে, বরং জিয়াং ছোটো টাকার অবস্থা বেশ গুরুতর।
“কী অবস্থা?” হো বো ঝান চিকিৎসককে প্রশ্ন করলেন।
উপস্থিত কয়েকজন পুরুষ খুবই উদ্বিগ্ন, পাশে লিন মিন শি লিন ইয়ানের পাশে রয়েছেন, মা ও মেয়ের দুজনই চাইছিলেন তার অবস্থা যেন আরও খারাপ হয়, সবচেয়ে ভালো হয় যদি সে চিরকাল পঙ্গু হয়ে যায়।
চিকিৎসক উত্তর দিলেন, “হাড় ভাঙেনি, শুধু হাড় সরে গেছে, আর গোড়ালিতে গুরুতর মোচড় লেগেছে।”
এই ফলাফল শুনে জিয়াং ছোটো টাকার চোখ উল্টে গেল, জীবনের নিষ্ঠুরতা তার ওপর পুরোপুরি নেমে এসেছে।
সে কেন মারি সু উপন্যাস পড়ছিল, শুধু প্রচুর টাকা আর স্বর্গীয় সৌন্দর্য ছাড়া আর কী লাভ, যদি জানত সে উপন্যাসের ভেতরে ঢুকবে, তাহলে锦鲤-জাতীয় উপন্যাস পড়ত!
হো বো ঝান সান্ত্বনার ভঙ্গিতে জিয়াং ছোটো টাকার পিঠে হাত রাখলেন, “বিশ্রাম নাও।”
সে ধীরে ধীরে একটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন প্রকাশ করলো।
“তুমি কী বললে?” জিয়াং ছোটো টাকা মৃত্যুদৃষ্টি নিয়ে তাকালো, বিশ্বাস করো কিনা, তার মাথা ঘুরিয়ে দিতে পারে, সত্যিই ভেবেছ তার উপাধি 'নিউ কো লু. ছোটো টাকা' এমনি এমনি এসেছে?
“……” একজন পুরুষ যেমন নমনীয় হতে পারে, তেমনি শক্তও, সে তো হো বড় প্রধান, কীভাবে…
“হ্যাঁ?”

“আমি একটু আগে বলেছিলাম ‘আসি বা’, তোমার কোনো আপত্তি আছে?” হো বো ঝান গম্ভীরভাবে গলা ঠিক করলেন।
‘আসি বা’, কোরিয়ান ভাষার এক ধরনের আবেগ প্রকাশের শব্দ, আমাদের ভাষায় যেমন ‘ওয়াও’।
“……” আহা, ভালো ভালো কোরিয়ান ভাষা দেখাচ্ছো, সত্যিই ভাবছো সে পারে না?
জিয়াং ছোটো টাকা অবজ্ঞা করে ভাবলো, এরপর সে সাবলীল কোরিয়ান ভাষায় বললো, “কিম চা ইয়ো?” সত্যি?
হো বো ঝান চোখ তুলে তাকালেন, ভাবেননি জিয়াং ছোটো টাকা কোরিয়ান বলতে পারে! বুঝলেন, তাকে ছোটো করে দেখেছেন।
তাই, তিনি আরও সাবলীল কোরিয়ান ভাষায় বললেন, “আন নি আ সে ইয়ো।” স্বাগতম।
জিয়াং ছোটো টাকা হালকা হাসলো, উত্তর দিল, “চার নম দা কামি দা।” অনুগ্রহ করে যত্ন নেবেন।
বাকি উপস্থিত সবাই: “……” হঠাৎ কীভাবে কোরিয়ান ভাষা শুরু হলো?
আধঘণ্টা পরে, চিকিৎসক এসে অনেক কিছু সাবধানতা জানিয়ে দিলেন, বললেন, দ্রুত হলে প্রায় আধমাসে সুস্থ হবে, খুব সাবধান থাকতে হবে।
জিয়াং ছোটো টাকার পা ভালোভাবে বাঁধা হয়েছে, শরীরের আঘাতের দাগে ওষুধ লাগানো হয়েছে, নাকের দিকে সে বিশেষ যত্ন নিয়েছে।
“তুমি হো বাগানে ফিরবে, না তোমার বাড়ি?” হো বো ঝান সামনে ঝুঁকে তাকে প্রশ্ন করলেন।
জিয়াং ওয়াং শু এবং জিয়াং চেং হোংও তাকে দেখছিলেন, বৃদ্ধ প্রস্তাব দিলেন, “আগে জিয়াং বাড়ি ফিরে যাও, কাছাকাছি, বেশি কষ্ট করতে হবে না।”
পাশে জিয়াং চেং হোংও মাথা নেড়ে সায় দিলেন, কিছুটা উদ্বিগ্ন ছিলেন তার জন্য।

“ঠিক আছে।” জিয়াং ছোটো টাকা বললো, আসলে সে হো বাগানে ফিরতে চেয়েছিল, কিন্তু…
সে একটু মাথা ঘুরিয়ে একরোখা চোখে জিয়াং লিন ইয়ানের দিকে তাকালো, তাকে ধাক্কা দিয়ে নিচে ফেলে দিয়েছে, নিজের শরীরে এত আঘাত পেয়েছে, বিষয়টা মিটিয়ে না নিয়ে কীভাবে চলে যাবে?
জিয়াং ছোটো টাকা ঠোঁটে হাসি ফুটিয়ে হঠাৎ হো বো ঝানের গলা টেনে তাকে কাছে আনলো, প্রেমিকের মতো মৃদু স্বরে বললো, “হো দাদা, একসঙ্গে চলবে?”
হো বো ঝান খুব কাছ থেকে জিয়াং ছোটো টাকার দিকে তাকালেন, তিনি কখনো কারও এত কাছে আসেননি, এত কাছে যে শ্বাসপ্রশ্বাস পর্যন্ত একে অপরের সঙ্গে মিশে গেছে।
তিনি দেখলেন সচ্ছ চোখের ভেতর নিজের কিছুটা অপরিচিত ছায়া, প্রথমে স্নায়বিক, পরে ধীরে ধীরে স্বস্তিতে, অসহায়ভাবে বললেন, “তুমি আবার কিছু করতে চাও?”
জিয়াং ছোটো টাকা নিরীহভাবে বললো, “হো দাদা কী বলছ?”
“…… আচ্ছা।” হো বো ঝান দীর্ঘক্ষণ সরাসরি তার দিকে তাকিয়ে থাকলেন, শেষে আপোষ করলেন, উঠে দাঁড়িয়ে ঢিলা হয়ে যাওয়া গলা ঠিক করলেন।
দূরে জিয়াং লিন ইয়ানের দাঁত নিজেরই মুখে ভাঙতে বসেছে, সে শুনতে পারে না দুজন কী বলছে, কিন্তু তাদের ঘনিষ্ঠ ভঙ্গি সত্যিই চোখে আঘাত করলো।
লিন মিন শি হালকা করে জিয়াং লিন ইয়ানকে জড়িয়ে ধরলেন, “কিছু হবে না, তোমার হাতে সময় plenty আছে।”
“হ্যাঁ।”