একানব্বইতম অধ্যায়: বাবাটা হত্যা করতে চায়

দৈত্য বাবাটা একেবারে হতভম্ব হয়ে গেল; পরের মুহূর্তেই সে উন্মত্ত রাগে ফেটে পড়ল।
“তার ওই কথার অর্থ কী ছিল? দানবগুলো যেন ছিনিয়ে না নেয়, তাই তো?”
“হায় হায়!”
“ধিক্কার!”
“ধুর বোকা! ওই শয়তানটা কি শুধু গ্রহস্তর তিন নম্বরেই আছে? নাক এত তীক্ষ্ণ কেন? আমি যেই ছুড়লাম, সাথেসাথে টের পেয়ে গেল!”
“শয়তান! এই অপদার্থ মনে করে নাকি আমি ওর জন্যই এটা এনেছি?”

এক ঝলকে প্রচণ্ড ক্ষোভ উঠে এলেও বাবাটা নিজেকে সামলে নিল।
“পঁচাশ হাজার বছর ধরে মানুষের সঙ্গে কথা বলিনি—বেশি রেগে যাই এখন। অথচ এটা তো একখানা তুচ্ছ আবর্জনা, এমন দুর্বল কারও ওপর আমি রাগলাম?”
“আমি রাগিনি!”
“আমি রাগিনি!”
“আমি রাগিনি!”
“এই অপদার্থটাকে দেখ!”
“আর একবার আমার মুআ-দন্ত মণি কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা কর, দেখে নে!”
“একটা দেশি গোত্রের লোক!”
“শুধু একটা দেশীয় লোকই তো! আজ দেখাব বাবাটা কাকে বলে!”
“নাক নাকি খুব তীক্ষ্ণ?”
“আবার যদি ছিনিয়ে নেয়, আমি তো হই ‘শূকরজো দানব’—সব গিলে খাব!”

শূকরজো-জন্তু মহাশূন্যে মাংসের জন্য কুখ্যাত, অনেক গ্রহেই ওদের দেখা মেলে।
বাবাটা মুখে কোনও ভাব না এনে মুআ-দন্ত মণিগুলোতে আরেক দফা কাজ করল—এবার একখানা নয়, তিনখানা!
এবার সে তার গর্ব রক্ষা করবে; মুআ-দন্ত মণি কাউকে হাতাতে দেবে না।

“এই গ্রহের ক্ষুদ্র এক দেশজ মানুষকে আমি কি করে ধরে ফেলতে দিলাম? যতই হেনস্থা হই, ভিতরে এখনো অহং বেঁচে আছে—আমি একদিন ছিলাম মহাশক্তি!”

বাবাটা অনাবেগ মুখে তিনটি প্রস্তুত মুআ-দন্ত মণি বাইরে ছুড়ে দিল, আর দৃষ্টি স্থির করে তাকিয়ে রইল নিংজের দিকে। এই অবস্থায় নিংজে ধরা পড়ার সম্ভাবনা শূন্য নয়—তার হিসেবে অন্তত ০.০০০০…১ শতাংশ।

পরের মুহূর্তে বাবাটা পুরো শরীর জুড়ে কেঁপে উঠল। যদিও তার শরীর নেই, তবু যেন আত্মার ভিতর থেকে হিমস্রোত বয়ে গেল।
ঠিক তখনই পাহাড়চূড়ার সবুজাভ পাথরের উপর বসে থাকা সেই অপদার্থ লোকটি আবার চোখ খুলে ফেলল—মণিগুলো যখন হ্যাচ থেকে বেরোল তখনই!
সে দেখে ফেলেছে!
সে দেখে ফেলেছে!
কী করে দেখে ফেলল?
গন্ধ বন্ধ, প্রাণস্পন্দন বন্ধ, মানসিক অনুসন্ধান বন্ধ—সমস্ত কৌশলই তো প্রয়োগ করেছি!
তবু ধরা পড়ল।

বাবাটা শীতল আতঙ্কে মনে মনে শিউরে উঠল। এই জগত যেন ওর বিরুদ্ধে বিষ ছড়িয়ে দিয়েছে। নিংজের সেই সুপুরুষ মুখের দিকে তাকিয়ে—যা মহাশূন্যে দেখলেও দুর্দান্ত সুন্দর—সে বিষদাঁত বার করে ভাবল, “হারামজাদা! বড় হলে তোকে মুচেন নক্ষত্রে দাস বানিয়ে দেব, পাগল পাগলিদের দলে চিরকাল পরিবেশন করবি!”

পাহাড়চূড়া।
নিংজে নীলচে পাথরের ওপর পদ্মাসনে বসে কপাল কুঁচকে আছে—আবার তিনটা?
অনুভব করতে খুবই ক্ষীণ, কিন্তু সে ইতিমধ্যেই “রক্তদেহ দেবতার” কৌশলের একধরনের ধারণা পেয়ে গেছে; বিশেষ এক অবস্থায় সে প্রাণ-স্পন্দনের অন্তঃপ্রবাহ ধরতে পারে।
“হয়তো নিচে আরও অনেকগুলো আছে?”
“ওরা নাকি বিশেষ অবস্থায় থেকে যায়—নির্দিষ্ট সময় গেলে বাহ্যিক গোপন কৌশল মুছে গেলে তবেই বেরোয়?” নিংজে ভাবনাভরা গলায় বলল।

প্রাচীন লিপিতে একটি কথা আছে—“দেববস্তু নিজে নিজেই লুপ্ত থাকে।” পৃথিবীর বিচারে মুআ-দন্ত মণি সত্যিই অমূল্য রত্ন।
একটি মণি নাকি, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষের নথি অনুযায়ী, যুদ্ধদেবকে গ্রহস্তরে পৌঁছে দিতে পারে—কী অসাধারণ কল্পনা! এখনো পৃথিবীতে কেবল কয়েক ডজনই গ্রহস্তরের, তাও দশকের পর দশকের সাধনা পরে।

“যেহেতু পেয়ে গেছি… কাউকে কেড়ে নিতে দেব না।”
“এগিয়ে আয়।”
নিংজে সামনে হাত ঝাপটাল; ইচ্ছাশক্তি ছুটে গেল বাইরে। মণিতে মনশক্তি লাগাতে না পারলেও সে মনে-শক্তির ধাক্কায় মাটি ও জল ঠেলে দিল।
সাঁই করে এক ঝাঁক কাদা-জল তার সামনে উড়ে এল। তিনটি মুআ-দন্ত মণি অন্ধকারে নিষ্প্রভ হয়ে কাদার ভিতরে শুয়ে রইল—পুরো স্বচ্ছ, চোখে দেখা যায় না, যেন কেবল মাটিই।
নিংজে মাথা নাড়ল, “সঠিকই। নইলে সবাই আগে দেখে ফেলত।”
“এই নিচে নিশ্চয়ই একটা বিশেষ ধ্বংসস্তূপ-স্থান আছে, কিন্তু আফসোস—আমি বুঝে উঠতে পারছি না। বুঝলেও সেখানে ঢুকতাম না।”
এমন ধন যেখানে আছে, ভিতরে বিপদ নেই—এ কথা কে-ই বা বিশ্বাস করবে?
এখন আমি এতই দুর্বল যে মহাশূন্যে কেবল পরিচয়পত্র দেখিয়ে কারও জন্য খেটে খাই।
মাথা ঢেকে ভেতরে ঢোকে এমন লোকেরা—স্রেফ সামান্য মুআ-দন্ত মণির জন্য নিজেকে বিপদে ফেলে? একদমই মূল্য নেই।
আমার অন্তর জানে বিপদ নেই। এভাবে গোপনে থাকাও ভালো। আগে সাধনা করি—এইবার পাঁচটা আছে। এখন মুক্ত হয়ে গবেষণা করা যাবে। মনে হচ্ছে আর এক ধাপ গেলেই সম্পূর্ণ হবে।

নিংজে চোখ বুজল, দু’হাতে দুইটি মুআ-দন্ত মণি ধরে তপস্যার ভঙ্গিতে ঢুকে গেল। মনোবল গুটিয়ে আনল, “রক্তদেহ দেবতা” জেগে উঠল, শরীর এক সূক্ষ্ম অবস্থায় স্থির হল।
“আহ্… কী আরাম।”

নিচে, পনেরো হাজার মিটার গভীরে, ক্ষতিগ্রস্ত জাহাজের ভিতর।
বাবাটা একদম চুপ।
এইবার সে সর্বশক্তি ঢেলে দিয়েও ধরা পড়ে গেল!
“সে কীভাবে দেখল?” বাবাটা বিস্মিত, যেন জীবনেরই মানে সন্দেহ করছে। “পৃথিবীবাসীর কি কোনও বিশেষ প্রতিভা আছে নাকি?”

সে নিজে মনে মনে জানে—পৃথিবীর সাধারণ মানুষ মহাশূন্যের তুলনায় ভীষণই হেয়। অযোগ্য। তাই সে কেবল তাদের তাত্ক্ষণিক প্রতিভা দেখে পঞ্চাশ হাজার বছর অপেক্ষা করে—শুধু মনের দৃঢ়তাই প্রধান।
বিকল জাহাজে তার আর বড় পছন্দের লোক বেছে নেওয়ার সুযোগ ছিল না—শেষ পর্যন্ত এই ছোটখাটো পৃথিবীবাসীই।

“আমি যদি মুআ-দন্ত মণি ছেড়ে দিই, তবে দানবদের শক্তি বাড়বে কোথা থেকে? অন্যরা জানবে কীভাবে? রু-ফেং আসবে কেমন করে?”
বাবাটার গর্জন জাহাজের গায়ে ধাক্কা খেয়ে প্রতিধ্বনি তুলল।
সে মণির জন্য বিশেষ কাঁদছে না—এবার সে রক্ত দিতে রাজি। রু-ফেং এলে পরে দেখা যাবে; এখন এ অবস্থায় ওর কাছে একটুকুও মণি নেই বললেই চলে।
তার ক্ষোভ অন্যত্র—এই দরজা এক দেশীয় মানুষ বন্ধ করে দিল!

এবার যদি আরেকটি মণি ছোঁড়াও, লোকটা আবার দেখবে—সব কৌশল ব্যবহার করা হয়েছে।
দৈত্য না থাকলে রু-ফেংকে টানব কী করে? জাহাজের ভার্চুয়াল শক্তি তো পুরো মহাশূন্যে ছড়ায় না।
“এত কষ্টে পুরনো প্রভুর জন্য একটা উপযুক্ত উত্তরাধিকারী খুঁজে পেলাম, আর এই অপদার্থ এখানে থাকলে আমি কী করি?”
“সে কি চলে যাবে না?” ভাবতে ভাবতেই বাবাটা কেঁপে উঠল, তারপর আরও হিংস্র হয়ে উঠল।
“হারামজাদা! আ-হা! হারামজাদা!”
“তোকেই মারব!”
“তোকেই মারব!”

এমন অসহায় উন্মাদ রাগ সে আগে দেখেনি নিজের মধ্যে। প্রভুর শত্রুর ক্ষেত্রেও তার রাগ থাকত, কিন্তু তাও ছিল শীতল প্রতিশোধের বিষ; এভাবে এক ব্যক্তির জন্য এমন জ্বালা প্রথম।
“গ্রহস্তরের সঙ্গে লড়াইয়ের জন্য এই জাহাজে কোথাও ব্যবস্থা নেই!” সে ঝাঁকুনি খেল। “এমনকি নক্ষত্রস্তর, মহাশূন্যস্তর, ক্ষেত্রাধিপতি স্তর—কিছুই আমি চোখে তুলি না। এত দুর্বলদের বিরুদ্ধে অস্ত্র বানাতে কে যাবে?”

তবু তার পুরনো দেহ বহু আগে মরেছে, এখন কেবল ডেটারূপে আছে, সে তবু জাহাজ চালাতে পারে—কিন্তু জাহাজই ভাঙা।
“আ-হা!” সে গর্জে উঠল, তারপর থমকাল—রাগের মধ্যে বিদ্যুৎ নেমে এল, কারণ সেন্সরে দেখা গেল রু-ফেং সত্যিই এদিকে ছুটে আসছে!
তার গলায় আকাঙ্ক্ষার স্বর, “মানুষ এলে ভাল হয়… মানুষ এলে সব ঠিক।”
“এমন ধনভাণ্ডার পেলে সে নিশ্চয়ই পরীক্ষা করবে, তাই না?” সে অনিশ্চিত কণ্ঠে বলল। নিংজের দিকে তাকিয়ে তার চোখে আবার রাগ, হিংস্রতা, আর খানিক ভয়—এই দেশজ লোকটা অদ্ভুত!

পাহাড়চূড়া, আকাশে এক চিলতে নীল অন্ধকারে। দশ হাজার মিটারের ওপরে নীল-কালো ত্রিভুজাকৃতি যুদ্ধযান ভেসে আছে।
হ্যাচ খুলল।
রু-ফেং জাহাজ থেকে নেমে নিংজের সামনে দাঁড়াল। তার চোখে আকুলতার রেখা, কিন্তু নিজেকে সামলে নিল, নরম গলায় বলল, “নিং দা।”
“তুই এসেছিস।” নিংজে চোখ খুলে মৃদু হাসল। “তুই এখন ভাঙনের কাছাকাছি। এই ধ্বংসভূমিতে বেশ লাভ হয়েছে নাকি?”
রু-ফেং তিক্তভাবে হেসে বলল, “এক বছর তিন মাস পরে অবশেষে বাইরে বেরোলাম।” তারপর গভীর গলায় যোগ করল, “নিং দা, তোমার কাছে ঋণী আমি—নইলে…”
“তাতে কিছু না,” নিংজে হালকা হাত নেড়ে বলল। “ছোট্ট ব্যাপার। আমরা বন্ধু, একসঙ্গে থেকেছি। তারও আগে তুমি চূড়ান্ত যুদ্ধাগারের আমার সরাসরি অধস্তন ছিলে—করতেই হতো।”

রু-ফেং চুপ করে গেল। ছোট্ট ব্যাপার? এ তো জীবনের বড় ঋণ।
ধ্বংসাবশেষে আটকে পড়ার পর যে টাক মাথার শকুনি-বিচ্ছু দম্পতি তার পরিবারকে নিশানা করতে পারত, শুধু নিংজের চাপা সুরক্ষায় বেঁচে গেছে সে। না হলে সে তিন মাসেই মরে যেত; একজন মাসে বাইরে আসত, সে পুরো এক বছরও পায়নি।
এ যুগে মৃত্যু প্রায় নিত্য, বেঁচে থাকাই মূলধন—মরে গেলে সব শেষ।
চূড়ান্ত যুদ্ধাগারের আশ্রয় না থাকলে তার বাবা-মা বিপদে পড়তেন।

রু-ফেং মনে মনে তা কৃতজ্ঞতায় নিল, মাথা নাড়ল। “উহাও আগেই শকুনি দম্পতির নড়াচড়ার খবর পাঠিয়েছে। এখন আমি সম্ভবত গ্রহস্তর পর্যায়ে দাঁড়িয়েছি; আখড়াধ্যক্ষের কাছে গিয়ে স্বীকৃতি নেব, তারপর শকুনি-দম্পতিকে নিষ্কাশন করব।”

চোখে শীতল ঝিলিক। পর্যবেক্ষক দূত হয়ে, আবার প্রায় অজেয় যুদ্ধদেবে ওঠার পরও সে তাদের ছেড়ে দিয়েছিল—যোদ্ধার ব্যাপার, শত্রুর পুত্রকে সে মেরেছে, বদলা স্বাভাবিক। পরিবারের বাইরে সে শকুনিদের ভয় পায় না।
তবু প্রাচীন ধ্বংসাবশেষের এক ভুলে জীবনের বড় অনুতাপের মুখোমুখি হওয়ার পরে, সে চায় শত্রুর কাছে দ্রুত হিসাব মেটাতে।

“গ্রহস্তর-শক্তি?” নিংজের হাসি ঝলমলে। “দেখছি তুই অনেক এগোছিস—আমার সঙ্গেও লড়তে পারবি, সে জন্য অপেক্ষা করছি।”
রু-ফেং মাথা নত করল। “চেষ্টা করব। আগে আমি আখড়াধ্যক্ষের কাছে যাচ্ছি।” বলে সে ভেসে উঠল, যুদ্ধযানের দিকে উঠতে লাগল।

“একটু থাম!”
“নিং দা, আরও কিছু?”
“ভালো খবর।” নিংজে প্রশংসায় বলল, “ধনের সামনে দাঁড়িয়েও চরিত্র নষ্ট করিস না। চোখে লোভ নেই, শুধু ইচ্ছা—এমন মানুষকে আমি শ্রদ্ধা করি।”
“এটা আমি কুয়াশা-দ্বীপে পেয়েছি।”
রু-ফেং বুকের ভিতরে আকাঙ্ক্ষা চেপে রাখল, চুপচাপ নিংজের দিকে তাকাল।
নিংজে মুআ-দন্ত মণির গুণ বোঝাল। রু-ফেংের নির্বিকার মুখ দেখে সে হেসে বলল, “এই স্থানটা আসলে তোর কারণেই ধরা পড়ল; আমি এখানে প্রায় এক বছর ধরে অস্বাভাবিক স্পন্দন খুঁজছিলাম।
তুই আর আমি—চূড়ান্ত যুদ্ধাগারের আখড়াধ্যক্ষ আর আমি, এ পৃথিবীর বাইরে পৃথিবীবাসীদের মধ্যে শক্তিপ্রতিভায় শীর্ষ দুই জন। তাই এমন ধন নেওয়ার অধিকার আমাদেরই। আখড়াধ্যক্ষ তো ইতিমধ্যে মোইং-লতার বড় লাভটা পেয়ে গেছেন; এখন আমরা ভাগ করে নিই। তুই ২০ শতাংশ পেয়েছিস, আমি ৮০—এখানে পাঁচটা আছে, একটা নে, তোর গ্রহস্তর ভাঙা সহজ হবে।”

বলেই নিংজে একখানা মুআ-দন্ত মণি রু-ফেংের দিকে ছুড়ে দিল।
মণি যত কাছে এল, রু-ফেংের অন্তরে চোরা আকাঙ্ক্ষা দোলা দিল। সে নিজেকে সামলে সত্যনিষ্ঠ চোখে বলল, “নিং দা, আমি তো এমন রত্ন খুঁজে পাইনি; তোমার বিশ্লেষণ না থাকলে ভাবতামই না এখানে আরও কিছু আছে। তুমি অনেক সাহায্য করেছ। এই মণি নেওয়া সহজে মেনে নিতে পারছি না।”
“একটাই যথেষ্ট ছিল,” নিংজে হেসে মাথা নাড়ল। “হঠাৎ চারখানা বেশি পাওয়া গেল—তাতে তোমার মতো করে সাজসজ্জা করা গেল বটে, কিন্তু সত্যি বলতে এর শক্তি গিলেই তত উন্নতি হবে না; আসল লাভ হচ্ছে গুপ্তপদ্ধতি তৈরিতে। তোমার জন্যই বরং দরকারি—চূড়ান্ত যুদ্ধাগারে আরেকজন পর্যবেক্ষক দূত হলে মন্দ কী? এই সুখবর এড়াস না।”

রু-ফেং কিছু বলতে গিয়ে থেমে গেল। নিংজের দৃঢ় দৃষ্টিতে বুঝল, এই মণি সে ফিরিয়ে দিতে পারবে না।
“নিং দা, ধন্যবাদ।” সে আর দ্বিধা করল না, হাসি একই সঙ্গে শান্ত ও সোজা।
“যা, কাজ সার। আর ছোটগুয়াইকে বলিস—আমি এখন কিছুটা অগ্রগতি করেছি, হয়তো কয়েকদিন গভীর সাধনায় থাকব।”
“ভাবি-দিদির কাছেও বলব।”

রু-ফেং মৃদু হেসে মনশক্তিতে নিজেকে ঠেলে জাহাজে ফিরল। মাঝআকাশে নীচের দিকে তাকিয়ে সে কুঁচকে গেল—মনে হল যেন কোথাও ডাকে। তার ভেতরের ইচ্ছা ছিল পরীক্ষা করে দেখার, কিন্তু এই স্থানে নিংজে এক বছর ধরে অপেক্ষা করেছে, পরে মণিও ভাগ করেছে; সে জানে আরও ধন থাকতে পারে, কিন্তু অত লোভী হবে না।
বেগে জাহাজে ঢুকে নীল-কালো যুদ্ধযান নীল আলো ছুড়ে হংনিং বেস শহরের দিকে ছুটে গেল।

পাঁচ হাজার মিটার নিচে, জাহাজের ভিতরে বাবাটা প্রায় উন্মত্তের মতো চিৎকার করতে লাগল,
“ফিরে আয়!”
“ফিরে আয় তো!”
“রু-ফেং! এখানে মহাসুযোগ!”
“কুকুরের বর্জ্য!”
“তোমরা পৃথিবীর লোকরা কি পাগল নাকি?”
“এখানে সুযোগ থাকতেও আসছ না?”
“হারামজাদা!”
“ওটা আমার মুআ-দন্ত মণি! সর্বনাশ!”
“আ-আ-আ!”

বাবাটা নিংজের ধ্যানস্থ অবয়বের দিকে তাকিয়ে রক্তচোখে হত্যার ইচ্ছা ভরে উঠল। এই অপদার্থ সত্যিই বাবাটার দরজায় তালা মেরে দিয়েছে!
হাল্কা করে বলা চলে—রাজা থেকে ভিখারি হওয়া; এক দেশজ তুচ্ছ লোকও তাকে বশে আনল!
“আমি রাগিনি!”
“আমি রাগতে পারি না!”
“আমি রাগিনি!”
“মরে যা!”
প্রভুর শত্রুদের জন্যও সে এতটা ক্ষিপ্ত হয়নি কখনও; তাদের প্রতি ছিল ক্ষোভ, ঘৃণা—কিন্তু এভাবে এক ব্যক্তির ওপর ফেটে পড়া প্রথম।

“রু-ফেং চলে গেল!”
“পৃথিবীবাসী!”
বাবাটা দাঁত চেপে নিজেকে সান্ত্বনা দিল, “এখনও সুযোগ আছে… রু-ফেং মরেনি মানে সুযোগ আছে। মহাশূন্যবাসীরা টের না পেলে, তাকে আমি টেনে আনবই।”

ধ্যানে বসা নিংজের দিকে তাকিয়ে সে অবিশ্বাসে বলল, “তাহলে কি মণি খরচ করে রু-ফেংকে টানতে হবে? ওর জন্য যে মোইং-লতার অংশ রেখেছি, তাতেই তো তার শক্তির সম্ভাবনা কমে যাবে।”
“কোনও উপায় নেই—কিছুটা ব্যবহার করতেই হবে!” বাবাটা দাঁত কামড়াল, তারপর দ্বিধা, “ওর ঘ্রাণশক্তি এত তীক্ষ্ণ যে ছিনতাই করতে এলে পাশের দানবও পারবে না; সামান্য দিয়ে হবে না বোধহয়।”

তার মন এত ব্যথিত যে কাঁপতে লাগল। হঠাৎ স্থান-ভাঁজে এক তালুর মতো বড় গভীর-বেগুনি ছোট গাছ আবির্ভূত হল; বেগুনি কুয়াশার মতো বাষ্প উঠছে, রহস্যময় আভা ছড়াচ্ছে, জীবনীশক্তিতে ভরপুর। সাধারণ মানুষ একবার গন্ধ নিলেই যোদ্ধা হতে পারে—যুদ্ধদেবও অনেক সময় এই থেকে ভাঙতে পারে।

“শস্!” বাবাটা নখের ডগার সমান অংশ কেটে ব্যথা গিলে নিল, তারপর ঠাণ্ডা শ্বাস টেনে নিংজের দিকে ঘৃণায় তাকাল। এই মুহূর্তে তার মনে যেন সব বিষাক্ত চিন্তা ভিড় করছে।
একসময় সে ছিল নামজাদা, মহাকাশজুড়ে বজ্রকণ্ঠ—দৈত্য বাবাটা, যে কোনও নক্ষত্রপুঞ্জে আতঙ্কের নাম; সে কি কখনও কোনও দেশজ লোকের হাতে অপদস্থ হয়েছে?
তবু এখন সন্ধ্যার শেষ রঙ—সব ভেঙে যাচ্ছে, সব বদলে যাচ্ছে।

বাবাটার রক্তাভ চোখ শক্ত হয়ে গেল। যতই দীন হোক, সে চায় রু-ফেং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসুক। এক হাতে সে নখের ডগার আকারের বেগুনি স্ফটিক-দ্যুতিময় ছোট পাতাটি বাইরে ছুড়ল; মাঝআকাশে গিয়ে থেমে গেল।
“না, এখন বাইরে ছাড়া যাবে না—এই কেমন উদ্ভট পৃথিবীবাসী! রু-ফেং এখনও তরুণ, বাবা-মা বেঁচে আছে, মনে হয় প্রতিশোধও বাকি। এ সময় ছেড়ে দিলে সে কবে আসবে?”
“এক টুকরো বেগুনি জেড নক্ষত্র-ঘাস দিয়েই ক্ষতি হয়েছে, আবার ঢালাও মুআ-দন্ত মণি নষ্ট করলে—দামি হোক বা না হোক—এই নিকৃষ্ট দেশজদের কাছে আমরা ছাড় দেব না!”
“বিশেষ করে ওই লোকটাকে!” বলেই বাবাটা দাঁত বের করে নিংজের দিকে চেয়ে রইল।