পঞ্চাশতম অধ্যায় সমাপ্তি, প্রত্যাবর্তন
যখন ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর কালো জাদুকরের মুখোমুখি হন সর্বকালের শ্রেষ্ঠ শুভ জাদুকর, ফলাফল কী হতে পারে? তার ওপর, যদি সেই কালো জাদুকর শারীরিকভাবে দুর্বল এবং ক্ষমতার এক দশমাংশও অবশিষ্ট না থাকে, তাহলে পরিণাম তো স্পষ্টই।
“অ্যালবাস, আমাদের আবার দেখা হবে!” ভল্ডেমর্টের কণ্ঠে ছিল দৃঢ়তা, সে যেন দম্বলডোরের সঙ্গে লড়াই করতে মোটেও ইচ্ছুক নয়। হয়তো সে বুঝেছে, এই অবস্থায় দম্বলডোরের প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়া তার পক্ষে অসম্ভব।
“পেট্রিফিকাস টোটালাস!”
একটি পাথরকরণ মন্ত্র সরাসরি কুইরেলের গায়ে আঘাত হানে, মুহূর্তেই সে মূর্তির মতো স্থির হয়ে যায়। একই সময়ে, কুইরেলের শরীর থেকে এক কালো, ঘৃণাত্মক আত্মা ছায়া বেরিয়ে এল, করিডোরে এক চক্কর দিয়ে গর্জন করতে করতে বাইরে পালাতে লাগল।
ঠিক তখনই, ছোট্ট একটি ছায়ামূর্তি পাশ থেকে দৌড়ে এল।
“ভল্ডেমর্ট, তোমার জন্য একটা উপহার!”
লিন হানের হাত থেকে একটা কালো ছোট বল ছুড়ে গেল, সোজা ভল্ডেমর্টের আত্মার গায়ে আঘাত করল। মুহূর্তেই বলটি বিস্ফোরিত হলো, ভেতরে লুকানো ছিল এক ছোট্ট অগ্নিশিখা।
লিন হান কেবল পরীক্ষা করতে চেয়েছিল। সেই অগ্নিশিখা তো আত্মার আধার ধ্বংস করতে পারে, তাহলে দেখাই যাক, ভল্ডেমর্টের আত্মাকে আঘাত করা যায় কি না।
“আআআঃ~~~~~~~~!”
ভল্ডেমর্টের একটি কর্কশ, বিকট চিৎকার শোনা গেল, আর তার কালো ধোঁয়াটে আত্মা মুহূর্তেই উধাও হয়ে গেল।
তবে তার সেই চিৎকার শুনে, লিন হান বুঝতে পারল, অগ্নিশিখা সত্যিই ভল্ডেমর্টের আত্মাকে আঘাত করেছে।
অবলা, দুর্ভাগা ভল্ডেমর্ট—একজন হগওয়ার্টসের প্রথম বর্ষের ছাত্র তাকে আহত করল!
তাই তো বলা হয়, দুর্বল অবস্থায় এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়ানো উচিত নয়—না হলে বাঘও কুকুরের হাতে অপমানিত হয়!
হ্যারি ও তার বন্ধুরা মুগ্ধ দৃষ্টিতে লিন হানের দিকে তাকিয়ে রইল। তারা যখন কালো জাদুকরের মুখোমুখি হয়েছিল, সেরা সাহস দেখালেও হ্যারি কেবল নিজের ভয় দমন করতে পেরেছিল।
কিন্তু লিন হান—সে যেমন গালি দিল, তেমনি অপমান করল, শেষে আবার ভল্ডেমর্টকে ফাঁদে ফেলে চমকে দিল। এ কেমন ব্যবধান!
দম্বলডোর গভীর আগ্রহে লিন হানের দিকে তাকালেন, তার দু’টি গভীর চোখে যেন চিন্তার ছায়া।
লিন হান হাসিমুখে নিজের নাক চুলকে আবার ছোট ছোট দৌড়ে হ্যারিদের পাশে ফিরে গেল।
“সব ঠিক আছে তো?”
তিনজনের মধ্যে শুধু রন একটু ভয় পেয়েছিল, বাকিদের কিছু হয়নি। কুইরেল প্রথমে তাদের ক্ষতি করেনি, কেবল বেঁধে রেখেছিল।
“ঠিক আছে, বাচ্চারা, আজকের ঘটনা তোমরা ভুলে যাবে। যেন কিছুই হয়নি, তাই ভাববে,” দম্বলডোর এসে বললেন, “হ্যারি, আমাকে জাদুর পাথরটা দাও, এ জিনিস ধ্বংস করতেই হবে।”
হ্যারি মাথা নেড়ে পকেট থেকে পাথরটা বের করে দম্বলডোরের হাতে দিল।
সবকিছু অবশেষে শেষ হলো। জাদুর পাথর আগেই সরানো হলো, ভল্ডেমর্টও আগেভাগে বিতাড়িত হলো, যাওয়ার আগে আবার লিন হানের হাতে অপদস্থও হলো।
জীবন আবার স্বাভাবিক ছন্দে ফিরল। বড়দিন আসছে দেখে স্কুলের সবাই উৎসবের আনন্দে মুখর।
লিন হান এখন অন্তত একজন সাধারণ ছাত্রের মতো দিন কাটাতে পারছে—রাতের বেলা ছুটোছুটি করতে হচ্ছে না। কেবল একটাই চিন্তা—ভল্ডেমর্ট আবার ফিরে এসে তাকে বিপদে ফেলবে কি না।
শেষ মুহূর্তের সেই আঘাতে ভল্ডেমর্টের কাছে তার প্রতি ঘৃণা পৌঁছে গেছে চরম সীমায়—এটা লিন হান নিজেও ভাবেনি।
তবে উপকারও হয়েছে। সেই আঘাত সরাসরি ভল্ডেমর্টের আত্মাকে ক্ষতবিক্ষত করেছে। আর ভল্ডেমর্ট তো সমস্ত কালো জাদুকরের নেতা—এতে একেবারে চারশো পয়েন্ট পেয়েছে সে ন্যায়ের শিবিরে। আগের একশোর বেশি পয়েন্ট মিলিয়ে, মিশন শেষ হতে আর বেশি বাকি নেই।
স্কুলে ভালো আচরণ করলেও মাঝে মাঝে এক-দু’পয়েন্ট পাওয়া যায়। এভাবে ধাপে ধাপে জমাতে জমাতে, বছরের শেষে ছয়শো পয়েন্ট পাওয়া সম্ভব।
জাদুর পাথর আর কুইরেল না থাকায় হ্যারি আর কুইডিচ ম্যাচে কোনো বিপদের মুখে পড়েনি। ভল্ডেমর্ট বোধহয় সত্যিই গুরুতরভাবে আহত হয়েছে—কোনো প্রতিশোধের চেষ্টাই করেনি।
শিক্ষাবর্ষের শেষে দেখা গেল, গ্রিফিনডর হাউস অনেক এগিয়ে, প্রথম স্থানেই আছে।
পূর্ণ ন্যায্যতায় তারা জিতল এই বছরের হাউস কাপ।
সব শেষ হলে, সবাই ফিরে এল সেই প্রারম্ভিক বিন্দুতে—নয় ও চতুর্থাংশ নম্বর প্ল্যাটফর্মে।
এখানেই তাদের প্রথমবার জাদুকর জগতের প্রকৃত স্বাদ নেওয়া, এখান থেকেই তাদের নতুন জীবনের শুরু।
এখন, আবার তারা এখানে ফিরল—মাগল জগতের ঘরে ফেরার প্রস্তুতি।
হ্যারি মোটেই খুশি দেখাচ্ছে না। লিন হান জানে, সে সেই বাড়িতে ফেরাটা একেবারেই পছন্দ করে না, তাদের মুখ দেখতে চায় না।
রনও খুব খুশি বলে মনে হলো না, শুধু হারমায়োনিই বেশ ফুরফুরে।
লিন হান তাদের তিনজনের দিকে তাকিয়ে এক বছরের সহবাসে কিছুটা আবেগ জন্মে গেছে। হঠাৎ বিদায়, আর হয়তো কখনও ফেরা হবে না—এ চিন্তায় লিন হান একটু বিষণ্ন হলো।
“এই, তোমরা এত মন খারাপ করে আছো কেন?”
এরই মধ্যে হারমায়োনি তার বাবা-মাকে নিয়ে এগিয়ে এল।
রনের বাবা-মাও ওই পাশে; রন মায়ের কাছে বকা খাচ্ছে, কারণ তার দুই ভাই তার নামে অনেক অভিযোগ দিয়েছে।
“চলো, পরিচয় করিয়ে দিই, এ আমার বাবা, এ আমার মা।”
লিন হান ও হ্যারি দ্রুত গ্রেঞ্জার পরিবারকে অভিবাদন জানাল। তখনই রনও তার পরিবার নিয়ে এগিয়ে এল। সঙ্গে ছোট বোন জিনি—হ্যারির একনিষ্ঠ ভক্ত, ভবিষ্যতে তার স্ত্রীও হবে।
দুই পরিবারের মিলেমিশে আনন্দ দেখে লিন হানের মন খারাপ হয়ে গেল।
কে জানে, বাস্তবে তার মা আর ছোট বোন কেমন আছে। দূরত্ব এত বেশি, ফোনও বহু আগেই অচল হয়েছে—কোনোভাবেই যোগাযোগ করা যায় না।
“হান, তোমার কী হয়েছে?” হ্যারি লিন হানের মন খারাপ বুঝতে পেরে আস্তে জিজ্ঞেস করল।
লিন হান তাকিয়ে হেসে মাথা নাড়ল।
“হ্যারি, আশা করি ভবিষ্যতে আবার দেখা হবে, তখন কিন্তু আমাকে ভুলে যেয়ো না!”
“কেন? আগামী বছর তো আবার দেখা হবে, তাই না?” হ্যারি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
লিন হান কেবল হাসল।
এ সময় রন আর হারমায়োনিও দৌড়ে এল। তাদের বাবা-মায়েরা আলাপ জমিয়েছে, গ্রেঞ্জার সাহেব ফোন নিয়ে ওয়েসলি সাহেবের সঙ্গে আলোচনা করছেন, ওয়েসলি সাহেব খুব আগ্রহী।
“এই, কী নিয়ে কথা হচ্ছিল?” রন এগিয়ে এল।
“কিছু না, এমনি কথা,” লিন হান বলল, “রন, হারমায়োনি, ভবিষ্যতে দেখা হলে দেখা হবে।”
“ভবিষ্যতে?” রন অবাক।
“তুমি চলে যাবে?” হারমায়োনি যেন কিছুটা আঁচ করল।
লিন হান মাথা নাড়ল।
“চলে যেতে হবে, আমার নিজের অনেক কাজ আছে,” সে বলল, “তোমরা সাবধানে থাকবে—ভল্ডেমর্ট কিন্তু মরেনি, সে যে কোনো সময় ফিরে আসতে পারে। সাবধান থেকো।”
রন আবার ভল্ডেমর্টের নাম শুনে কাঁপতে লাগল।
“কিন্তু কেন যেতে হবে?” হারমায়োনি এক পা এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ, হঠাৎ কেন?” হ্যারিও তাকিয়ে রইল।
“সুযোগ হলে আবার তোমাদের দেখতে আসব।” লিন হান হ্যারির কাঁধে হাত রাখল, তারপর হারমায়োনির সামনে গিয়ে দাঁড়াল।
হঠাৎ, সে হারমায়োনিকে জড়িয়ে ধরল, মাথা নত করে তার ঠোঁটে চুমু খেল।
হারমায়োনি বিস্ময়ে বড় বড় চোখে তাকিয়ে রইল, যেন বিশ্বাসই করতে পারছে না।
পাশে হ্যারি আর রনও বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল।
“বিদায়!”
হাত ছেড়ে, লিন হান এক ঝলক শ্বেত আলোয় তাদের দিকে হাত নাড়তে নাড়তে ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে গেল।