চতুর্ত্তি চতুর্থ অধ্যায়: সজীব ফ্লোরের উপরে তিন-মাথাওয়ালা কুকুর
পাঠকদের প্রতি কৃতজ্ঞতা—‘শিশি মোর’, ‘সিয়ুয়ে মোহুই’, ‘মোটা মানেই শক্তিশালী’, ‘বইয়ের অভাব কোনো রোগ নয়’—তাদের একশত পুরস্কারের জন্য, এবং ‘ছোট্ট দৈত্য ৮২০’-এর পাঁচশো আটাশি পুরস্কারের জন্য। আরও ধন্যবাদ জানাই সকল বইপ্রেমী পাঠকের সমর্থনের কারণে, অবশেষে এই বইটি নতুন বইয়ের তালিকায় অষ্টম স্থানে উঠে এসেছে। কথা ছিল, তালিকায় উঠলে অতিরিক্ত অধ্যায় যোগ হবে, তাই আজ তিনটি নতুন অধ্যায় যুক্ত হচ্ছে—মোট পাঁচটি অধ্যায় প্রকাশিত হবে আজ। সবাইকে অনুরোধ করছি আরও সমর্থন জোগাতে, যাতে আমরা শীর্ষস্থানে পৌঁছাতে পারি!
...
“কিন্তু, তারা তো এখনও অনেক ছোট,” হ্যারি বলল, “আমার মনে হয়, এটা কি একটু আগেভাগেই নয়?”
রন তাকে অবজ্ঞাসূচক দৃষ্টিতে দেখে এমন ভঙ্গিতে বলল, “হ্যারি, তুমি কিছুই বোঝ না। অনুভূতির বিষয়ে বয়স কোনো বাধা নয়।”
“তাই নাকি?” হ্যারির মুখে বিভ্রান্তির ছাপ।
“খানিকটা বিরক্তির জন্য দুঃখিত, একটু কথা ছিল।” কথা বলতে বলতে দু’জন দ্রুত মাথা তুলল, দেখল কখন যে হারমায়নি আর লিন হান তাদের পেছনে এসে দাঁড়িয়েছে।
“ভদ্রলোকেরা, পেছনে কারও সমালোচনা করা ভালো অভ্যাস নয়!” লিন হান হাসল।
হারমায়নি একটু লজ্জায় পড়ে গিয়েছিল, রাগে দু’জনকে চোখ রাঙিয়ে হেঁটে চলে গেল।
রন কৌতুক করে বলল, “লিন, তুমি কি ওর পেছনে দৌড়াবে না?”
লিন হান বিরক্ত হয়ে তার মাথায় এক ঘুঁষি মারল।
“তুমিই সবচেয়ে কৌতূহলী!” সে বলল, “আমার আর হারমায়নির মধ্যে কিছুই নেই। আর যদি আবার এমন কথা বলো, রাতে ঘুমিয়ে পড়লে তোমাকে নিষিদ্ধ অরণ্যে ফেলে আসব।”
রন কেবল হাসল, কোনো গুরুত্বই দিল না, যেন বিশ্বাসই করল না লিন হান সত্যি এমন কিছু করবে।
“আচ্ছা, ড্রাকো এখানে এসেছিল কেন?”
হ্যারি আর রন তাড়াতাড়ি ড্রাকোর দ্বন্দ্বের প্রস্তাবের বিষয়টি লিন হানকে জানাল এবং জিজ্ঞেস করল, সে যেতে চায় কি না।
“ঠিক আছে, আজ রাতে সবাই একসঙ্গে চলি, তখন হারমায়নিকেও ডেকে নিই।” লিন হান বলল।
রনের মুখে ফুটে উঠল ‘তোমাদের নিশ্চয় কিছু একটা আছে’ ভাব, তাতে লিন হান আবারও তার মাথায় ঘুঁষি মারল।
...
রাতের বেলা, গ্রিফিনডরের কমনরুম থেকে চারটি ছায়ামূর্তি নিঃশব্দে বেরিয়ে পড়ল।
“আমরা যা করছি, তাতে কোনো বিপদ হবে না তো?” হারমায়নি কিছুটা উদ্বিগ্ন স্বরে বলল।
“চিন্তা কোরো না, ভয় পেলে ফিরে যেতে পারো,” রন অনায়াসে বলল।
“আমি মোটেও ভয় পাইনি,” হারমায়নি রাগে তাকাল, তারপর একটু পেছনে সরে এলো, “যদি ধরা পড়ে যাই, তাহলে আবার পয়েন্ট কাটা হবে। ইতিমধ্যে অনেক পয়েন্ট কাটা হয়ে গেছে।”
“তুমি আর লিন তো আছো, নিশ্চয়ই পয়েন্ট ফিরিয়ে আনবে,” রন বলল, “আমি ঠিকই বলিনি কি, লিন?”
লিন হান কেবল অসহায়ভাবে হাসল, কোনো উত্তর দিল না।
তারা ঠিক জায়গায় পৌঁছালে, অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেও ড্রাকো এল না।
লিন হান জানত ড্রাকো আজ রাতে আসবে না; সে শুধু হ্যারিদের দেখাতে চেয়েছিল যে, আগের কথাগুলো ঠিক ছিল।
তিন-মাথাওয়ালা কুকুরটি যথেষ্ট প্রভাব ফেলবে, এবং হ্যারিদের কৌতূহল জাগাবে।
এই বিষয়ে হ্যারির অংশগ্রহণ অপরিহার্য; বাকিরা অংশ নিল কি না, সেটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়। কারণ লিন হান এখনও শ্বেত জাদুকরের সঙ্গে পাল্লা দেওয়ার মতো শক্তি রাখে না, তার পরিকল্পনা মতোই চলতে হবে।
যেমন আজ...
“আমার মনে হয় ড্রাকো আর আসবে না,” লিন হান বলল, “আমরা এবার চলে যাই। আর দেরি করলে ফিলচ টহলে বেরোবে।”
ঠিক তখনই করিডোরের কোণে একটি বিড়াল ছুটে এল, ওরা সবাই চেনে ওটিকে—ফিলচের পালিত, নাম লরিস ম্যাডাম। খুব সংবেদনশীল নাকের জন্য বিখ্যাত, গ্রিফিনডর ছাত্রদের সবচেয়ে অপছন্দের প্রাণী তালিকায় তার স্থান রয়েছে।
“দৌড়াও!” লিন হান ফিসফিস করে বলল।
চারজন দ্রুত ঘুরে পালাতে লাগল, পেছনে ফিলচের পায়ের শব্দ ভেসে এল।
ওরা সামনের দিকে দৌড়ে চলল, পেছনে লরিস ম্যাডাম। এই বিড়ালের ঘ্রাণশক্তি এত প্রবল যে, অনেক দূর থেকেই তাদের গন্ধ পেয়ে গেছে এবং পিছু ছাড়ছে না।
অনেক দূর ছুটে, অবশেষে লরিস ম্যাডামকে甩িয়ে দিয়ে, হ্যারি ওরা হাঁপাতে হাঁপাতে মাটিতে বসে পড়ল।
“আমি বাজি ধরে বলতে পারি, ফিলচকে ড্রাকো খবর দিয়েছে। না হলে সে ট্রফি রাখার ঘরে যাবে কেন?” হারমায়নি দম নিতে নিতে বলল। সে হ্যারির দিকে আঙুল তুলে বলল, “আমি আগেই বলেছিলাম, ধরা পড়লে পয়েন্ট কাটা হবে, এমনকি শাস্তি হবে, স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হতে পারে। আমি কখনোই তোমাদের সঙ্গে আসতে রাজি হওয়া উচিত হয়নি, আমাকে তোমাদের আটকানো উচিত ছিল!”
“তবুও তুমি এসেছ!” রন বলল, “এখন এসব বলাই বৃথা, তুমি তো এই কাণ্ডে জড়িয়ে গেছ।”
ওদের ঝগড়া শুরু হতেই লিন হান তাড়াতাড়ি থামাল।
“ঠিক আছে, এখন ঝগড়ার সময় নয়। বরং, আমার মনে হয় আমরা ঝামেলায় পড়েছি।”
সে সামনের বাতাসে ইশারা করল, সেখানে একজোড়া কালো চোখ তাদের দেখছে।
এটা ছিল পিপি ভূত!
পিপি ভূত ওদের দেখামাত্র চিৎকার দিয়ে উঠল।
“চুপ করো, পিপি ভূত! আমাদের বের করে দেওয়ার ব্যবস্থা করবে নাকি!” হ্যারি চেঁচিয়ে উঠল।
কিন্তু পিপি ভূত তোয়াক্কা করল না, বরং আরও জোরে চেঁচাতে লাগল।
“ছাত্ররা ঘুমোচ্ছে না!” সে চেঁচিয়ে উঠল, “ছাত্ররা মন্ত্রবিদ্যার করিডোরে!”
“ওসব বাদ দাও, দ্রুত চলো!” লিন হান এগিয়ে পিপি ভূতের পাশে দিয়ে দৌড়ে গেল।
হ্যারিরা সঙ্গে সঙ্গে দৌড় দিল, সামনে একটা বন্ধ দরজা, দরজাটা তালাবদ্ধ।
“ধুর, দরজা বন্ধ!” রন ধাক্কা দিল, কিন্তু খুলল না।
“সরো!” লিন হান রনকে সরিয়ে দিয়ে, জাদুদণ্ড বের করে দরজার তালায় ‘আলোহোমোরা’ মন্ত্র পড়ল।
“চলো, ভেতরে ঢুকি!”
চারজন দরজা ঠেলে ঢুকল, সঙ্গে সঙ্গে দরজা বন্ধ করে নিঃশব্দে বাইরের শব্দ শুনতে লাগল।
বাইরে ফিলচ এসে গেছে।
“ওরা কোনদিকে গেল, পিপি ভূত? তাড়াতাড়ি বলো।”
“বলো ‘অনুগ্রহ করে’।”
“আমার সঙ্গে খেলা কোরো না, পিপি ভূত, তাড়াতাড়ি বলো, কোথায় গেল ওরা?”
“যদি তুমি ‘অনুগ্রহ করে’ না বলো, আমি কিছুই বলব না।” পিপি ভূত বিরক্তিকর সুরে গাইতে গাইতে বলল।
“আচ্ছা—অনুগ্রহ করে বলো।”
“কী বলব! হাহা! আমি তো আগেই বলেছি, যদি তুমি ‘অনুগ্রহ করে’ না বলো, আমি তোমাকে কিছুই বলব না! হাহা! হাহাহা!” ওরা শুনল, পিপি ভূত দ্রুত উড়ে চলে গেল, ফিলচ রাগে গালমন্দ করতে লাগল।
কিছুক্ষণ পর বাইরে আর কোনো শব্দ পাওয়া গেল না।
“আমার মনে হয় ফিলচ চলে গেছে, সে ভাবছে দরজাটা বন্ধ,” হ্যারি বলল। তখন সে দেখল পাশে রন তার জামার আস্তিন টেনে ধরছে।
“রন, ছাড়ো, টানো না।”
রন গলাধঃকরণ করে বলল, “আমার মনে হয়, এই দরজা তালাবদ্ধ থাকারই কারণ ছিল।”
“কি?”
হ্যারি ওরা পেছনে ফিরে তাকাতেই দেখল, তাদের উপর ঝুঁকে তাকিয়ে আছে বিশাল তিন-মাথাওয়ালা কুকুর, মুখ থেকে ঘিনঘিনে থুথু ঝরছে।
“আআআআআ!”
তিনজন একসঙ্গে চিৎকার করে দরজা খুলে বাইরে ছুটে গেল।
লিন হান তিন-মাথাওয়ালা কুকুরের দিকে চোখ টিপল। ওটা বেশ ভয়ংকর দেখালেও, একফোঁটা আগ্রাসী মনোভাব নেই। সত্যিই আক্রমণ করতে চাইলে এতক্ষণে অনেক আগেই করত, এত অপেক্ষার দরকারই হতো না।
ভেবে দেখলে বোঝা যায়, ডাম্বলডোর এমন ভয়ংকর এক জাদুকরী প্রাণীকে স্কুলে রেখে নিশ্চয়ই বিশেষ ব্যবস্থা নিয়েছেন, অন্তত এমন কিছু নয় যাতে ছাত্ররা সত্যিই আঘাত পায়—সবচেয়ে বেশি হলে, ভয়ে পালাতে বাধ্য হবে।
যেমন এখন—