ষাট-সাত তম অধ্যায়
সন্ধ্যা পরিবারের সদস্য সংখ্যা কম, দত্তক নেওয়ার সিদ্ধান্তও হঠাৎই নেওয়া হয়েছিল, তাই আয়োজন খুব বড় হয়নি, কিন্তু যাদের জানা উচিত, তারা সবাই জানে, যেমন রাজধানীর পাং পরিবার। এমনকি সবসময় অবসর যাপনের কথা বলতেও যিনি কোনো বিষয়ে মাথা ঘামান না, সেই পাং বৃদ্ধকেও নড়েচড়ে বসতে হলো, পরিবারের দায়িত্বে থাকা পাং পিতাকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন, "ডংলিন কোথায়? এত বড় বিষয় আমাদের আগে জানানো হয়নি কেন? তার আর সেই মেয়েটির সম্পর্কের কথা বিবেচনা করলে, সে নিশ্চয়ই দত্তক নেওয়ার বিষয়ে জানত।既然知该是早告知他们的，难道她们是临时起意？"
"আমার ধারণা তাই, এমনকি ওদের দত্তক অনুষ্ঠানেও শুধুমাত্র আগের দিনই ওয়াং পরিবারকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল,"
"হঠাৎ এত বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার কারণ কী? তুমি এ বিষয়ে কী ভাবছো?"
সবাই বলছে নতুন চীনের প্রতিষ্ঠা, পুরনো ধারা ভাঙা, নারী-পুরুষ সমতা এসেছে, কিন্তু শেষত, ছেলে সন্তানই উত্তরাধিকারী হিসেবে বিবেচিত হয়, পুরনো রীতিতে, বংশধারার জন্য পাশের পরিবারের ছেলে সন্তানও দত্তক নেওয়া হয়, রক্তের ধারাবাহিকতা ধরে রাখতে।
বড় পরিবারের জন্য দত্তক নেওয়া কোনো অস্বাভাবিক বিষয় নয়। সন্ধ্যা পরিবারের শাখা-প্রশাখার মধ্যে সন্ধ্যা ইজিনের শাখাই প্রধান, কিন্তু দেশের অস্থিরতায়, পরিবার বিভক্ত হয়েছে, সন্ধ্যা পরিবারের প্রধান শাখায় এখন কেবল সন্ধ্যা ইয়ান মা-মেয়ে। তাইওয়ানের শাখারাও পরিবার থেকে দূরে, দত্তক না নিলে কাউকে উত্তরাধিকারী হিসেবে নেওয়া যায় না।
চার বছর আগে, তাইওয়ান ও চীনের সম্পর্ক সহজ হলে, তিন নম্বর চাচার শাখা সন্ধ্যা ইয়ান ও তার মা-কে খুঁজে দত্তক নেওয়ার কথা বলেছিল, কিন্তু পাং পরিবার ও ওয়াং হানচিং মিলে তা আটকে দেয়, সন্ধ্যা ইয়ানকে আনুষ্ঠানিকভাবে পরিবারের বংশলিপিতে অন্তর্ভুক্ত করে। উদ্দেশ্য ছিল সন্ধ্যা পরিবারকে নিয়ন্ত্রণে রাখা, যাতে অপ্রত্যাশিত কিছু না ঘটে।
"মেয়ে বড় হয়েছে, একদিন তার বিয়ে হবে, মা হিসেবে সন্ধ্যা ইজিন নিশ্চয়ই মেয়ের ভবিষ্যতের কথা ভাবেছে,"
চীনে বিয়ে হয়ে গেলে মেয়েকে পরিবারের বাইরে মনে করা হয়, জামাইকে কেউ সহজে গ্রহণ করে না, সন্ধ্যা পরিবারও পতিত, সন্ধ্যা ইয়ানের প্রতিভা ও সৌন্দর্য, ইজিনের দূরদৃষ্টি—তারা সহজে অযোগ্য কাউকে বিয়েতে নিতে চায় না। তাই দত্তক নেওয়ার মাধ্যমে রক্তের ধারাবাহিকতা বজায় রাখার সিদ্ধান্ত অস্বাভাবিক নয়।
"ও মেয়েটি তো শিগগিরই বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করবে, তার আর ডংলিনের বিয়ে ঠিক করা উচিত, সময় নির্ধারণ করে তার বাবা-মার সঙ্গে দেখা করো, দেরি হলে সমস্যা হতে পারে,"
তিনি সবসময় মনে করেন বিষয়টি অস্বাভাবিক কিছু।
"আরও একজনকে দিয়ে দত্তক নেওয়া শিশুর পরিচয় খোঁজাও, সে কোন শাখা থেকে এসেছে, দত্তক নেওয়ার পর সে তার বাবা-মার কাছে থাকবে, নাকি সন্ধ্যা পরিবারের সঙ্গে থাকবে?"
পুরনো নিয়মে, দত্তক নেওয়া শিশু সন্ধ্যা ইয়ানের সঙ্গে থাকবে, যাতে সে পরিবারের সঙ্গে অভ্যস্ত হয়, কিন্তু সন্ধ্যা ইয়ানও তো এখনো শিশু, তার পড়াশোনা শেষ হতে আরও কয়েক বছর, তাকে দিয়ে শিশুর দেখাশোনা করানো সহজ নয়, বাবা-মা রাজি হলেও তার সেই সামর্থ্য থাকতে হবে। যদি শিশুটি তার পরিবারে থাকে, তবে কোনো চিন্তা নেই, কিন্তু যদি সন্ধ্যা পরিবারের সঙ্গে থাকে, তাহলে নজর রাখতে হবে।
পাং পিতা মনে করেন বৃদ্ধ অতিরিক্ত ভাবছেন, কোথায় থাকুক, নিজের সন্তানের জন্য মা সব ভালো রাখে।
তবুও, শিশুটির পরিচয় খোঁজা প্রয়োজন।
পাং পরিবার বহুদিনের সম্মানিত পরিবার, রাজধানী বা প্রদেশ, সর্বত্র তাদের লোক আছে, মাত্র দুদিনেই হাং বাওজির পরিচয় পুরোপুরি উন্মোচিত হলো।
খোঁজ না করলে জানা যেত না, খোঁজ পাওয়ার পর চমকে উঠতে হলো, যেন নাটকের মোড় ঘুরে গেল, মনে হচ্ছিল সবকিছু নিজের নিয়ন্ত্রণে, অথচ অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটল, বিস্ময়ের সঙ্গে রাগও উপচে উঠল।
"এটা কীভাবে হলো, তুমি তো বলেছিলে ডংলিন আর সেই মেয়েটির সম্পর্ক খুব ভালো, তাহলে এমন হলো কেন..." সবসময় ঠাণ্ডা মাথায় থাকা পাং বৃদ্ধও রেগে গেলেন।
"এটা ভুল তো নয়? মেয়েটি তো কতই বা বয়স, কীভাবে চার বছর বয়সী ছেলে থাকতে পারে, এই কয়েক বছরে, ডংলিন ছাড়া মেয়েটির কাছে কখনো কোনো ছিন কুইন নামের ছেলে কি ছিল?" পাং পিতা বিস্মিত, "ডংলিনকে ডেকে আনো, জিজ্ঞাসা করো কী হয়েছে?"
ডংলিনকে হাসপাতাল থেকে তড়িঘড়ি ডেকে আনা হলো, পড়ার ঘরে ঢুকে, চা পান করার আগেই পিতা গম্ভীর মুখে জিজ্ঞাসা করলেন, "ডংলিন, সন্ধ্যা পরিবারে দত্তক নেওয়ার বিষয়ে তুমি জানো?"
ডংলিন বিভ্রান্ত, পিতা দেখে বুঝলেন, সে কিছু জানে না, মুখ কালো হয়ে উঠল, "সন্ধ্যা পরিবারের মেয়েটি দেশে ফেরার পর তোমরা দেখা করোনি?"
সন্ধ্যা ইয়ানের দেশে ফেরার খবর ডংলিন জানত, কিন্তু সে ছিল বাইরে, চিকিৎসা সংক্রান্ত সম্মেলনে, তখন কুইন সিনিয়র ওর সুযোগ নিয়ে, মেয়েটিকে চব্বিশ ঘণ্টা নিজের কাছে রেখেছিল, বন্ধুদের সঙ্গে দেখা তো দূরের কথা, এমনকি টয়লেটেও দরজার সামনে পাহারা দেয়, তখনো তার সম্পর্ক স্পষ্ট নয়, ইয়ান সাহস করেনি তাকে নিয়ে বাইরে বেরোতে, পরে ওয়াং চিয়াও নিয়ে শহরজুড়ে কেনাকাটা, পাত্রীর পোশাক পরখ করা, তারপর সবাই গিয়ে কিংচেং-এ বিয়ে, এখনো দুজনের দেখা হয়নি।
"কী হয়েছে, কোনো সমস্যা?" সন্ধ্যা পরিবারের দত্তক নেওয়া কি ইয়ানের সঙ্গে সম্পর্কিত?"
তার প্রশ্নে, পাং বৃদ্ধও আর চুপ থাকতে পারলেন না, গম্ভীর মুখে জিজ্ঞাসা করলেন, "সন্ধ্যা পরিবারের মেয়েটি পড়াশোনায় ছিল, তুমি কী করছিলে?"
ডংলিন বুঝতে পারল পরিস্থিতি ঠিক নয়, পিতা আর সর্বদা ঠাণ্ডা মাথার দাদা, দুজনের মুখে রাগ ও বিষণ্ণতা, "দাদা, বাবা, কী হয়েছে? তোমাদের মুখ এত..."
"তুমি তো বলেছিলে মেয়েটি তোমাকে ভালোবাসে, পড়াশোনা শেষ হলে বিয়ে করবে?" পাং পিতা কড়া গলায় জিজ্ঞাসা করলেন।
ডংলিন ভ眉 কুঁচকে, মনে করল পিতা বিয়ের জন্য চাপ দিচ্ছেন, কিছুটা বিরক্ত হয়ে বলল, "তত্ত্ব মতে ঠিক, কিন্তু তোমরা জানো ওর চিকিৎসা প্রতিভা কত উচ্চ, শুধু বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করলেই তো শিক্ষা পুরো হয় না, আমারও ক্যারিয়ার শুরু মাত্র, এত তাড়াতাড়ি বিয়ে করলে আমাদের ভবিষ্যৎ ও শিক্ষায় বাধা পড়বে..."
"ভবিষ্যৎ, শিক্ষা..."
ডংলিন হতবাক, ভাবেনি কখনো তার শান্ত পিতা এত রেগে চিৎকার করবেন, কী বলেছে সে, যা পিতাকে এত উত্তেজিত করেছে?
"বাবা, তুমি..."
পাং পিতা রেগে পায়চারি করতে করতে বললেন, "তোমাকে কী বলেছিলাম, মেয়েটির মন জয় করতে হবে, তাকে আমাদের পরিবারের পুত্রবধূ করতে হবে, তুমি কী প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে..."
"আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, কিন্তু তার বয়স কম, ভালোবাসার বিষয় তাড়াহুড়ো করলে হয় না, ধীরে ধীরে এগোতে হয়, তুমি কীভাবে জানো সে আমার প্রতি উদাসীন? সে আমার অনুভূতি জানে, উপযুক্ত সময় পেলেই বলব..."
"উপযুক্ত সময়? যতদিন তুমি উপযুক্ত সময় খুঁজবে, তখন অন্যের সন্তান বড় হয়ে যাবে," চার বছর বয়সী শিশু তো দোকান থেকে সয়াসস আনতে পারে।
ডংলিন ভেবেছিল বাবা মজা করছেন, গুরুত্ব দেয়নি, "তুমি যদি নাতি চাই, ওর বিশ্ববিদ্যালয় শেষ হলে প্রস্তাব দেবো,"
পিতা দেখলেন ছেলে কিছুই জানে না,苦 হাসলেন, এটাই তার সবচেয়ে আশাব্যঞ্জক ছেলে, মেয়েটি তাকে চার বছর ঠকিয়েছে, তারা এত আত্মবিশ্বাসী ছিল, মনে করত পাং পরিবারের মর্যাদা, ছেলের যোগ্যতা, মেয়েটিকে হাতের মুঠোয় আনবে, তখন সে পাং পরিবারের পুত্রবধূ হবে, সবকিছুই তাদের হবে। যদিও জানতেন, ইয়ানের পাশে অনেকেই আছে, কিন্তু ছেলের দক্ষতায় বিশ্বাস করে, তাদের সম্পর্ক নিয়ে বেশি মাথা ঘামাননি, বরং ভেবেছিলেন বেশি চাপ দিলে মেয়েটি অনুধাবন করবে, অন্য পথে চলে যাবে।
শেষে, সন্ধ্যা পরিবারের মেয়েটি তাদের এমন চমক দিল... আনন্দ নয়!
"বিয়ে? তুমি এখনো জানো না কী হারিয়েছ?" পিতা রেগে হাসলেন, কিছু কাগজ ছুঁড়ে দিলেন সামনে, "নিজে দেখো,"
ডংলিন কাগজ তুলে দ্রুত পড়ল, অভিভূত হয়ে বলল, "এটা অসম্ভব, তার মাত্র বাইশ বছর, কীভাবে চার বছরের ছেলে থাকতে পারে,"
কুইন জিনহুয়া কে?
তার কাছে সে একজন অপ্রসঙ্গিক চরিত্র, কোনো স্মৃতি নেই।
"আমি তো আগেই বলেছিলাম, খুঁটিনাটির ওপর সাফল্য নির্ভর করে, সম্পর্ক গড়তে হয়, এই বছরগুলো তুমি কী করছিলে, এটিই কি তুমি বলেছিলে, সে তোমায় ভালোবাসে?"
ডংলিন স্বীকার করে, সে সত্যিই কিছুটা অহংকারী ছিল, সন্ধ্যা পরিবারে থাকার সময়, ইয়ানের চোখে তার প্রতি ভালোবাসা ও নির্ভরতা দেখেছিল, কিন্তু তখন তার বয়স কুড়ি, অলস, গভীর মায়ায়, সন্ধ্যা ইজিনের পরিপক্কতা নবীন ইয়ান থেকে বেশি আকর্ষণীয় ছিল, পরিবারে উচ্চাশা থাকায় মন পড়াশোনায়, বিশ্ববিদ্যালয়ের পর apprenticeship-এ সন্ধ্যা পরিবারে, তখনো কারো প্রতি মন ছিল না।
সন্ধ্যা ইজিন নিঃসন্দেহে অবিবাহিত পুরুষের জন্য এক পরীক্ষা, যখন সে জলরঙের চীনা পোশাক পরে এলো, শুধু এক দৃষ্টিতে মন অস্থির হয়ে গেল, চেষ্টা করলেও, অনুভূতি গভীর হলো, সে আদর্শ ধরে রাখতে পারল না, আবেগে ভেসে গেল।
এমনকি পরিণত ইয়ানও তা বুঝল, ইজিন সিদ্ধান্ত নিল, আগে বিয়ে করবে, তারপর তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করবে।
সাধারণ হলে, চেষ্টা করা যেত, কিন্তু সে তো পাং পরিবারের ছেলে, পরিবার এ ধরনের কেলেঙ্কারি মেনে নেয় না।
তারপর, ইজিন ইয়ানকে নিয়ে কিংচেং গেল, সে ইংল্যান্ডে চলে গেল।
পরে ফিরে এসে, পাং বৃদ্ধ আর পিতা চাইলেন সে যেন সন্ধ্যা পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপন করে।
ইয়ানকে সে ভালোবাসে, তবে তা ভাই-বোনের ভালোবাসা, মাঝখানে ইজিনের দেয়াল, তাই সে বিরোধিতা করেনি, কিন্তু খুব আগ্রহও দেখায়নি।
আর, চিকিৎসার বইয়ের জন্য নিজের বিয়ে ও ভালোবাসা ত্যাগ করতে চায়নি, তাই বিদ্রোহী মন তৈরি হয়েছিল।
তেমন কিছু ভাবেনি।
সন্ধ্যা পরিবারের apprenticeship-এর সময়, জানত ইয়ান তার প্রতি দুর্বল, ভাবত এই অনুভূতি কাজে লাগিয়ে তাকে কাছে রাখা যাবে, তাই তাড়া দেয়নি।
পাং পরিবারের ছেলে হিসেবে, তার অহংকার আছে।
পাং পরিবার ইয়ানকে দেখার পর মনে করল, তার গুণাগুণ যথেষ্ট, পরিবার পতিত হলেও, মূল্যবোধ আছে, এমন মেয়ের কাছে তাদের চাওয়া না থাকলেও, পুত্রবধূ হওয়ার যোগ্যতা আছে, ভাবেনি ছেলে তার প্রতি ভালোবাসে না, দুজনের সম্পর্ক শুধু দেখানোর জন্য ছিল।
শেষে, হিসেব অন্যের জন্য পোশাক হয়ে গেল।
"ঠিক আছে, যা হয়েছে, ডংলিনকে দোষ দিয়ে লাভ নেই, এখন সবচেয়ে জরুরি, তাকে ফিরিয়ে আনা," পাং বৃদ্ধ বললেন।
"বাবার কথা ঠিক, ডংলিন, যেভাবে পারো, মেয়েটিকে আমাদের পরিবারের পুত্রবধূ করতে হবে," পিতা কঠোর ও দৃঢ়ভাবে বললেন।
"কেন? শুধু একটি পুরনো পারিবারিক ঔষধের জন্য?"
যদি ইয়ান এখনো সতী থাকত, বিয়ে করতে তার আপত্তি ছিল না, পাং পরিবার চিকিৎসা পরিবার, এখন চীনা ও পশ্চিমা চিকিৎসা সমন্বয় হচ্ছে, ইয়ান ওষুধে বিশেষ প্রতিভা, পাং পরিবারে আসলে সহায়তা, পরিবারের সমর্থনে সন্ধ্যা পরিবারের উত্তরাধিকার চালানো যাবে। দ্বিতীয়ত, ইয়ান বড় হয়েছে, ধীরে ধীরে সেই অনুভূতির জায়গা নিতে পারে!
কিন্তু এখন, সে শুধু সতীত্ব হারায়নি, অন্যের সন্তান জন্ম দিয়েছে, অন্যকে ভালোবাসে, পরিচ্ছন্ন ও অহংকারী ডংলিনের পক্ষে তা মেনে নেওয়া কঠিন।
ভ眉 কুঁচকে গেল।
"ওটা সাধারণ ঔষধের ফর্মুলা নয়, আমি শুধু তোমার বাবাকে বলেছিলাম, আগে বলিনি, তুমি তরুণ, গোপন রাখতে পারবে না, ওটা সাধারণ নয়, অসাধারণ গুণের,"
বৃদ্ধ কিছুটা উচ্ছ্বসিত হয়ে স্মৃতিতে ডুবে গেল, কিছুক্ষণ পরে প্রশ্ন করলেন, "ডংলিন, তুমি জানো দাদার বয়স কত?"
উত্তরের অপেক্ষা না করে বললেন, "আমি ১৯০৯ সালে জন্মেছি, এখন আশি পেরিয়েছি,"
"তা কী?"
এখন জীবনযাত্রার মান বেড়েছে, অনেকেই দীর্ঘজীবী, কিছু জাতি শত বছরও পেরিয়েছে, আশি বছর অস্বাভাবিক নয়।
উত্তর আঁচ করে বৃদ্ধ বললেন, "আশি বছর বিশেষ নয়, কিন্তু আমাকে তিনবার গুলি করা হয়েছিল, সবই মারাত্মক স্থানে, অন্য কেউ হলে আজ বেঁচে থাকত না, আমি এখনো সুস্থ, কোনো রোগ নেই, শরীরের ক্ষমতা বয়সীদের তুলনায় বেশি,"
"দাদা সৌভাগ্যবান, ভাগ্যে সহায়তা পেয়েছেন,"
"হ্যাঁ, যদি সন্ধ্যা পরিবারের সেই ঔষধ না পেতাম..." বৃদ্ধ মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, আরও কিছু বলেননি।
"দাদা কীভাবে নিশ্চিত, ঔষধই কাজ করেছে? শরীর ভালো, চিকিৎসা সময়মত হয়েছিল?"
ডংলিন চিকিৎসক, জানে সংকট মুহূর্তে শুধু এক উপাদান কাজ করে না, সবগুলো মিলে চমক সৃষ্টি করে।
"যারা যুদ্ধ করেছেন, সবাই কিছু না কিছু আঘাত পেয়েছে, বাইরে সবাই প্রাণবন্ত, কিন্তু একান্তে সবাই অসুখে ভোগে, আমি তিনবার মারাত্মক স্থানে গুলি, আজকের চিকিৎসার ক্ষেত্রেও কেউ নিশ্চয়তা দিতে পারে না,"
ডংলিন চুপ, তিনবার মারাত্মক স্থানে গুলি, একবার হৃদপিণ্ডের নিচে, সে যদি নিজে অপারেশন করত, নিশ্চিত করতে পারত না।
"তিনবার গুলি খেয়ে মৃত্যুর আশঙ্কা ছিল, অপারেশনকারী চিকিৎসকেরও কম আস্থা, সবাই দুঃখিত, শুধু তিনি আমাকে ঔষধ খাইয়ে আত্মবিশ্বাসে বললেন, এটা তাদের পারিবারিক জীবনরক্ষাকারী ঔষধ, যত বড়ই আঘাত হোক, খেলে হৃদপিণ্ড রক্ষা হবে, যদি বাঁচার ইচ্ছা থাকে, মরবে না,"
তখন শুধু বেঁচে গেলামই নয়, চমক দেখলাম, একটি গুলি আমার উরুতে, শিরা ছিন্ন, গুলি বের করলেও অঙ্গ বিকল হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু আমি সুস্থ, চিকিৎসকও চমকে গেলেন।
খুশিতে আমি সন্ধ্যা লুশলিনের ঔষধের জন্য কৃতজ্ঞ, গোপনে ঔষধের বিষয়ে জানতে চাইলাম, তখন লুশলিন তরুণ, সহজ-সরল, বন্ধুত্বে আমাকে অনেক কিছু জানালেন, তিনি প্রধান উত্তরাধিকারী নন, ঔষধের বিষয়ে আগ্রহ নেই, শুধু জানেন ফর্মুলা পারিবারিক, প্রধান উত্তরাধিকারীকে দেওয়া হয়। ঔষধের উপাদান খুবই দুর্লভ, প্রতি বার মাত্র তিন ভাগ তৈরি হয়, উপাদানের বয়সও নির্দিষ্ট, বিক্রি হয় না, শুধু জীবনরক্ষার জন্য রাখা হয়, লুশলিন বললেন, আঘাত পাওয়া কেউ খেলে জীবনরক্ষা, সুস্থ কেউ খেলে আয়ু বাড়ে, শারীরিক শক্তি বাড়ে, কিন্তু উপাদান এতই দুর্লভ, বানানো কঠিন, পরিবারে কেবল কয়েকটি আছে, বের হওয়ার সময় বড় ভাই দুটি তাঁকে ও ছোট ভাইকে দিয়েছিলেন, পরে তিনি শেল ফেটে মারা যান, ঔষধ খাওয়ার সুযোগ হয়নি, মৃতদেহে রেখে ঔষধটি তুলে নিয়েছিলাম।
সমর্পণের পরে, বৃদ্ধ নানা উপায়ে ঔষধের উপাদান বিশ্লেষণ করেন, কিছু উপাদান চিহ্নিত করেন, কিন্তু কোনো ফল হয়নি, এজন্য পাং পিতাকে ইয়ান বড় মামার কাছে পাঠান, বড় মামা কিছুই জানাননি, পুনরায় চমক দেখাতে, ইচ্ছাকৃতভাবে বিপদে ফেলে আঘাত পান, কিন্তু সন্ধ্যা পরিবারের দুই ছেলে যুদ্ধে মারা যায়, ঔষধের বিষয় অগ্রগতি হয়নি।
তিনি বিশ্বাস করেন, ঔষধের ফর্মুলা অস্থায়ী নয়।
বড় পরিবারের সদস্য হিসেবে, জানেন, কিছু গোপন উত্তরাধিকার কেবল প্রধান শাখা জানে, এখন সন্ধ্যা পরিবারে মা-মেয়ে কেবল, যদি তারা উত্তরাধিকার ছিন্ন না করে, ঔষধের ফর্মুলা একদিন প্রকাশ হবে।
তাই ডংলিনকে apprenticeship-এ পাঠানো হয়, ভাবা হয়েছিল, সময়ের সঙ্গে কিছু প্রকাশ হবে, কিন্তু কিছুই হয়নি, এখন ইয়ানই শেষ আশা।
"সন্ধ্যা পরিবার পতিত, তাদের পক্ষে একা ঔষধের ফর্মুলা প্রকাশ করা সাহস নেই, কেবল আমাদের পরিবারের সহায়তায় চীনা চিকিৎসা প্রসারিত করা সম্ভব, এটা জাতীয় উপকারের বিষয়, দেশের উন্নতি, নাগরিকের দায়িত্ব, তারা চীনের অংশ, তাদের কর্তব্য, তবে পরিবার আমার প্রাণ বাঁচিয়েছে, তাই আমরা শুধু নরমভাবে চাপ দেব, জোর করে নয়। ডংলিন, এই কাজ তোমার ওপর,"
তাঁর কথার যতই মহিমা থাক, লোভের তীব্রতা চাপা পড়ে না।
বৃদ্ধের বয়স হয়েছে, তিনি আর অপেক্ষা করতে চান না।
*******
সন্ধ্যা ইয়ান জানে, তার বাবা কুইন জিনহুয়ার সঙ্গে সম্পর্কের বিরুদ্ধে থাকবেন, কিন্তু এমন তীব্র প্রতিক্রিয়া আশা করেননি, এমনকি প্রায় আত্মনিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন, কুইন জিনহুয়াকে বের করে দিয়েছেন, ইয়ানকে ঘরে বন্দি করেছেন, একেবারে নম্র পিতা থেকে কঠোর, তীব্র পিতায় পরিণত হয়েছেন।
সবশেষে, একটি ফোনে সন্ধ্যা ইজিনকে ডেকে পাঠালেন, "আমি সত্যিই আফসোস করি, তোমাকে নিয়ে ইয়ানকে কিংচেং পাঠানোর সিদ্ধান্তে," ওয়াং হানচিং ক্রুদ্ধভাবে বললেন।
"জিনহুয়া ভালো ছেলে, এটা ইয়ানের নিজের পছন্দ, আমরা বাবা-মা হিসেবে সমর্থন করা উচিত,"
"ভালো! তুমি জানো কুইন পরিবার কীভাবে প্রতিষ্ঠিত? অপরাধজগত, তুমি কি চাও ইয়ান সারাদিন চিন্তায় থাকুক, ভীত-সন্ত্রস্তে কাটাকাটিতে জড়াক, অপহরণ, হত্যার হুমকিতে থাকুক? বলছে তারা সচ্ছল হয়েছে, তুমি কি ভাবো অপরাধ থেকেই সহজে মুক্তি পাওয়া যায়? কত অপরাধের রেকর্ড আছে, কারো হাতে, একদিন পুরো পরিবার ধ্বংস হবে, তারা গু পরিবারে নির্ভর করে, গু পরিবারও নিজের সমস্যা সামলাতে পারে না!"
"কুইন পরিবার খারাপ, গু পরিবারও নয়, তাহলে কোন পরিবার ভালো, কোনটা উপযুক্ত? পাং পরিবার?"
"......"
"আমি পাং পরিবারের ছেলেকে পছন্দ করি না, কিন্তু পাং পরিবারে গেলে বেশি সুবিধা, এক, চিকিৎসা পরিবার, ইয়ান তার প্রতিভা কাজে লাগাতে পারবে, দুই, চিকিৎসককে বিয়ে করলে নিরাপদ থাকবে অপরাধজগতের ছেলের তুলনায়,"
"তুমি জানো সেখানে কেবল হিসেব-নিকাশ, কেবল ব্যবহার, ইয়ান কি সত্যিকারের ভালোবাসা পাবে?"
"......"
"তুমি পাং পরিবার পছন্দ না করলেও অন্য পরিবার আছে, জিয়াংচেং-এর সু পরিবার, কিংবা অন্য বড় পরিবারের ছেলে,"
"হ্যাঁ, পরিবারের দিক থেকে, সবাই কুইন পরিবারের ছেলের চেয়ে উপযুক্ত, কিন্তু আমি চাই না শুধু দুই পরিবারের সম্পর্ক, আমি চাই ইয়ানের সুখ,"
"তুমি কি নিশ্চিত কুইন পরিবারের ছেলেকে বিয়ে করলে সুখ পাবে?"
"নিশ্চিত নই," ইজিন সরলভাবে বললেন, "তবে অন্তত তুমি বলেছো, কুইন পরিবারের ছেলে ইয়ানকে পছন্দ করে, অন্য কিছু নয়, এমনকি ইয়ানের জন্য সন্তান দত্তক দিয়ে সন্ধ্যা পরিবারকে দেবে, এই উপহার তোমার চেয়ে বড়,"
"......"
তাদের বিতর্কের সময়, ইজিনের ইশারায় ইয়ানও সরলভাবে বেরিয়ে গেল, বাবার মোকাবিলা মা-ই করতে পারেন, বাইরে এসে দেখল কুইন জিনহুয়া দরজার সামনে বসে আছে, যেন বড় কুকুরের মতো মাটিতে আঙুল দিয়ে গোল আঁকছে।
ইয়ান তার দিকে বিরক্ত মুখে হাঁটতে লাগল, কোনো চোখের ইঙ্গিতও দিল না।
কুইন সিনিয়রের কোনো গুণ নেই, শুধু চোখ ভালো, মুখের চামড়া মোটা, উঠে হাসতে হাসতে পেছনে এল, "বাবা কী বলল?"
"তোমার সঙ্গে সম্পর্ক ভেঙে দিতে বলেছে,"
"......"
"মা কী বলল?"
"উনি মনে করেন প্রস্তাবটা ভালো," ইয়ান গম্ভীরভাবে বলল।
"তুমি কী বলো?" কুইন জিনহুয়া কাঁপা গলায় জিজ্ঞাসা করল।
"আমি ভাবছি,"
"......"
"ইয়ান, তুমি এত হৃদয়হীন হতে পারো না, এটা তো নদী পার হয়ে সেতু ভাঙা, কলে ঘোড়া হত্যা,"
ইয়ান কোনো কথায় কান দিল না, হাঁটতে লাগল।
"ইয়ান, আমি বলছি, যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দাও, আমি তোমার পেছনে পড়ব,"
"কীভাবে পেছনে পড়বে?" হঠাৎ পেছনে তাকিয়ে জানতে চাইল ইয়ান।
কুইন জিনহুয়া অস্থির হয়ে, প্রায় তাকে পড়ে যেতে দিল, ভাগ্য ভালো, হাত-পা চটপটে, কোমর ধরে, ঘুরে, তাকে দেয়ালের সঙ্গে চেপে ধরল, "তুমি জানো, আমার অনেক পদ্ধতি আছে তোমার পেছনে থাকার, তোমার সঙ্গে..."
"আর বিরক্ত করবে?"
"......" কুইন জিনহুয়ার মন ঠান্ডা হয়ে গেল, এই মেয়েটি কবে এত তীক্ষ্ণ ভাষা ব্যবহার করে!
"হৃদয়হীন, তুমি আমাকে কষ্ট দাও, আমি মরব না, আমি তোমাকে বিরক্ত করব, আমি শপথ করছি," বলে মুখে হাত দিয়ে ইয়ানের গাল চেপে ধরল, ঠোঁটে চুমু দিতে গেল, ইয়ান বিরক্ত হয়ে হাত ঠেলে, পা তুলে, "ছাড়ো, তোমার ময়লা হাত দিয়ে আমাকে ছুঁয়ো না, পরে আমার কাছে থেকো না,"
কুইন জিনহুয়া রাগ করেনি, হাসতে পারলে ভালো, হাসতে পারলে সমস্যা কমে, দেখা না দিলে ভয়ের, তাই সে খুশি, কাছে গিয়ে নম্র গলায় জিজ্ঞাসা করল, "ক্ষুধা লেগেছে? খেতে নিয়ে যাব,"
"ক্ষুধা নেই,"
"আমার ক্ষুধা লেগেছে, বাবার তাড়ায় বেরিয়ে এসে এখনো পানি পর্যন্ত খাইনি," মুখে কষ্টের ছাপ।
ইয়ান দেখে কিছুটা নরম হলো, দুজন সকালে খেয়েছিল, এখন দুপুর দুইটা, "তুমি এমন করো না, আমার বাবা শুধু একবারে মেনে নিতে পারেনি, তুমি দরজায় বসে লাভ নেই,"
"জানি, কিন্তু মন শান্ত হয় না, ভয় হয় তুমি বাবার কথা শুনে যাবে, তাই অপেক্ষা করি,"
কেউ বলে অপেক্ষা বৃথা, কিন্তু কষ্টের কৌশলে কেউ না কেউ পটে।
"চলো খেতে যাই,"
"আহা..." কুইন জিনহুয়া হেসে উঠল, দেখ, সফল হলো!
তবে, ভাগ্য সহায় নয়, সবসময় কেউ না কেউ বাধা দেয়।
"ইয়ান,"
"ডংলিন ভাই," খবর পেয়ে ছুটে আসা পাং ডংলিন দুইজনকে সিঁড়ির মুখে আটকে দিল, দুজনের ঘনিষ্ঠতা দেখে তার মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, হাসিখুশি কুইন জিনহুয়ার দিকে তাকিয়ে, ইয়ানকে বলল, "সময় আছে? কথা বলতে চাই,"
সে কুইন জিনহুয়াকে পাত্তা দেয়নি, কুইন জিনহুয়া তাকে শত্রু মনে করে, দ্রুত ইয়ানের হাত ধরে বলল, "দুঃখিত, আমি আগে ওকে নিয়ে কথা বলেছি, তোমার কিছু দরকার হলে অন্য সময় দেখা করো,"
পাং ডংলিন ভ眉 কুঁচকে, তার এই অশিষ্ট কথায় বিরক্ত, কথা বলার ইচ্ছা নেই, শুধু ইয়ানের দিকে চেয়ে বলল, "ইয়ান, এখন কি আমার সঙ্গে কথা বলার সময় নেই?"
"কুইন জিনহুয়া, তুমি আগে ফিরে যাও,"
কুইন জিনহুয়া দাঁত চেপে, বাইরে মানুষের সামনে ঝামেলা করতে সাহস করেনি, শুধু ইয়ানকে বলল, "আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব,"
বলেই চলে গেল।
ইয়ান সামনে凉亭 দেখিয়ে বলল, "ডংলিন ভাই, সামনে বসে বলি,"
"হ্যাঁ,"
凉亭টা নির্জন, দুপুরে সবাই ঘুমায় বলে এলাকা শান্ত।
"ইয়ান, ওই ছেলেটি কে?" পাং ডংলিন গম্ভীরভাবে জিজ্ঞাসা করলেন।
"আমার প্রেমিক, আমি ভেবেছিলাম তুমি আগে থেকেই জানো," ইয়ান মাথা কাত করে হাসল, পাং ডংলিন শুনল, হাসির মাঝেও বিদ্রূপের ছোঁয়া।
"ওই শিশুটি কি তোমার? ও কি শিশুটির বাবা?" আগে জানলেও, দেখে চমকে উঠতে হলো, ইয়ান এমন ছেলেকে ভালোবাসেনি ভাবা কঠিন, তার চোখে ছেলেটি অশিক্ষিত, অশ্লীল।
"হ্যাঁ,"
"তুমি তাকে ভালোবাসো? কখন থেকে সম্পর্ক? চার বছর আগে থেকেই কি? কেন? কী পছন্দ করো? তার কোনটা পছন্দের?"
ইয়ানের পরিবার যতই ভালো হোক, মুখ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা হলো, সম্পর্ক নিশ্চিত করার পর এ নিয়ে কতজন প্রশ্ন করেছে, সে তো শুধু প্রেম করতে চেয়েছিল, সবাই কেন জানতে চায় কেন?
বারবার প্রশ্নের পর, পাং ডংলিন উত্তর না পাওয়ার আগেই বললেন, "তুমি তাকে ভালোবাসো? বলো না তুমি ভালোবাসো, আমি বিশ্বাস করি না,"
"কেন বিশ্বাস করো না, আমি কেন ভালোবাসতে পারি না?"
"ইয়ান, আগে উত্তর দিও না, নিজের মনকে জিজ্ঞাসা করো, তুমি ভালোবাসো?"
কুইন জিনহুয়ার পরিচয় জানার পর, তাকে দেখে, পাং ডংলিন ব্যথিত, এমন ছেলেকে ইয়ান ভালোবাসে, বিশ্বাস করতে পারে না; অপরাধজগতের ছেলে! কোনো গুণ নেই, অশিক্ষিত, অশ্লীল।
ইয়ান স্তব্ধ, অসহায় মনে হলো, কীভাবে উত্তর দেবে, জানে না।
পাং ডংলিন হঠাৎ তার হাত চেপে ধরে বললেন, "সে তোমার প্রেমিক, তাহলে আমি কে?"
"ডংলিন ভাই..." ইয়ান বিস্মিত।
"তুমি জানো আমার কথার অর্থ, তুমি জানো, ইয়ান, আমি তোমাকে ভালোবাসি, চার বছর ধরে অপেক্ষা করছি, তোমার প্রতিক্রিয়ার জন্য,"
ইয়ান হাসল, "ডংলিন ভাই, তুমি আমাকে ভালোবাসো?"
"ইয়ান..."
ইয়ান তার কথা কেটে, স্থির চোখে তাকাল, "তুমি ভালোবাসো না, হয়তো পছন্দ করো, কিন্তু সেটা ভালোবাসা নয়, আমি জানি, সেটা ভালোবাসা নয়,"
পাং ডংলিন শান্ত চোখের সামনে দৃষ্টি এড়িয়ে গেল, পরে স্থির হয়ে ফিরে তাকাল, "ইয়ান, ভালোবাসা কী? ভালোবাসা খুব বেশি পছন্দ, চার বছর যথেষ্ট, পছন্দ ভালোবাসায় পরিণত হয়,"
"খুব বেশি পছন্দ, কোনো কারণ ছাড়া?" ইয়ান আরও মধুর হাসল।
এবার পাং ডংলিন স্তব্ধ, কিছুক্ষণ, ভ眉 কুঁচকে, চোখে ঠাণ্ডা ছায়া, "ইয়ান, তুমি কী বলতে চাও?"
ইয়ান নির্ভীক, চোখ জলরঙের মতো, "ডংলিন ভাই, তুমি আমাকে ভালোবাসো না, কিন্তু সে ভালোবাসে, শুধু আমাকে, কোনো কারণ ছাড়াই, এটাই আমি তাকে ভালোবাসার কারণ, তুমি সন্তুষ্ট?"
একটি একটি শব্দ পাং ডংলিনের হৃদয়ে আঘাত করল।
লেখকের কথা: প্রিয় পাঠক, ক্ষমা চাচ্ছি, কারণ চুক্তিবদ্ধ চলচ্চিত্রের জন্য ব্যস্ত ছিলাম, লেখকের উত্তরেও বলেছি। পরে তারা 'ছোট বাড়িওয়ালা'ও চুক্তিবদ্ধ করতে চেয়েছিল, আপনারা জানেন, কোনো বই চলচ্চিত্রের জন্য চুক্তিবদ্ধ হলে লেখকের জন্য বিশাল সুযোগ, তাই আমি পুরো মনোযোগ দিয়েছি। 'ছোট বাড়িওয়ালা' বড়ভাবে সম্পাদিত হয়েছে, নতুন বই লেখার মতো, এই কাজ লেখকের নয়। 'ধোঁয়ার হাসি' শেষ হলে, 'ছোট বাড়িওয়ালা' সাজিয়ে প্রকাশ করব, কেউ সংগ্রহ করতে চাইলে আগাম জানাতে পারেন। পরিবর্তন অনেক বড়। 'ধোঁয়ার হাসি', সুন্দর জবা ৬৭_ধোঁয়ার হাসি, সুন্দর জবা সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পড়ুন_৬৭তম অধ্যায় আপডেট সমাপ্ত!