চতুর্সষ্ঠ অধ্যায়

পরদিন খুব সকালে, চিন জিনহুয়া সি ইয়ানকে ওয়াং চিয়াও-র কাছে পাঠিয়ে দিলেন, চিংচেংয়ে ফেরার প্রস্তুতিতে সহায়তা করতে। নিজে তিনি পাউজি নিয়ে谷家-তে গেলেন। তিনি কখনোই অতিথি হিসেবে আগে থেকে খবর দেন না, বরং সবাই তার মাতৃহীন শৈশবের প্রতি সহানুভূতি দেখায় বলে তিনি নিজেকে পরিবারের সদস্য হিসেবেই ভাবেন। তার পরিচয়পত্র দেখিয়ে গাড়ি সরাসরি বড় উঠান পর্যন্ত নিয়ে গেলেন, পাউজি কোলে নিয়ে বসার ঘরে ঢুকলেন; সেখানে谷外公 ও谷大舅 চা পান করছেন, তিনি তাদের অস্বস্তির তোয়াক্কা না করে পাউজিকে谷外公-এর দিকে দেখিয়ে বললেন, “বাইরাযাজু”, আর谷大舅 কে “বাইরাযু” ডাকতে বললেন।

তিনি আসার আগে ছোট ভাইকে দিয়ে বাড়িতে খবর পাঠিয়েছিলেন, তাই谷外公 ও谷大舅 উত্তেজিত হলেও সংযত ছিলেন। কিন্তু大舅妈 তাকে কান ধরে রান্নাঘরে নিয়ে গেলেন, রুটি বানানোর লাঠি দিয়ে বেশ মার দিলেন, তারপর আধা ঘণ্টা ধরে কান ধরে বকাবকি করে ছাড়লেন।

বাইরে এসে তিনি দেখলেন ছোট পাউজি ও ছোট ভাই বন্দুক খোলার-জোড়ার খেলায় মেতে আছে। দুজনে লম্বা চুলের কার্পেটে বসে আছে, ছোট ভাই পাউজিকে সামনে রেখে বন্দুক (নকল) খুলে শিখাচ্ছেন, দৃশ্যটি বিষম সুন্দর ও সামঞ্জস্যপূর্ণ।

谷岱, ছোট ভাই,大舅-এর দেরিতে পাওয়া সন্তান, চিন জিনহুয়া-র চেয়ে চার বছরের ছোট, পরিবার পরিকল্পনার শেষ ট্রেনে উঠেছিলেন, আর দেরি হলে হয়তো জন্মই হত না।谷家-র লোকদের এই দিকটা বেশ শক্তিশালী; তার মা-ও দেরিতে জন্মেছিলেন, ছোট大舅 তখন বিশের কোঠায়, পরিবারের আদরে বেশ স্বাধীন স্বভাবের হয়েছিলেন। তাই পরিবারের আপত্তি উপেক্ষা করে তখনকার কুখ্যাত কিউন ঝেংরং-এর সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তোলেন, পরে পরিবারের চাপের মুখে কিউন ঝেংরং চলে গেলে, তিনি বাড়ি ছেড়ে চলে যান, কিউন জিনহুয়া-কে নিয়ে বাইরে কাটান চার বছর। অসুস্থ হয়ে পড়লে, সন্তানের আশ্রয়ের জন্য অবশেষে পরিবারের কাছে ফিরে আসেন।

谷家 কন্যার প্রতি দয়া দেখায়, রাগটা নাতির ওপর ফেলে, কিউন ঝেংরং-কে খুঁজে সন্তানকে পাঠিয়ে দেয়। পরে谷妈 মারা গেলে,谷家 আবার কিউন জিনহুয়া-কে ছোট কন্যার রক্তসূত্র বলে যোগাযোগ শুরু করে।

এবার ছোট ভাইয়ের কথায় ফিরি।

জিন-সংক্রান্ত গবেষণা অনুযায়ী, বয়স্ক বাবা-মায়ের সন্তানদের জিন আরও নিখুঁত হয়। কিউন জিনহুয়া-র মা-র প্রজন্মে ছয়টি সন্তান ছিল, চার ছেলে, দুই মেয়ে। তাঁর মা ছিলেন পরিবারের সবচেয়ে ছোট, শক্তপোক্ত ভাইদের ও সাহসী বড় বোনের পাশে তিনি ছিলেন একেবারে বসন্তের পিওনি, চাঁদের মতো উজ্জ্বল, মোটেও বাবার মতো সৈনিক পরিবারের ছাপ ছিল না। তখন谷大舅 ছোট বোনের জন্য রুচিশীল, বিদ্বান জামাই খুঁজছিলেন, কিন্তু তাঁর মা ভাই-প্রেম ও পিতৃ-আসক্তিতে ভরা ছিলেন, তাই স্বামীও শক্তপোক্ত, আকর্ষণীয় পুরুষই বেছে নেন। “ভাগ্নে মামার মতো” কথার কারণেই কিউন জিনহুয়া-ও শক্তিশালী, সাহসী, সুন্দর হলেও রুক্ষ ও দামাল চেহারা।

তবে দেরিতে পাওয়া ছোট ভাই谷岱-এর চেয়ে তিনি谷家-র আরও বেশি অনুরূপ, অথচ ছোট ভাই অসাধারণ সুন্দর, চেহারা ও স্বভাবে谷家-র চেয়ে অভিজাত পরিবারের ছেলে বলেই মনে হয়, সি ইয়ান-এর পছন্দের মতো। বাহ্যিকভাবে谷岱庞东林-কে অনেক বেশি ছাপিয়ে যায়।

তাই কিউন জিনহুয়া চায় না সি ইয়ান ও谷岱 একে অপরের মুখোমুখি হোক,谷岱 ও তাঁর ছেলের মিলটা বরং ভালো, বোঝাপড়া আছে। পাউজি চেহারায় মায়ের মতো, একটুও কিউন家-র গম্ভীরতা নেই, বরং অপূর্ব সুন্দর, ছোট্ট স্বর্ণকান্তি, সাদা-গোলাপি মুখ, কালো চোখ, জলরাশির মতো উজ্জ্বল, যেন ঝর্নার কালো মুক্তা—অত্যন্ত বুদ্ধিমান।

谷岱-এর সঙ্গে দাঁড়িয়ে থাকলে বাবা-ছেলের মতো লাগে, এটা粗大舅-এরও নজরে পড়ে, “এই ছেলের সাথে岱儿-এর বেশ মিল আছে।”

“আমি মনে করি岱儿 ছোটবেলায় বন্দুক নিয়ে খেলতে ভালোবাসত, এ দিকটায় সবচেয়ে বেশি প্রতিভা আছে,”外公 বললেন।

“হাংহাং-ও বেশ দক্ষ, মাত্র তিন বছর, অথচ কয়েকবার খোলার-জোড়ার পর নিজে নিজে সম্পূর্ণ করতে পারে,”大舅 অবাক হয়ে বললেন।

“হাহা… আমাদের老谷家-র সন্তান,”外公 গর্বিত।

কিউন জিনহুয়া মন খারাপ করলেন, ভাবলেন, তিন পুরুষ পেরিয়ে গেলেও, এখন তো老秦家-র হওয়া উচিত!

“তাই তো,华子 না নিয়ে আসলে, আমি তো মনে করতাম岱岱-র সন্তান, সত্যিই বাবা-ছেলের মতো,华子, ঠিক তো? ভুলে岱岱-র সন্তান?”大舅妈 বললেন।

岱岱, ছাই, আমি কি绳绳?

“ঠিক আছে, আমার নিজের ছেলে, একদম নিশ্চিত।”

তিনি একটু ঈর্ষাপরায়ণ,谷岱 ও তাঁর ছেলের সদ্ভাবনা অসহ্য, তাই কাজের অজুহাতে谷岱-কে ওপরতলায় ডাকলেন, পাউজি-কে愛心-ভরা大舅妈-র কাছে ছেড়ে দিলেন, “冬子 কোথায়?”

কিউন জিনহুয়া-র প্রজন্মে পাঁচজন বড় ভাই, চার বোন, নিচে এক ভাই, তিনি দশ নম্বরে, ভাই-বোনের বয়সের ফারাক অনেক, বড় ভাইয়ের সন্তান উচ্চ বিদ্যালয়ে, ছোট ভাই谷冬 এখনও বিশ্ববিদ্যালয়ে, ব্যবসায় শিক্ষা, স্নাতক-মাস্টার্স একসঙ্গে। সম্পর্ক ভালো থাকলেও, বয়স ও অভিজ্ঞতার কারণে তাঁর সবচেয়ে ভালো বন্ধুত্ব谷岱-এর সঙ্গে, তারপর ছোট ভাইয়ের সঙ্গে।

“唐家,程家-র বন্ধুদের সঙ্গে খেলতে গেছে, চাইলে ডেকে নিয়ে আসি বড় ভাইপুত্রকে?”

“না, ওদের ছেলেমেয়েরা নিজেরা খেলুক।”

谷岱 অবজ্ঞাসূচক হাসলেন, “ছেলেপেয়ে মনে করছ বড় হয়ে গেছ?”

“তুমি葡萄 খেতে না পেয়ে酸 বলছ, আমি তোমার আগে ছেলে আর বউ পেয়েছি। দেখেছ, আমার ছেলে কত সুন্দর, সত্যি, পোশাক খুললে সাদা-সাদা মাংস, ছুঁতে দারুণ অনুভূতি।”

“তোমার বউয়ের চেয়েও ভালো লাগে।”

“ওটা আলাদা, বউকে ছুঁতে… আহ, তোমার মতো অবিবাহিতকে বললে বুঝবে না, সেই স্বাদ শুধু অনুভব করা যায়।”

“কেন弟妹-কে নিয়ে আসনি?”

谷岱 অন্যমনস্কভাবে জিজ্ঞেস করেন, কিউন জিনহুয়া কেমন অস্বস্তি বোধ করেন,谷岱-র কথার অন্তর্নিহিত বিষয়ে সন্দেহ হয়।谷岱 সি ইয়ান-এর ছবি দেখেছেন, তাঁর স্ত্রী তিনি জানেন, যে যেখানেই যান, নজর কাড়েন, মন উদ্বিগ্ন, মুখে গা-ছাড়া, “আমার স্ত্রী লাজুক, সামনে আসতে পারে না।”

“কিন্তু媳妇 তো দেখতেই হয়, তার চেয়ে সুন্দর কেউ নেই,” চোখের কোণে তাকিয়ে谷岱 হালকা হাসেন।

谷岱 শুধু হালকা হাসেন, কখনো গুরুত্ব দিয়ে, কখনো অবজ্ঞাসূচক, কখনো কোমল, কখনো রহস্যময়, চোখে বিভ্রান্তি, অর্ধ-হাসি, এ谷岱-র রূপে অধিকাংশ নারী পাগল, কিছু পুরুষও। কিউন জিনহুয়া আরও নিশ্চিত হন সি ইয়ান-কে谷岱-র সামনে আনবেন না, গা-ছাড়া বলেন, “দেখা যাবে।”

谷岱 তাঁর উদ্বেগ বুঝে, হাসেন, “এই পৃথিবীতে আমাদের চেয়ে ভালো পুরুষ কম নয়, তুমি আমাকে নিয়ে সন্দেহ করো, ভবিষ্যতে ও আরও ভালো কাউকে দেখলে, তখন তোমাকে উপেক্ষা করবে না?”

কিউন জিনহুয়া তার挑তেজনা এড়িয়ে যান, স্ত্রীকে দেখাতে নারাজ।

谷岱 নিজেকে সিগারেট ধরান, ধোঁয়ার আস্তরণে তাঁর মুখ আরও সূক্ষ্ম, তিনি অভিজাত থেকে এক ধূসর রাজপুত্রে পরিণত হন, শরীরে বিলাসী অবসাদ, আগের চেয়ে আরও আকর্ষণীয়। বলেন, “তোমার পছন্দ ভালো, তোমার স্ত্রী সত্যিই ভালো।”

কিউন জিনহুয়া-র মন অস্থির, মনে হয়谷岱 সি ইয়ান-কে চেনে, জানতে চান, কিন্তু সাহস পান না।谷岱-র চেহারাই男女通杀।谷岱-এর সঙ্গে প্রেমের চেষ্টা করলে দশজনের আটজনই তাঁকে বেছে নেয়, বাকি দুজন আত্মবিশ্বাসের অভাবে। সি ইয়ান-এর স্থিতি,庞东林-কে দুই বছর গোপনে ভালোবাসতেন, তার চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়谷岱, তাই চিন্তিত।

তাদের সম্পর্ক表哥 হলেও, সি ইয়ান-কে নিয়ে প্রতিযোগীতা করতে হবে, তাই警戒, মুখে স্বাভাবিক, “মোটামুটি, চলনসই।”

“একই ধরণের মানুষেরা একে অপরকে পছন্দ করে, তোমার স্ত্রীর বান্ধবীরা বেশ ভালো,”

“闺蜜?乔乔 ও安洛?乔乔 না, সে越家-র, আগামী মাসে বিয়ে, তোমাকে নিমন্ত্রণ দিয়েছে,安洛-কে ঠিক বুঝতে পারি না, একটু কঠিন, চেষ্টা করা যায়।”

যতক্ষণ颜颜 না, কারও কিছু যায় আসে না।

“তোমার স্ত্রীর闺蜜 শুধু এ দুজন?”

“আর কেউ আছে?” কিউন জিনহুয়া অবাক, তিনি জানেন সি ইয়ান স্বভাব শান্ত, ধীরগতি, কেউ আগ্রহ না দেখালে তিনি নিজে এগোন না, তিন বছরের উচ্চ বিদ্যালয়ে অধিকাংশ সহপাঠীকে চিনেন না, কারও সঙ্গ নিতে পারেন না, তাই তাঁর闺蜜 শুধু安洛 ও汪乔।

আর কেউ?

“সময় এক অদ্ভুত বিষয়, অনেক কিছু বদলে দেয়,”谷岱 দার্শনিকের মতো বলেন।

*******************

সি ইয়ান সন্তানের জন্য উদ্বিগ্ন, চিংচেংয়ে ফেরার আগে নিজে উপহার নিয়ে কিউন জিনহুয়া-র সঙ্গে হাংহাং-কে谷家-তে পাঠালেন। কিউন জিনহুয়া চায় না সি ইয়ান ও谷岱 মুখোমুখি হোক, কিন্তু আজীবন লুকিয়ে রাখা যায় না, যেমন谷岱 বলেছেন, পৃথিবীতে আরও ভালো পুরুষ আছে, তুমি আমাকে নিয়ে সন্দেহ করো, ভবিষ্যতে আরও ভালো কাউকে দেখলে উপেক্ষা করবে না?

মনে মনে ভাবলেন, সি ইয়ান সুন্দর, কিন্তু কিয়োটো-তে আরও সুন্দর নারীর অভাব নেই, তাছাড়া তাদের পাউজি আছে,谷岱 স্বাধীনচেতা হলেও, রীতিনীতিতে বিশ্বাসী, তাই谷家-তে গিয়ে এক মুহূর্তও দূরে যাননি, ইচ্ছাকৃতভাবে谷岱 ও সি ইয়ান-কে আলাদা রাখেন, ব্যক্তিগত আলাপের সুযোগ দেন না, দুজনের আচরণে পরিচয়ের চিহ্ন খুঁজতে থাকেন।

হাংহাং谷家-তে পৌঁছেই ছোট ভাই谷冬-র সাথে বন্দুক খোলার খেলায় মেতে যায়। সি ইয়ান外公 ও大舅-র সাথে দেখা করে大舅妈-র কাছে ছোট客厅-তে আলাপে বসেন। কিউন জিনহুয়া外公 ও大舅-র সাথে একটু কথা বলে, পরে উদ্বিগ্ন হয়ে চলে যান,大舅妈 তাকে নাক দেখিয়ে হাসেন, “তুমি কি ভেবেছ আমি তোমার স্ত্রীকে মারব, না কি দুধের শিশুর মতো বউ ছাড়া থাকতে পারো না?”

কিউন জিনহুয়া নির্লজ্জ; নাক দেখিয়ে বকলে রাগ করেন না, হাসতে হাসতে বলেন, “আমার স্ত্রী লাজুক, আমি পাশে না থাকলে স্বচ্ছন্দ নয়।”

সি ইয়ান একটু তাকিয়ে হেসে নেন, ওই চোখের ঢেউয়ে কিউন জিনহুয়া-র শরীর গলে যায়, কমলা নিতে গিয়ে আরও কাছে যান, শুধু জড়িয়ে চুমু খাওয়ার বাকি।

谷妈-র কারণে外公 ও কয়েকজন舅舅 কিউন জিনহুয়া-কে বেশ দেখভাল করেন, বিশেষত大舅 ও大舅妈; বড় ভাই বাবার মতো, বড়嫂 মা-র মতো। তাঁর মা ছোটবেলায়外公 ও大舅 সেনাবাহিনীতে,外婆 অসুস্থ, তাই大舅妈-ই তাঁকে বড় করেছেন, কিউন জিনহুয়া-ও大舅妈-র কাছে বড় হয়েছেন।

সি ইয়ান-র সৌন্দর্য, স্বভাব, শিক্ষা, শিষ্টাচার এমনকি খুঁতখুঁতে পরিবারও মেনে নেবে,谷家 সৈনিক পরিবার হলেও,二舅 বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যাপক, তিন প্রজন্মে কিছু রাজনীতিক, তবু নিয়ম এতটা কঠোর নয়, পরিবেশ খোলামেলা।

大舅妈 সি ইয়ান-কে দেখেই পছন্দ করেন, মনে করেন কালো外甥-কে বিয়ে দেয়া সত্যিই অপচয়, এমন সৌন্দর্য-স্বভাবের মেয়ের সাথে তাঁর ছেলেই মানানসই। তাই, নিজের ছেলের জন্য পক্ষপাতিত্ব।

তিনি অনেক কথা জিজ্ঞেস করলেন, দেখলেন外甥-ও খুব রক্ষা করে, তাই জানতে চাইলেন তাঁর ভালো, অবিবাহিত বান্ধবী আছে কিনা;物以类聚, সি ইয়ান-র মতো মেয়ের বান্ধবীরাও ভালো হবে।

সি ইয়ান হাসলেন, “আমার সত্যিই দুজন খুব ভালো বান্ধবী আছে, দুজনেই অবিবাহিত, দুজনেই খুব সুন্দর, আমার চেয়েও সুন্দর।”

大舅妈 আগ্রহী, tegenover刚坐过来的谷岱-কে দেখিয়ে বললেন, “এ আমার অবাধ্য ছেলে, এখন ত্রিশ পেরিয়েছে, এখনও বউ আনেনি, বলছি, চেহারায় আমার ছেলে সেরা, বিদ্যায়, দক্ষতায়华子-র চেয়ে ভালোই হবে।”

大舅妈 নিজের ছেলেকে প্রচার করতে কোনো কসরত রাখলেন না, একটুও আত্মপ্রশংসা মনে করেন না, কিউন জিনহুয়া পাশে থেকে বিরক্ত, “舅妈, নিজের ছেলেকে তুলে外甥-কে ছোট করার দরকার নেই,” নিজের বুক চাপড়ে, “মা তো নয়, পক্ষপাতিত্বের কোনো সীমা নেই।”

তিনি আপেল ছুঁড়ে মুখ বন্ধ করেন, “দূরে যাও, তোমার表哥 যদি表嫂 নিয়ে আসে, আমি তোমার মা, না হলে, তোমাকে বুঝিয়ে দেব后妈 কী;” মুখে হাসি নিয়ে সি ইয়ান-কে বলেন, “颜颜, ভালো করে দেখো, পরে তোমার দুই বান্ধবীর কাছে বোলো, দেখো ওরা কী ভাবে।”

大舅妈-র জোরাজুরিতে সি ইয়ান লজ্জা পেলেও বাধ্য হয়ে তাকালেন, সত্যিই চেনা চেহারা, যেন কোথায় দেখেছেন।

কিউন জিনহুয়া পাশে বসে, সি ইয়ান-র এইভাবে তাকানো দেখে উদ্বেগে; হায় ঈশ্বর, বউ পেতে কত বাধা,表哥-র কাছে হারবেন না। ঈর্ষায় চোখ ঢেকে দেন, সি ইয়ান হাত সরিয়ে বলেন, “কী করছ?”

“ওকে এত তাকাও কেন, আমার চেয়ে বেশি তো সুন্দর নয়।”

এটা সত্যি নয়, কিউন জিনহুয়া-ও যথেষ্ট আকর্ষণীয়, কিন্তু谷岱-র সৌন্দর্য অসাধারণ।

“কেবল表哥-কে চেনা চেনা লাগছে,” সি ইয়ান সত্যি বলেন।

“এটা林妹妹-র宝哥哥-কে বলার কথা, আমার হৃদয় ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।”

“অতি নাটক করো না, সত্যি表哥 চেনা চেনা লাগে,” সি ইয়ান ভ্রু কুঁচকে, সুন্দর, আবার তাকিয়ে চোখে রহস্য, কিউন জিনহুয়া-র সেই চোখে পড়ে গিয়েছিলেন, আর কোনো পুরুষকে ওই চোখে দেখতে দেন না।

তাই তাঁর মুখ ধরে বলেন, “কী表哥? তিনি কি তোমার表哥? এত সহজে ডাকো কেন?” ঈর্ষায়।

পরিবারের সামনে,外祖家-তে, সি ইয়ান বিতর্কে যান না, ভালোভাবে বলেন, “তবে কী ডাকব?”

“谷岱, নাম ধরেই ডাকো।”

এটা একদম ছেলেমানুষি,二十七岁的 হলেও ছয়-সাত বছরের বাচ্চার মতো। সি ইয়ান হাসলেন,旁边的大舅妈-ও হাসলেন, “ওর দিকে মন দিও না, ছোট হৃদয়, যত মন দেবে তত বাড়বে।”

পরে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার跟我们家岱岱 আগে দেখা হয়েছিল?”

大舅妈 আগ্রহী।

“সম্ভবত দেখা হয়েছে, কিন্তু কোথায় মনে পড়ছে না।”

“সত্যিই দেখা হয়েছে?” কিউন জিনহুয়া-র মন ঠান্ডা।

大舅妈谷岱-কে জিজ্ঞেস করলেন, “岱儿, তোমার মনে আছে?”

সি ইয়ান আসার পর থেকে谷岱 হালকা হাসি নিয়ে সোফায় বসে আছেন,表弟-র ঈর্ষা, খুনসুটি দেখছেন, এবার নিজের দিকে তাকিয়ে, স্ত্রীকে জড়িয়ে ধরলেন, সংকেত দিলেন: তিনি আমার, তুমি নিতে পারবে না, কে নেবে আমি লড়ব।

“ভাবিনি, একবার দেখা,颜儿-র মনে印象 রেখে গেছে।”

“谷岱…” কিউন জিনহুয়া চিৎকার দিয়ে, ক্রুদ্ধ সিংহের মতো প্রস্তুত।

大舅妈-ও অবাক, এ কি灯火阑珊处-র মতো?谷岱 এত বছর প্রেমিকা না খুঁজে সি ইয়ান-র জন্য?

তিনি সি ইয়ান-কে পছন্দ করেন, কিন্তু ভাইয়ে ভাইয়ে দ্বন্দ্ব চান না, তাছাড়া সি ইয়ান তাঁর外甥-র সন্তানের মা, না হলে ছেলেকে সমর্থন করতেন।

“আমি মনে পড়েছে,娃娃姐-কে দেখতে গিয়েছিলে।”

“娃娃 কে?”大舅妈 ও কিউন জিনহুয়া একসঙ্গে জিজ্ঞেস।

লেখকের কথা:谷冬 অতিথি চরিত্র!

দুই অধ্যায়ে দশ হাজার শব্দ, তিন অধ্যায় ধরেই! আর বেশি নেই, শেষের পথে, গতি বাড়াতে হবে। সত্যিই বেশি নেই।烟花笑，美人蕉64_烟花笑，美人蕉 সম্পূর্ণ মুক্ত পাঠ, 64তম অধ্যায় সম্পন্ন!