২৫ ছিন লাও দা
কিন সিনহুয়া সারারাত ভাবলেন, ‘ছাড়ো, মেয়েটা এখনও ছোট, ধীরে ধীরে শিখিয়ে নিতে হবে, এক ধাপ এক ধাপ করে’ আর ‘জয়লাভের পর আরও জোর দিয়ে এগিয়ে যেতে হবে’ এই দুইয়ের মধ্যে তিনি দ্বিতীয়টাকে বেছে নিলেন। স্ত্রীকে বেশি ছাড় দিলে, একবার দিলে আবারও চাইবে, ঠিক শিশুদের মতো; যত বেশি ছাড়, তত বেশি আবদার, যত বেশি আদর, তত বেশি জিদ। তাছাড়া, তিনি আর কোনো কিছুতে আপোষ করতে চান না। ভালোবাসা দিতে না পারা, সে তো তার ছোট বয়সের কথা ভেবে; এইসব ব্যাপার আগে হলে শরীরের ক্ষতি হতে পারে, ভবিষ্যতে যিনি তার স্ত্রী হবেন, তার প্রতি যত্ন নেওয়া উচিত। কিন্তু চুমু না দিতে, এটা তো অযৌক্তিক; একেবারে নিরামিষ দিনের মধ্যে কে থাকতে পারে? তাই, চুমু দিতেই হবে।
সকালে তিনি উঠে সরাসরি ওষুধের দোকানে গেলেন, “চুংকাকা, চুংকাকী, সুপ্রভাত।”
“তুমি একা? ওরা কোথায়?” চুংকাকা, যিনি তখন পাউরুটি খাচ্ছিলেন, জিজ্ঞেস করলেন।
“ওরা দু’জন এখনও ঘুমাচ্ছে। আমি অভ্যস্ত, তাই আগে চলে এসেছি।”
“ছোট কুইন, তুমি নাস্তা করেছ?” চুংকাকী জিজ্ঞেস করলেন।
“না, গতকাল কাকীর বানানো নাস্তা খেয়েছিলাম, এখনও মনে পড়ছে।”
তিনি সত্যিই বললেন, চুংকাকীর রান্না সত্যিই অসাধারণ। জিয়াংচেংয়ে বেশিরভাগ খাবারে একটু চিনি থাকে, কিন্তু চুংকাকা চিংচেংয়ের মানুষ বলে কাকী দুই শহরের স্বাদ এক করে তুলেছেন—না বেশি মিষ্টি, না বেশি ঝাল, বাইরের রেস্তোরাঁর চেয়ে অনেক ভালো।
“তাহলে বসো, একসাথে খাও।”
“আচ্ছা,” কুইন সিনহুয়া হাসতে হাসতে সিয়ান-এর পাশে বসে গেলেন। চুংকাকী উঠে এক বাটি পায়ে নিয়ে তার সামনে রাখলেন। মায়ের চেয়েও বেশি যত্নশীল একজনের কাছ থেকে দিনে তিনবেলা খাওয়ানো, দুইবার জলখাবার, একবার রাতের খাবার—মা-মেয়ে দু’জনই রান্না জানেন না, কিন্তু খেতে খুব পছন্দ করেন এবং অভ্যস্ত, এভাবে যত্ন নেওয়ার কথা ভাবলে বোঝা যায়।
“আমি খেয়েছি,” সিয়ান হাতে থাকা অর্ধেক খাওয়া পাউরুটি আর পায়ে সামনে ঠেলে দিয়ে উঠে গেল। চোখের কোণেও কুইন সিনহুয়াকে দেখল না; এতটাই রাগ! কুইন সিনহুয়া বিরক্তিতে দাঁতে চেপে রাগ সামলালেন, আবার চুংকাকা-চুংকাকী যেন কিছু বুঝে না যান, তাই ছেড়ে দিলেন। লোকটা ওপরে উঠে গেলে তিনি চুংকাকাকে জিজ্ঞেস করলেন, “ও এখনও ওয়াংকাকার ওপর রাগ করছে?”
“মেয়েটা তো একটু আগেও ঠিকঠাক ছিল, হঠাৎ রাগ কেন?” চুংকাকীও ভাবলেন।
“আমাদের মেয়েটা, আপনি তো জানেন, ছোট মেয়েরা খুবই মুখের মান রক্ষা করে; নিশ্চয়ই মনে হয়েছে, গতকাল তার বাবা... আপনারা তিনজন দেখে ফেলেছেন, তাই মুখের মান রাখতে পারছে না,” চুংকাকা সিয়ান-এর পক্ষ নিয়ে বললেন।
একবারে একবারে ‘মেয়েটা’ বলে, কী আদর! কুইন সিনহুয়া শুনে দাঁতেই ব্যথা পেলেন। এত বড় হয়ে গিয়েও ‘মেয়েটা’! স্বামীর সামনে শুনলে তো হিংসা হবেই।
নাস্তা শেষ, সিয়ান এখনও নিচে আসেনি। কুইন সিনহুয়া ফোনে ওয়াং চিয়াও আর ঝু চিংয়ো-কে ডেকে পাঠালেন। দুইজন এলে তিনি চুংকাকাকে বললেন, “সবাই বলে, দড়ি খুলতে হলে দড়ি বাঁধা মানুষ দরকার; আমরা ওপরে গিয়ে ওকে একটু বোঝাই? সবসময় চুপ করে থাকলে তো হবে না। সমস্যা মনে চাপা থাকলে সমস্যা, বললে তবেই মুক্তি।”
“তোমরা যাও, কিন্তু সবাই একসাথে যেও না; একে একে যাও, মেয়েটা বেশি শব্দ পছন্দ করে না।”
কুইন সিনহুয়া হাসলেন, এইটাই চেয়েছিলেন। তারপর তিনি দুইজনকে বললেন, “তোমরা নিচের বসার ঘরে অপেক্ষা করো, আমি আগে যাচ্ছি।”
দুইজন খুবই গম্ভীরভাবে মাথা নাড়লেন। কুইন সিনহুয়া ওপরে উঠে দেখলেন, সিয়ান জানালার পাশে বেতের চেয়ারে বই পড়ছে, পাশ ফিরে, খুবই শান্ত, খুবই নির্জন, যেন এক ছোট রাজকুমারী। তিনি এগিয়ে গিয়ে নরম গলায় বললেন, “এখনও রাগ করছ?”
“তুমি এখানে কেন? বেরিয়ে যাও, বেরিয়ে যাও,” সিয়ান রাগে উত্তেজিত হয়ে তাকে ধাক্কা দিল।
“শান্ত হও, চুংকাকা-চুংকাকী যেন না জানেন, তারা তো তোমার জন্য চিন্তা করছেন।” আঙুল তার ঠোঁটের ওপর, নরম করে বললেন, “বলো, তুমি কী চাও? কোনো সমস্যা থাকলে আমরা মিটিয়ে নেব, কোনো দ্বন্দ্ব থাকলে আলোচনা করি; সবসময় রাগ করলে তোমারই শরীর খারাপ হবে।”
“আমি তোমার সঙ্গে থাকতে চাই না, তুমি আমাকে ছেড়ে দেবে?”
“তুমি কী মনে করো? আমি যদি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারতাম, তাহলে এখনো তোমার সঙ্গে ঝগড়া করতাম? এত দূরে এসে খুঁজতে আসতাম? সিয়ান, এই ব্যাপারটা তো আমরা গতকাল ঠিক করে নিয়েছি; তুমি বারবার বদলাও, এটা কি একটু বেশি অবিশ্বস্ত নয়? আমি কোথায় খারাপ? আমি দেখতে সুন্দর, টাকা আছে, ডিগ্রি আছে, কুস্তি জানি, শরীর শক্ত, মাথা আছে; কোথায় তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি? তুমি ঐ সব চিকন ছেলেদের খুঁজে পেলে, আমার মতো নিরাপত্তা পাবে?”
কুইন সিনহুয়া একেবারে সৎভাবে বললেন।
“তুমি ভালো, কিন্তু আমার তোমার প্রতি কোনো অনুভূতি নেই।”
“অনুভূতি কি খাওয়ার জিনিস? আমাদের বাবা-মায়ের সময়ে, পাহাড় পেরিয়ে, নদী পার হয়ে, দুইজন মুখোমুখি হল, পুরুষ না টাক, না ল্যাংড়া, নারী না অলস, না লোভী, তাহলেই এক সাথে। জীবনের চাহিদা কম, ইচ্ছে সহজ, বাচ্চা-শাশুড়িকে খাইয়ে রাখা—এইভাবেই সুন্দর জীবন। তাছাড়া আমাদের সামনে আরও দুই বছর আছে। প্রেম কী? বারবার তিনটি শব্দ—‘আমি ভালোবাসি’, ‘আমি ঘৃণা করি’, ‘আমি দুঃখিত’। কিছু জিনিস নিজের অভিজ্ঞতা দরকার, এইটাই বড় হওয়ার পথ। সুখ, কষ্ট—কেউ যতই বর্ণনা করুক, নিজের অভিজ্ঞতা না হলে বোঝা যায় না। নিজের চেষ্টা ছাড়া কীভাবে জানবে সম্ভব নয়? তখন যদি একসাথে থাকতে না পারি, আমি জোর করব না।”
এই যুগে, শিক্ষিত গুন্ডা সবচেয়ে ভয়ংকর। সিয়ান আসলে আশা করেনি যে, কুইন সিনহুয়া তার লজ্জা দেখে ছেড়ে দেবে। তাই, সে আসলে নিজের জন্য দরকষাকষির সুযোগ চেয়েছিল, “চলতে পারে, তবে তুমি আমার কয়েকটা শর্ত মানতে হবে; না হলে আমি তোমার সঙ্গে থাকব না।”
“তুমি আগে বলো।”
“এক—তুমি কাউকে জানাতে পারবে না যে আমরা প্রেম করছি, বিশেষ করে বড়দের (যদি বিচ্ছেদ হয়, দুই পরিবারের বড়দের কোনো সমস্যা হবে না)। দুই—আমার সঙ্গে থাকাকালীন তুমি অন্য কোনো নারীর সঙ্গে সম্পর্ক রাখতে পারবে না, নাটকও নয়; কোনো শর্ত ভঙ্গ হলে, আমাদের সম্পর্ক শেষ (পুরুষের চাহিদা আমি জানি, দুই বছর না হলে, সে সহ্য করতে পারবে কিনা, দেখি; তার নারী ভাগ্য তো ভালোই, নিশ্চয়ই কেউ তাকে ভাঙবে)। তিন—আমার অনুমতি ছাড়া তুমি জোর করে আমাকে চুমু দিতে পারবে না, বিশেষ করে মানুষের সামনে।”
“তাহলে যারা জানে? যেমন চিয়াও, চিংয়ো তো জানে, প্যানজি, ওয়েইও আগেই জানে আমার ইচ্ছা; তৃতীয়টা, আমি জোর করে চুমু দেব না, মানুষের সামনে নয়; কিন্তু আমি চুমু চাইলে তুমি বারবার না বলছ, এটা কি আমার জন্য একটু অন্যায় নয়? অন্তত না বলার সময় একটা যুক্তি দাও, যুক্তিযুক্ত হলে মেনে নেব, না হলে আমি আপিল করতে পারব তো?”
সিয়ান ভ্রু কুঁচকাল, ভাবল, তারপর বলল, “যারা জানে, তাদের বাদ দাও; অন্যদের বলবে না। চুমু না দিলে যুক্তি দেব।”
“ঠিক আছে, আমি মেনে নিলাম।”
“সত্যিই?”
কুইন সিনহুয়া মাথা নাড়লেন, মেয়েটার একটু লুকানো আনন্দ দেখে মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন—এখনও কতটা সরল! প্রথমটা, সে বললেও না বললেও, তিনি পরিবারকে জানাবেন না; তার সুনাম ভালো নয়, ভিত্তি নেই, কিছু ছড়িয়ে পড়লে সবাই বাধা দেবে। তিনি বোকা নন। দ্বিতীয়টা? তিনি বলতে পারেন, কুইন সিনহুয়া যদি কোনো নারীকে গোপন রাখতে চান, কেউ জানবে না। তৃতীয়টা, তিনি তো তাকে জোর করে প্রেমিকা বানিয়েছেন, যুক্তি যুক্তিযুক্ত কিনা, সেটা তো তিনিই ঠিক করবেন।
তবু, এই ব্যাপারটা ঠিক হয়ে গেল।
“তাহলে এখন কি আমি তোমাকে চুমু দিতে পারি?”
“না, আমার ঠোঁট এখনও ব্যথা করছে।”
উহ, কতটা আদুরে!
“আমি খুব হালকা করে দেব, ব্যথা হবে না, এইভাবে,” সে তার হাতের ওপর হালকা চুমু দিল, “দেখো, ব্যথা হচ্ছে না, একদম না।”
তারপর তার হাত সরিয়ে ঠোঁটে একদম হালকা ছোঁয়া দিল, যেন ছোট পালক জলের ওপর দিয়ে যায়, গা শিরশির করে, ঢেউ তোলে। সিয়ান একটু কাঁপল।
কুইন সিনহুয়া তার ছোট মুখ ধরে, দু’বার ছোঁয়া দিয়ে সরে গেল, “এটা ব্যথা হচ্ছে না তো?”
সিয়ান মনে করল কোথাও কিছু অস্বাভাবিক, আবার ভাবল, এত হালকা চুমু, গতকালের মতো তীব্র ও ব্যথা নেই, তাই আর না বলল না, নরম করে “উঁ” বলল। তারপর কুইন সিনহুয়া হাসলেন, দেখো, সব কিছু তো তার ইচ্ছাতেই হচ্ছে।
*********
“সিয়ান, তোমার সৎ মা এসেছে,” ওয়াং চিয়াও নিচে থেকে ডাকল।
দু’জন নিচে নেমে দেখল, মং মিন সঙ্গে নিয়ে এসেছে বারো বছরের ওয়াং ইউতাও, তার মা, বোন, ভাইবোনরা ওষুধের দোকানের বাইরে। তারা বেরোলে, মং মিন তাড়াহুড়ো করে জিজ্ঞেস করল, “তুমি গতকাল তোমার বাবার সঙ্গে কী বলেছ, কেন আজও সে আমাকে তালাক দিতে চাইছে?”
এখন বৃদ্ধা মারা গেছেন, ওয়াং হানচিং-এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুখটা সে প্রকাশ্যে নষ্ট করেছে, সিয়াইচিন বিয়ে হয়ে গেছে, একমাত্র চিন্তা সিয়ান। সিয়ানের কথা পুরো না শুনলেও, কিছুটা শুনবে।
স্পষ্টতই, সে সিয়ানের বুদ্ধিমত্তাকে কম করে দেখেছে, তার দয়াকে বেশি করেছে। সিয়ানের কাছে, বাবার স্ত্রী যদি মা না হন, তাহলে কে হোক তাতে কিছু যায় আসে না; ওয়াং পরিবারের সুনাম, ওয়াং ইউতাওয়ের বেড়ে ওঠা—সে খুবই নির্লিপ্ত। তাছাড়া, সে মং মিন-কে পছন্দ করে না, তার পরিবারের প্রতি আরও বেশি বিরক্ত।
এসব বছর তারা কম খারাপ কাজ করেনি—মায়ের সুনাম নষ্ট করা, দোকানে ঝামেলা।
“আমার বাবা বলেছে, আমেরিকার জন হপকিন্স হাসপাতাল বারবার তাকে প্রধান চিকিৎসক হিসেবে ডাকছে। সে আগে দ্বিধা করছিল, এখন জিয়াংচেংয়ে আর থাকতে পারছে না, তাই আমেরিকায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।”
এই কথা শুনে, মং মিনের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, কয়েক ধাপ পিছিয়ে গেল—এটা কি একদম আশার শেষ?
“এটা কী অর্থ? সে কি স্ত্রী-সন্তান রেখে একা আমেরিকায় যাবে?” মং মা চিৎকার করে বলল।
“আমার বাবা বলেছে, ইউতাও চাইলে, ওখানে গিয়ে পড়ার সুযোগ দেবে; যদি তোমরা রাখতে চাও, সে নিয়মিত খরচ পাঠাবে।” সন্তান ফেলে দিচ্ছে না, শুধু স্ত্রীকে ছেড়ে দিচ্ছে।
“চলে যেতে চাইলে এত সহজ হবে না, আমরা কখনও তালাক মেনে নেব না,” মং মা বলল।
সিয়ান ভ্রু কুঁচকাল, “এই ব্যাপারটা আমার বাবার সঙ্গে বলো, আমার সঙ্গে নয়।” বলে ঘরে ঢোকার প্রস্তুতি নিল।
তালাক? কে বলেছে তোমাদের অনুমতিতে হতে হবে? আইনজীবী আর আদালত কী করার?
মং মিনের বিভ্রান্ত চোখ হঠাৎ ধারালো হয়ে উঠল, “আমি কীভাবে বিশ্বাস করব তুমি আমার জন্য তোমার বাবাকে বোঝাবে? তোমরা মা-মেয়ে তো আমাদের তালাক চাও, তোমার মা তো আবার বিয়ে করেছে; কেন তোমরা মা-মেয়ে আমাদের মা-ছেলেকে ছেড়ে দিতে পারবে না? ওয়াং হানচিংকে ছেড়ে দাও; তোমার মা একা থাকলে, আমার সুখ দেখে সহ্য করতে পারত না, এখন সুখী, তবু আমাদের ছেড়ে দিতে পারে না।”
সিয়ান গভীর ভ্রু কুঁচকাল, বিরক্তি নিয়ে বলল, “তুমি মনে করছ, আমার বোঝানো কাজে দেবে? তোমার বাবার সঙ্গে দশ বছর থেকেছ, তার স্বভাব, সীমা জানো না? তুমি এতটা বাড়াবাড়ি না করলে, সে কি তালাকের পথে যেত? তোমার নিজের অসুখী জীবনের জন্য কি আমার মা দায়ী?”
“তোমার বাবা বাইরে অবৈধ সম্পর্ক করছে, তোমরা আবার যুক্তি দিচ্ছ?” মং বোন চিৎকার করল।
“আমার বাবা কেমন, তোমরা জানো না? না হলে, মং মিন কিভাবে ওয়াং পরিবারের মহিলা হল?”
ঝু চিংয়ো ঠোঁট কামড়ে, কুইন সিনহুয়ার দিকে ভ্রু তুলল—ছোট মেয়েটা কতটা রক্ষা করে! অপমান করে, একটাও বাজে শব্দ নেই, গলাও শান্ত, তবু মং পরিবার এতটাই ক্ষিপ্ত।
“কী ঝগড়াটে ছোট মেয়েটা! দেখি তোমার মুখ ছিঁড়ে না দিতে পারি।” মং বোন হাত বাড়িয়ে হামলা করতে গেল, ওয়াং চিয়াও পা দিয়ে তাকে ফেলে দিল, “কাকী, কথা বলো, কেন ঝগড়াটে হয়ে যাচ্ছ?”
ঝগড়াটে নারী—দেশজুড়ে আছে, শহরভেদে প্রকাশে পার্থক্য। এই রাগ আর শক্তি চিংচেংয়ের তুলনায় কম, শুধু বাহ্যিক।
মং ভাইবোন বুঝল, ওয়াং চিয়াও স্থানীয় নয়, তাই এগিয়ে আক্রমণ করতে চাইল, কিন্তু ঝু চিংয়ো হাতে আটকাল। মং মা বড় গলায় বলল, “কোথাকার বেয়াড়া মেয়ে, আমাদের জিয়াংচেংয়ে এসে উচ্ছৃঙ্খলতা করছে, জানো না এটা তোমার জায়গা নয়?”
ঝগড়া করতে ওয়াং চিয়াও ভয় পায় না, গাল দিতে তো আরও না। পোজ নিয়ে শুরু করল, “তোমরা এমন উচ্ছৃঙ্খল, আমাদের পরিবার কতটা? এই শক্তি নিয়ে ওয়াং কাকার কাছে যাও, আমাদের সিয়ান-এর সঙ্গে ঝগড়া করে কী লাভ? তখন তোমাদের বাড়ির মেয়ে লাজ-লজ্জা ছেড়ে ওয়াং কাকার বিছানায় উঠে, আমাদের সিয়ান-এর ছোটবেলায় বাবা-মা আলাদা হয়ে গেল, এখন আবার যুক্তি? আমি বলি, ঠিক হয়েছে! ভাগ্য ফেরে, সময় আসে। আমার তো ওয়াং কাকার প্রশংসা করতে ইচ্ছে করে—রূপ, গুণ, ব্যবহার, জ্ঞান—সব আছে, তবু এমন ঝগড়াটে আত্মীয় সহ্য করেছেন। তিনি যদি আমার বাবা হতেন, মায়ের সঙ্গে তালাক হলেও, আমি রোজ তাকে নতুন পাত্রী দিতাম, তিনি যদি এমন মুখভাল, অন্তর কালো সৎ মা আনতেন, আমার মা কিছু না করলেও, আমি তোমাদের পরিবার শেষ করে দিতাম...”
ওয়াং চিয়াও চিংচেংয়ে পরিচিতদের সামনে গাল দিতে লজ্জা পায় না, জিয়াংচেংয়ে তো অচেনা, আরও স্বাধীন। তাই দাপটে বলল, যতটা খুশি, যতটা অপমান। মং পরিবার ভিন্ন, তৃতীয় পক্ষের কারণে নাম আছে, পরে সুনাম বাড়ানোর জন্য বাহ্যিক ভালো কাজ করেছে।
তাই, তারা মুখের মান নিয়ে সচেতন। এবার ছোট মেয়েটা গাল দিলে, যত ভালোই হোক, সহ্য করা কঠিন। তাছাড়া, তাদের ভালো ব্যবহার শুধু বাহ্যিক। আগে শুধু দাপট ছিল, এখন সত্যিই লড়াই করতে চায়।
“তোমাকে কথা বলতে দিচ্ছি না, তোমাকে চুপ করাতে হবে, আজ তোমার মুখ ছিঁড়ে দেব!” মং বোন গাল দিয়ে, মং মা, ভাইবোনসহ হামলা করতে গেল, ওয়াং চিয়াও দৌড়ে পেছনে, তিনজনের পা-এ এক এক করে লাথি মারল, তিনজন হাঁটুতে পড়ে গেল, “তোমাদের সঙ্গে কিসের হিসাব করব? তিনজনের বয়স মিলিয়ে একশো পার হয়, আমি যদি সত্যি লড়ি, সবাই বলবে আমি বয়স্কদের সম্মান করি না; কিন্তু আমি আর সিয়ান তো মাত্র ষোল-সাত, তোমরা ঝগড়া করতে এসেছ, মানে ছোটদের ভালোবাসো না, ছোটদের না ভালোবাসলে, আমি বয়স্কদের সম্মান না করলে অপরাধ হবে না।”
একজন ছায়া আক্রমণ করতে এল, ওয়াং চিয়াও পাশ ফিরে গেল—দেখল, আক্রমণকারী ওয়াং ইউতাও, বারো বছরের ছেলে, দেখতে তার বাবার মতো। সে রাগে ওয়াং চিয়াওকে ঘৃণাভরে দেখছে। ওয়াং চিয়াও এগিয়ে গিয়ে মাথায় হাত দিয়ে বলল, “ছোট ছেলে, ছোট বয়সে ভালো-মন্দ বুঝতে শেখো। তোমার মা লাজলজ্জা ছাড়া তোমার দিদির বাবাকে কেড়ে নিল, তখনই ভাবা উচিত ছিল, একদিন তোমার বাবা আরও ছোট ভাইয়ের মায়ের কাছে চলে যাবে—এটাই কর্মফল। কিন্তু, তুমি ভাগ্যবান, সিয়ান-এর মতো শান্ত দিদি পেয়েছ; তুমি যদি আমার ভাই হতে, দিনে আঠারোবার শাসন করতাম, বিশ্বাস করো?”
“তুমি বাজে কথা বলছ!”
“আমি বাজে কথা বলছি, তুমি সাহস করে বলো, তোমার মা এমন নন? ছোট ছেলে, নিজেকে ঠকাচ্ছ। এমন কেলেঙ্কারি আমি, একজন বাইরের মানুষও জানি, তুমি কি একবারও শুননি বন্ধু বা তাদের পরিবারের আলোচনা? আমার কথা বিশ্বাস না হলে, মায়ের কাছে জিজ্ঞেস করো—ওর বাবা কীভাবে কেড়ে নিল, তোমাকে নিয়ে ওয়াং কাকাকে বাধ্য করল, বড় মাকে ছেড়ে দিল।”
ওয়াং চিয়াও মনে করল, এসব নির্লজ্জদের মোকাবিলা করতে সিয়ান-এর রাগ কম, কথাগুলো ঠিক আছে, কিন্তু যথেষ্ট কঠোর নয়। গাল দিতে হলে, যেটা বেশি গুরুত্ব দেয়, সেটাই বেশি খোঁচাতে হয়।
“তুমি চুপ করো, বাজে কথা বলছ! ইউতাও, শুনবে না, বাবা-মা সত্যিকারের ভালোবাসে...”
“তুমি আরও ঘৃণ্য হতে পারো, সত্যিকারের ভালোবাসা, তোমার কোন গুণ আমাদের মা-র সঙ্গে তুলনা করা যায়? যদি ভালোবাসা দিয়ে অন্যের পরিবার ভাঙা যায়, তাহলে এখন এই দিদি ওয়াং কাকার সঙ্গে সত্যিকারের ভালোবাসায় আছে, তুমি মেনে নাও, তাদের মিলতে দাও।”
“তুমি ছোট মেয়ে, তোমার মুখ ছিঁড়ে দেব...”
পরিস্থিতি একদম বিশৃঙ্খল। সিয়ান অসহায় বোধ করল, যদিও ওয়াং চিয়াও-এর সমর্থন তাকে খুবই আবেগপূর্ণ করল, কিন্তু ওরা বাইরের লোক, বড় ঝগড়া হলে সামলানো কঠিন। তাই সে বাবাকে ফোন করল। মং ভাই, ভাইপো আর একদল ছোট ভাই মাঠে আসতে গেলে, কুইন সিনহুয়া, ঝু চিংয়ো, ওয়াং চিয়াও আঙুলে কড়া বাজিয়ে মারামারির প্রস্তুতি নিচ্ছিল—তখনই তার বাবা আইনজীবী আর পুলিশ নিয়ে এলেন। যদি চিংচেংয়ে হতো, পুলিশ আসুক না আসুক, সবাই মার খেত। কিন্তু জিয়াংচেংয়ে নিজের এলাকা নয়, তিনজন একটু সংযত হল। মং পরিবার দেখে লোক বেশি, কিন্তু সবাই কেবল দাপুটে, আসল শক্তি নেই। পুলিশ এলেই, কথা না বলেই সবাই নরম হয়ে গেল। ওয়াং হানচিং একবার তাকাতেই মং মিন চুপ হয়ে গেল। তারপর সবাই, সিয়ান-সহ, পুলিশে গেল, জবানবন্দি দিয়ে বাড়ি ফিরল।
তালাকের ব্যাপারে মং পরিবার কিছুতেই রাজি নয়, মামলা চলবে কিছুদিন। ওয়াং হানচিং ভাবলেন, সিয়ান জিয়াংচেংয়ে থাকলে মং পরিবার তাকে বিরক্ত করবে, তাই তাকে চিংচেংয়ে পাঠাতে চাইলেন, অথবা এ-শহরে তার মা-র কাছে। সিয়ানও ভাবল, মং পরিবার যদি বিপদে ফেলে, তার বাবাকে জিম্মি করবে, তাই কুইন সিনহুয়া, ঝু চিংয়ো, ওয়াং চিয়াও-কে নিয়ে এ-শহরে গেল। কথা ছিল, ‘নেকড়ে’দের সঙ্গে এ-শহরে মিলবে, কিন্তু মাঝপথে স্যু প্যানজি তাদের জিয়ান-এ নিয়ে গেল। কারণ—গাড়িতে এক ছোট মেয়েকে পছন্দ হয়েছে, তার গন্তব্য প্রাচীন শহর জিয়ান।
চারজনের বিশেষ কিছু করার ছিল না, পাহাড়-নদী ঘুরে এ-শহরে গেল। কুইন সিনহুয়া ছবি তুলতে ফটো স্টুডিওতে গেল, সঙ্গে পেশাদার ক্যামেরা নিয়ে এল, পথে পথে ছবি তুলল, একেবারে পেশাদার ফটোগ্রাফার।
ঝু চিংয়ো আর ওয়াং চিয়াও খুবই আনন্দে, পথে পথে ‘ইয়ে’, ‘চিজ’, ‘টিয়ানচি’ বলে ছবি তুলল। কিন্তু এ-শহরে পৌঁছে সব ছবি দেখে, কয়েকশো ছবিতে নিজেদের ‘ইয়ে’, ‘চিজ’, ‘টিয়ানচি’ নেই—সব ছবি কখনও সিয়ান দৃশ্যের মধ্যে, কখনও দৃশ্য সিয়ান-এর পাশে, কখনও দুইজনের ছবি, কখনও ভাইবোনের মতো।
দুইজন ক্ষেপে গেল, “এটা কী? এত ছবি, কোনো মুখ নেই!”
“তোমরা জানো, প্রেমিকের চোখে সুন্দরী; আমার চোখে শুধু সে।” কুইন সিনহুয়া গভীর প্রেমে তাকিয়ে সিয়ান-এর দিকে, তিনজনেরই বিরক্তি বাড়ল।
“ধুর, বড় তারকার সঙ্গে সিনেমা করলেও, অন্তত পেছনটা, পাশের মুখটা; আমাদের সঙ্গে সিয়ান-এর ছবি কোথায়?” ওয়াং চিয়াও চিৎকার করে বলল।
কাঁধ ঝাঁকিয়ে, হাত বাড়িয়ে, “জানি না, হয়তো ফোটোতে আলো বেশি পড়েছে!”
“ধুর...” দুইজন একসাথে মধ্যমা দেখাল।
********
তার বাবা মং মিন-এর সঙ্গে কীভাবে তালাকের আলোচনা করলেন, সিয়ান জানে না। জানার পর, দুইজন চুক্তিতে তালাক দিল, ইউতাও আপাতত তার মায়ের কাছে থাকবে...
লেখকের কথা: দুই অধ্যায়, জোরালো, তাই তো!
আনন্দের হাসি, সুন্দর কচুরিপানা ২৫_আনন্দের হাসি, সুন্দর কচুরিপানা সম্পূর্ণ অধ্যায় ২৫ কুইন সিনহুয়া আপডেট শেষ!