পর্ব – চৌত্রিশ

একতলার মোড়ে পৌঁছাতেই একজনের সঙ্গে ধাক্কা লাগল, “মাফ করবেন”—এই কথাটা শেষ করবার আগেই এক বিরক্তিকর, চাটুকার হাসির মুখের সঙ্গে চোখাচোখি হল। “ইয়ান ইয়ান,”
সন্ধ্যায় ইয়ানের রাগ পা থেকে মাথায় চড়ে গেল, পালাতে চাইল, আবার ভাবল, যদি সে পেছন পেছন আসে আর ঝামেলা করে, নিজের সম্মান খারাপ হবে। চারপাশে তাকিয়ে, গম্ভীর মুখে নিচু গলার স্বরে তাড়াহুড়ো করে সতর্ক করল, “কিন জিনহুয়া, এখানে স্কুল, তুমি পারবে না…”
“ভয় পেয়ো না, আমি শুধু তোমার জন্য খাবার নিয়ে এসেছি। ওয়ান চাচা জানতে পেরেছে তুমি হোস্টেলে থাকছ, ভেবেছে তুমি ক্যান্টিনের খাবার খেতে পারবে না, তাই আমাকে দিয়েছে বেশি করে খাবার কিনে তোমার পুষ্টি বাড়াতে,” হাতে থাকা বোনা ব্যাগটা দেখিয়ে বলল, “আর বাধা দেবে না, ভারী।”
ইয়ান দেখল, সে এইসব নিয়ে তার হোস্টেলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিয়েছে, তাই বাধা দিল, “মেয়েদের হোস্টেল, ছেলেরা ঢুকতে পারে না। তুমি আমাকে দাও, আমি নিজেই নিয়ে যাব।”
“আহা, প্রথম দিনেই নিয়ম-কানুন বুঝে গেছো,” কিন জিনহুয়া হেসে ব্যাগটা তার হাতে দিল। ইয়ান নির্দ্বিধায় নিয়ে নিল, কিন্তু হাতে নিতেই বুঝল, ব্যাগটা এত ভারী যে সে ঠিকমতো দাঁড়াতে পারল না, সামনের দিকে পড়ে যাচ্ছিল, কিন সাহেব তাকে ধরে ফেললেন, লজ্জা আর রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বলল, “তুমি…”
লজ্জা, রাগে তার ছোট মুখটা পাকা আপেলের মতো লাল হয়ে গেল, এতটাই আকর্ষণীয়। কিন জিনহুয়া দেখে, সারাদিনের বিষণ্নতা উবে গেল, হাসিমুখে বলল, “ভারী তো, আমি নিয়ে যাই।”
ব্যাগটা নিয়ে, সে চাইল সুযোগে একটা চুমু নিতে, কিন্তু মেয়েটা রাগে ফেটে পড়বে ভেবে শুধু ব্যাগটা নিয়ে তার ছোট হাতটা ছুঁয়ে দেখল, খুবই খুশি, আবার ঠাট্টা করল, “আহা, এই নরম, কষ্ট সহ্য করতে না পারা মেয়ের মতো, কেন বাড়িতে থেকে আরাম করো না? সত্যিই, দুশ্চিন্তা শেষ হয় না।”
ইয়ানের মুখটা আরও লাল হয়ে গেল, রাগে দাঁতে দাঁত চেপে ভাবল, এই লোকটা এত বিরক্তিকর কেন? ইচ্ছে করছিল একটা চড় মেরে উড়িয়ে দেয়।
ওয়াং চিয়াও পাশ থেকে হাসি চেপে রাখল, ঝু ছিংয়ুয় খিঁচে বলল, হাতে থাকা ব্যাগটা ওজন করে, “কয়তলা, ভারে মরে যাচ্ছি।”
“মেয়েদের হোস্টেল, ছেলেরা ঢুকতে পারে না।”
“আজ ভর্তি, এত কড়া নয়। আমি দেখেছি এক বাবা মেয়েকে ওপরে নিয়ে গেছে। তাড়াতাড়ি, হাত ভেঙে যাচ্ছে।” ঝু ছিংয়ুয় কিন জিনহুয়া-কে সরিয়ে, হাত বাড়িয়ে ওয়াং চিয়াও-কে নিয়ে ওপরে চলে গেল, “কয়তলা, কত নম্বর ঘর?”
“আমি ৪০৫, ইয়ান ইয়ান ৪০৭, ব্যাগে কি আছে, আমি একটু সাহায্য করি?”
“সবই খাবার, হাত লাগিও না, এইটুকু শক্তি তোমার স্বামীর আছে।”
“চলো, জনসমাগম, কেউ দেখে ফেললে ভুল ধারণা হবে।” কিন জিনহুয়া সুবিধা নিয়ে দম্ভ দেখাল, ইয়ান রাগে ফুঁসে তাকাল, চোখে রাগ, মুখে অভিমান, যত দেখবে, ততই মায়া। কিন জিনহুয়া মনে করল, তার শরীরের ভিতর থেকে এক ধরনের শিহরণ উঠছে, নিচু গলায় হাসল, আবার দুটো সুন্দরী চোখের তীক্ষ্ণ দৃষ্টি পেল, তারপর ধীর পায়ে হাঁটার ভঙ্গিতে তাদের পেছনে চলল, দৃষ্টি মেয়ের ঘন কালো চুল থেকে কোমল কোমর, আকর্ষণীয় পেছন ও সাদা, দীর্ঘ পা পর্যন্ত গিয়ে থামল, যেন সবটাই উপভোগ করল।
“কি খাবার, এত কেনা, এত বেশি কেন?” ওয়াং চিয়াও জিজ্ঞেস করল, দেখল, ব্যাগটা সুপারমার্কেটের সাধারণ থলে নয়, বরং পাঁচ টাকার বড় বোনা ব্যাগ, বেশ ঠাসা।
ঝু ছিংয়ুয় চারপাশে দেখে, কেউ নেই, গোপনে ইয়ান-এর গালে একটা চুমু দিল, “আমাদের ক্যান্টিনের খাবার বিখ্যাতভাবে খারাপ, তোমরা খেতে পারবে না ভেবে কিনেছি। আরাম করে রাজকন্যার মতো ঘরে থাকো না, এখানে এসে কষ্ট করছো, মনটা কেঁদে যায়। ঠিক আছে, স্ত্রী দুশ্চিন্তা করলে, স্বামীর একটু কষ্ট তো হবেই।”
“আসলে হোস্টেলের পরিবেশ ভালো, তোমরা যেমন ভাবছো তেমন নয়। বড় ক্যান্টিনের খাবার খারাপ, কিন্তু ছোট ক্যান্টিনের স্বাদ বেশ ভালো,” ওয়াং চিয়াও একটু লাজুকভাবে বলল।
“আহা, পাশে না থাকলে, যতই ভালো থাকো, মন তো শান্ত হয় না,” ঝু ছিংয়ুয় দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “তুমি কি বলো, হুয়া?”
কিন জিনহুয়া ইয়ান-এর পেছনে হাঁটল, ঝু ছিংয়ুয়-এর কথা শুনে হাসল, ইয়ান মাথা নিচু করে ওপরে উঠল, মুখের লালচে ভাব আর কাটল না। সে বোঝে, ঝু ছিংয়ুয় আসলে তাকে নিয়ে ঠাট্টা করছে, আবার কিন জিনহুয়া আর নিজেকে তুলনা করছে।
চারতলায় পৌঁছাল, ঝু ছিংয়ুয় ওয়াং চিয়াও-কে নিয়ে ৪০৫-এ ঢুকল, কিন জিনহুয়া ডাক না পেয়েও ৪০৭-এ ঢুকল, ব্যাগের ভেতরে ছোট ছোট থলে ভাগ করা, বিস্কুট, ছাত্রদের দুধ, ক্যানড ড্রিংকস, যা চাই, সব আছে; এতটাই বেশি যে পুরো হোস্টেলের সবাই এক সপ্তাহ খেতে পারবে। আরও আছে ফল, বাজারে যা আছে প্রায় সবই; আধা কেজি লাল ফুজি আপেল, উক্সি বড় পিচ, আমদানি করা কমলা, তাইওয়ান আম, শিনজিয়াং সুগন্ধি নাশপাতি, দুধের বোধি—সবই এক একটা বাক্সে। পাশাপাশি দুটো বড় হামী মেলন আর দুটো খোসা ছাড়া জ্যাকফ্রুট—এই পরিমাণে পুরুষেরও কষ্ট হয় বয়ে নিতে। ইয়ান দেখল মেঝেতে ফলের পাহাড়, মুখ কেঁপে উঠল; মনে হল, যেন আধা ফলের দোকানই নিয়ে এসেছে।
“সুপারমার্কেটে আজ সকালে নতুন মাল এসেছে, আমি তোমার পছন্দের কয়েকটা কিনে এনেছি।”
ইয়ান চাইল বলুক, এত বেশি কেন? সে যদি শূকরও হয়, এত খেতে পারবে না। তখন দরজার বাইরে কেউ ডাকল, “ইয়ান ইয়ান।”

কিন ইয়িং ও জি দান, স্নান সেরে, নতুন পোশাক পরে এসেছে; একজন নীল ফ্রক পরে শান্ত, অন্যজন সাদা পোশাক পরে নির্মল, যেন দুটি সহোদরা ফুল। ইয়ান ভাবল, এই কিন ইয়িং ঠিক তার নামের মতো, যতবার দেখবে, হাসিমুখেই থাকবে; যদিও এই হাসি অস্বস্তি দেয়, তবু তার সৌজন্য ফিরিয়ে দেওয়ার উপায় নেই।
“ভাইয়া, তুমি এখানে কেন?”
যদিও সবাই জানে কিন পরিবারের ভাইবোনের সম্পর্ক ঠান্ডা, কিন জিনহুয়া লোকের সামনে কখনও ভাইবোনের নাটক করে না, তবু কিন ইয়িং দেখে ভাই এখানে, একটু অস্বস্তি ও অস্থিরতা হল; ভয়ে কিন জিনহুয়া এমন কিছু বলে না যাতে ভুল বোঝাবুঝি হয়, তাই নরম হাসিতে বলল, “ছিংয়ুয় ভাইয়া ওয়াং চিয়াও-কে দেখতে এসেছে, জিনহুয়া ভাইয়া সঙ্গে এসেছে।”
ভাইয়া? সত্যিই, তার জন্য বেশ কঠিন। কিন জিনহুয়া মুখে কিছু না দেখিয়ে মনে মনে খুব খুশি হল, নামমাত্র বোন ও কাজিনের দিকে তাকাল, শান্ত মুখে বলল, “কিছু খাবার কিনেছি, তোমরা পরে নিতে পারো।” খুবই আত্মপ্রদর্শন!
কিন ইয়িং ও জি দান আসার আগেই মেঝেতে ‘কিছু’ খাবার দেখে ফেলেছিল, একজনের মনে জ্বালা, অন্যজনের মনে হিংসা, ঈর্ষা—সবই আছে। তারা প্রাণপণ চেষ্টা করেও এই ভাইয়ের মন পেতে পারেনি, ইয়ান অতি সহজে পেয়ে গেল; দুজনেই গোপনে দাঁত চেপে রাখল, মুখে হাসি, “ধন্যবাদ ভাইয়া।”
ইয়ান তাড়াতাড়ি খানিকটা খাবার কিন ইয়িং-কে দিল, কিছু ফল ধুয়ে হোস্টেলের অন্য দুজনকে দিল; কিন জিনহুয়া আটকায়নি, সে তো আসলে খাবার দেয়ার অজুহাতে এসেছে, কেউ সাহায্য করলে সে আবার কিনতে পারবে, তার জানা মতো ইয়ান সহজে হোস্টেল ছাড়বে না।
কিন ইয়িং ও জি দান একই হোস্টেলে, পাশের ৪০৮-এ থাকে, খাবার দেয়ার পর দ্রুত ফিরে এল, সঙ্গে এল হু লিচিনকে নিচে নামাতে আসা হু জিয়াওও। হু জিয়াও লাজুকভাবে “হুয়া ভাইয়া” বলে ডাকল; চেহারায় তার চাচির মতো, খুব সুন্দর, আঠারো-উনিশ বছর বয়স, ভবিষ্যতে নিশ্চয়ই রূপবতী হবে।
কিন জিনহুয়া দেখে একটু অবাক হল, সে তার ব্যাগটা ইয়ান-এর পাশের বিছানায় রেখে দিল, হাসিমুখে বলল, “জিয়াও জিয়াও, তুমি কি এই ছুটিতে কোথাও গিয়েছিলে?”
“না, কোথাও যাইনি, মা আমাকে একটা কোচিং ক্লাসে ভর্তি করিয়েছে, পুরো ছুটি বই ছাড়া কিছু চোখে পড়েনি,” হু জিয়াও একটু অভিযোগ, একটু রসিকতা করল।
“কোথাও যাওনি?” কিন জিনহুয়া টান দিয়ে বলল, “তবে এই মুখে কেন এত লালচে ভাব?” গাল দেখিয়ে মজা করল।
হু জিয়াও আরও লাল হয়ে গেল, “হুয়া ভাইয়া, আপনি শুধু আমাকে নিয়ে হাসাহাসি করেন, বিরক্তিকর,” পা ঠুকল, খুব মায়াভরা লজ্জা।
জি দানের মুখ একটু বিকৃত হল, কিন ইয়িং-এর হাসিও স্থির হয়ে গেল, দৃষ্টি তীক্ষ্ণ হয়ে হু জিয়াও-র দিকে তাকাল। তারা হু জিয়াও-কে পছন্দ করে না, যতই হু জিয়াও চেষ্টা করুক তাদের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক গড়তে, তারা শুধু হাস্যকর ভাবেই রাখে। যদিও কিন ঝেংরং ছেলেকে গুরুত্ব দেয়, কিন্তু জি হং তো কিন পরিবারের মূল গৃহিণী, কিন ইয়িং প্রকৃত অর্থে কিন পরিবারের বড় মেয়ে, জি দান কিন ঝেংরং-এর ভাগ্নি; পুরনো যুগে, ভাই-বোনই ছিল আদর্শ জুটি, আধুনিকেও তাদের কোনো রক্ত সম্পর্ক নেই। জি পরিবারের উদ্দেশ্য ছিল সম্পর্ক আরও ঘনিষ্ঠ করা।
হু জিয়াও দেখতে সুন্দর, কিন্তু আচরণে হালকা, গাম্ভীর্য নেই, সমাজে চলার মতো নয়। তবু এই অবজ্ঞার নারীই কিন জিনহুয়ার দৃষ্টি পেয়েছে, তার সামনে কঠোর, নিরুত্তাপ ভাইয়ের হাস্যরস পেয়েছে।
ইচ্ছে করল, দু-একটা চড় মেরে বুঝিয়ে দেয়, তার অবস্থান কতখানি।
ইয়ান শুধু নিজের জিনিস গোছাচ্ছিল, তাদের মধ্যে গোপন সংঘাত দেখছিল না, কিন জিনহুয়া কাকে চায়, তাও ভাবছিল না; সে চায়, তার এই সংঘাত আরও তীব্র হোক।
কিন জিনহুয়া তার অভিব্যক্তি দেখে মনে রাখল, খাবার গোছানোর পর বলল, “চলো, খেতে যাই।”

***************
দুপুরে স্বাভাবিকভাবেই কিন জিনহুয়া অতিথি, সংস্কৃতি উদ্যানের সামনে ছোট এক রেস্তোরাঁয়। ইয়ান ভাবল, কিন জিনহুয়া খাওয়ার সময় বেশি ঘনিষ্ঠতা দেখাবে, তাই দূরে বসে থাকল, এতে হু জিয়াও ও জি দানের সুবিধা হল, তারা দুপাশে থাকল। যদিও তারা মদের সন্ধ্যা করার মতো হাসি বিক্রি করেনি, নিজেদের মেধাবী ছাত্রীর মর্যাদা বজায় রাখল।
টেবিলে সবাই নিজের চিন্তায় ডুবে, কেউ পরিবেশ আনন্দময় করতে চাইল না। ইয়ান বরাবরই খেতে খেতে কথা বলে না, কেউ না ডাকলে নিজে কিছু বলে না। মাঝে মাঝে ওয়াং চিয়াও ভালো কিছু খেলে, ইয়ান-এর প্লেটে তুলে দেয়, পরে ঝু ছিংয়ুয় চায় ওয়াং চিয়াও তাকে খাওয়াতে, তাদের মধুর আচরণ দেখে মনেই হয় না।
সবচেয়ে অবাক ঘটনা হল, চি ইউয়ে ও ইয়ান একসঙ্গে বিয়ার হাঁস তুলতে গেল, কিন জিনহুয়া ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে প্লেট ঘুরিয়ে দিল, দুজনই নিতে পারল না। হু জিয়াও মুখ চাপা দিয়ে হাসল, “মন বোঝাপড়া, একসঙ্গে ভাবা—তোমাদের জন্যই তো বলা। সত্যি, তোমরা দেখতে বেশ মানানসই।”
এই কথা শুনে, ইয়ান স্বাভাবিকভাবে চি ইউয়ে-র দিকে তাকাল, কিন জিনহুয়া-র বন্ধুদের মধ্যে ঝু ওয়াইওয়াই-র চেহারা সেরা, ঝু ছিংয়ুয় তার দাদা, দুজনই অনেকটা মিল; একটু বেশি পরিণত, স্থিতিশীল, চি ইউয়ে তাদের কাজিন, দেখতে ভালো, নাকটা খুব টান, চোখ দুটো খুব উজ্জ্বল; উত্তর জিয়াং-এর পুরুষদের মতো খোলামেলা নয়, সে সংযত, নম্র, মৃদু, এই চরিত্রই ইয়ান-এর পছন্দ। যেন ব্যস্ত রাত্রির মাঝে এক শান্ত ছায়া, অবহেলা করা যায়, কিন্তু একবার দেখলে ভুলা যায় না।
দুজনের চোখে চোখ, কোনো অস্থিরতা নেই, শুধু হালকা হাসি, স্বাভাবিকভাবে খেতে লাগল।

কিন ইয়িং হালকা ভর্ৎসনা করল, “খাওয়া এতেই তোমার মুখ বন্ধ হয় না, জোড়া লাগাতে চাও, নিজে কি সেই যোগ্যতা আছে?”
“তুমি…” হু জিয়াও-এর হাসি থেমে গেল, মুখটা বিকৃত, কিছু বলার সাহস পেল না।
“আমি কি? আমার তো তোমার মতো সহনশীলতা নেই, সকালে হোস্টেলে ঝগড়া, এখন মনে হয় কিছুই হয়নি, সত্যিই বড় মন।”
সব সময় হাসা মানেই হৃদয় ভালো না, হয়তো সে মুখোশ পরেছে; মুখোশ খুললে, অন্যকেও কষ্ট দিতে পারে। হু জিয়াও চোখে জল, ঠোঁট কামড়ে কিছু বলল না, শুধু কাতর দৃষ্টিতে কিন জিনহুয়া-র দিকে তাকাল, খুবই মায়াবী।
“ছোট মেয়েদের সঙ্গে খেতে ভালো লাগে না, ঝগড়া করে শান্তিতে খেতে দেয় না।” কিন জিনহুয়া বিরক্ত হয়ে চপস্টিক ফেলে দিল, “আমি খেয়েছি, তোমরা খাও,” উঠে গেল, “ওয়াইয়ুয়, চলো, সন্ধ্যায় ওয়ু সাহেবের প্রকল্পের অগ্রগতি দেখতে যাব।”
“ওহ,” ঝু ছিংয়ুয় ওঠার সময় ওয়াং চিয়াও-কে তুলে নিল, “কেন, আমি তো এখনও খেতে পারিনি?” ওয়াং চিয়াও বলল।
এই মেয়ে কারো দৃষ্টি বুঝে না, “শিয়ানউ রোডে নতুন বারবিকিউ দোকান, একটু খালি রাখো, পরে কিন জিনহুয়া আমাদের বারবিকিউ খাওয়াবে।”
ওয়াং চিয়াও উঠে, ইয়ান-কে টেনে তুলল, “চলো।”
কিন ইয়িং বলেছিল, ইয়ান ও হু জিয়াও-র মধ্যে কথা কাটাকাটি হয়েছে, ঝগড়ার কারণও সে, এই সময়ে এখানে থাকা ঠিক নয়, তাই সহজেই চলে গেল।
তারা চলে গেলে, চি ইউয়ে, গুআন পেংও আর বসে থাকতে পারল না, চপস্টিক ফেলে চলে গেল, তিন মেয়ে পরস্পর তাকিয়ে রইল, দুঃখে ফুঁসতে লাগল; এত ভালো সুযোগ, নষ্ট হয়ে গেল।
এক সময়ে কিন ইয়িং বিরক্ত হল হু জিয়াও-র অযোগ্যতা নিয়ে, হু জিয়াও রাগে কিন ইয়িং-এর অপমান, জি দান খারাপ লাগল, হু জিয়াও-র বোধহীনতা নিয়ে, অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে কিন ইয়িং-কে অপমান করল; সবাই জানে, কিন ইয়িং চি ইউয়ে-কে পছন্দ করে।
হোটেল থেকে বেরিয়ে চি ইউয়ে ও গুআন পেং গেম খেলতে ইন্টারনেট ক্যাফেতে গেল, কিন জিনহুয়া তিনজনকে বারবিকিউ খাওয়াতে চেয়েছিল, পথে ফোন পেল; এভাবে ভুল কথা বলা ঠিক নয়, ওয়ু সাহেবের প্রকল্পে সত্যিই সমস্যা হয়েছে, বেশ গুরুতর।
কিন জিনহুয়া দুজনকে সংস্কৃতি উদ্যানের কাছে পৌঁছে দিয়ে, গুআন ছিংয়ুয়-কে নিয়ে দক্ষিণ শহরে ওয়ু সাহেবের কাছে গেল।
কিছু না, ইয়ান সুগন্ধি স্নান করল, ওয়াং চিয়াও-কে হারবাল ফেসপ্যাক দিল, দুজনেই ভালোভাবে ঘুমাল, জেগে উঠে স্কুলে রাতের পড়ায় চলে গেল।
লেখকের কথা: কেউ বলেছেন, প্রথম দুই অধ্যায়流水账, আসলে তা নয়; আমি কয়েক পরিবারের সম্পর্ক বোঝাতে চেয়েছিলাম, পরের ঘটনা এগিয়ে নিতে সুবিধা হবে।
হঠাৎ মনে হল, আমার লেখার ধরন শহরজীবনের জন্য নয়, বরং চাষাবাদ নিয়ে লিখতে হবে।
হা হা…
এই উপন্যাস এতদিন বন্ধ ছিল, সাবস্ক্রিপশন খুবই কম, কিন্তু আমি মন নিয়ে লিখেছি, তাই ফেলে দিতে চাই না।
দীর্ঘ বিরতির পর আবার লিখছি, মাঝখানে অনেক কিছু ঘটেছে, তাই ঠিক অনুভূতি আসছে না, চেষ্টা করছি সেই অনুভূতি খুঁজে নিতে, আহ…
আতশবাজির হাসি, সুন্দরী কাঁচা ফুল ৩৪—আতশবাজির হাসি, সুন্দরী কাঁচা ফুল সম্পূর্ণ ফ্রি পড়ুন—৩৪তম অধ্যায় সম্পূর্ণ!