পর্ব ষেষ্ঠষষ্টি
চার বছর পেরিয়ে গেলে, বাড়িতে অনেক কিছু বদলে গেছে। প্রথমেই বলা যায়, বড় কুয়ান এখন বেশ মোটা হয়ে গেছে, তার পেট দেখে মনে হয় যেন চার মাসের অন্তঃসত্ত্বা। কিন্তু মেয়ের প্রতি তার ভালোবাসা এখনও তীব্র, তিনি আবেগ প্রকাশে সহজ, সন্তানের প্রতি স্নেহ দেখাতে কখনও লাজুক নন। তাই তাকেই দেখে সন্ধ্যাবেলায় আরও বেশি মনে হয় যেন সিয়ানের আপন পিতা। তিনি আগেভাগেই বাড়ির দরজায় অপেক্ষা করছিলেন, যেন উদ্বেগে কাঁপছিলেন।
জোড়া ভাইবোনও বড় হয়েছে, এবার তারা স্কুলে ভর্তি হয়েছে। যদিও প্রায়ই সিয়ানের সঙ্গে ফোনে কথা হয়, তবু চার বছর না দেখা হওয়ায় সামনাসামনি দেখা হলে খানিকটা অজানা অচেনা লাগে। কুইন জিনহুয়া আগে থেকেই নতুন ট্রান্সফরমার খেলনা আর আসল বন্দুক দিয়ে খেলতে দেয়, তবেই তারা ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে।
তার মা এখনও আগের মতোই মার্জিত, কিন্তু নিবিড়ভাবে দেখলে চোখের কোণে সূক্ষ্ম রেখা দেখা যায়। চল্লিশ পেরিয়ে গেলে যতই যত্ন নেন, সময়ের ছাপ এড়ানো যায় না।
সিয়ানের আর কুইন জিনহুয়ার ব্যাপারটা যতটা কঠিন মনে হয়েছিল, ততটা কষ্টকর নয়। রাতের খাবার শেষ হলে, লাগেজ গুছানোর সময় সিয়ান মায়ের কাছে বিষয়টি খুলে বলে। সে ভেবেছিল, মা কী বলবেন, উদ্বেগে ছিল। কিন্তু দেখল, মা জামা গুছানো বন্ধ করে, মুখ তুলে হাসলেন, "ও ভালোই কাজ করেছে, ফিরেই তোমাকে মুগ্ধ করেছে," মাথা নেড়ে, সিয়ানের গাল ছুঁয়ে, দীর্ঘনিঃশ্বাসে বললেন, "আমার ছেলে খুবই কোমল, ওকে একটু ঝাঁকুনি দেওয়া উচিত।"
সিয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করে, "মা, তুমি জানো?"
"সবাই বলে, মা ছাড়া কেউ সন্তানের মন বোঝে না। আমি যদি কিছুই না বুঝি, তাহলে মা হিসেবে খুবই অপদার্থ হয়েছি।"
"তুমি কখন জানলে?" এই প্রশ্নের উত্তর মা দেননি, বরং পাল্টা প্রশ্ন ছুঁড়ে দেন, "তুমি কি ঠিক করে নিয়েছো? সে-ই তোমার পছন্দ? শুধু নিজের মনকে জিজ্ঞাসা করো, অন্য কিছু ভাবো না।"
সিয়ান তখন বুঝল, মা আগেই জানতেন হাংহাংয়ের কথা। আসলে, মায়ের সাহায্য আর গোপন রাখার জন্যই সিয়ান আর আনলো হাংহাংয়ের কথা এত দিন লুকিয়ে রাখতে পেরেছিল।
"মা..." তার বুকের ভিতর কষ্টে ভরে গেল। সে কখনও চায়নি নিজের মা-কে ঠকাতে, শুধু জানত না কীভাবে বলবে। তাদের পরিবারের মতো পরিবারে অবিবাহিত মা হওয়া স্বাভাবিক ছিল না।
"পুরনো কথা আর মাথায় ঘোরাবে না। এখন শুধু একটা প্রশ্ন—তুমি কি সত্যি ঠিক করে নিয়েছো? আমি তো ভেবেছিলাম, তুমি ডংলিনকে পছন্দ করো।"
"আমি ডংলিন দাদাকে পছন্দ করি, কিন্তু সেটা ভাইবোনের ভালোবাসা আর নির্ভরতা। হয়তো একসময় আকর্ষণ ছিল, কিন্তু তা পেরিয়ে গেছে।"
"কুইন পরিবারে ছেলেটাকে তুমি কীভাবে দেখো?"
"..."
কী ধরনের অনুভূতি? ভালোবাসার চেয়েও বেশি কিছু। কিন্তু ভালোবাসা কী? বইয়ে লেখা আছে: ভালোবাসা খুবই বিমূর্ত, এক অনুভূতি, এক ধরনের অনুভব, শরীর ও মনকে বাস্তবের বাইরে নিয়ে যায়, সূক্ষ্ম ও স্পর্শকাতর, মন ও আবেগের ওঠানামা নিয়ন্ত্রণ করে, শক্তি এতটাই প্রবল, প্রায়ই তা যুক্তিবোধের বাইরে চলে যায়। ভালোবাসা এক চিন্তা, আকাশে ভেসে থাকা সাদা মেঘের মতো। ভালোবাসা আলো, বাতাস, হাওয়া, এক ধরনের ব্যথা, হৃদয়ের ধ্বনি, এক গভীর আবেগ, শান্ত অথচ আন্দোলিত উপকূল। ভালোবাসা অন্ধকারে দেখা উজ্জ্বল আলো, বরফের মধ্যে অনুভূত উষ্ণ বসন্ত, হাসি, তৃপ্তি, নতুন আশা। ভালোবাসা সবকিছু—এটা সর্বত্র। ভালো বই পড়লে ভাবো, যদি সে-ও পড়তে পারত!
...এত বিশ্লেষণেও বড়ই দুর্বোধ্য মনে হয়।
এই নিয়ে সিয়ান একবার আনলো আর টোংয়ানের সঙ্গে আলোচনা করেছিল।
টোংয়ান বলেছিল: কুয়াশায় ফুল দেখা, জলে চাঁদ দেখা, শুধু ঘোরাঘুরি।
আনলো বলেছিল: সাধনার মতো, স্বাদটা নিজে অনুভব করতে হয়।
সিয়ানের উপলব্ধি—এই ধারণা খুব অস্পষ্ট, খুবই অস্পষ্ট।
"মা, তুমি? তুমি কি বাবাকে ভালোবাসো?" এই প্রশ্ন সে অনেক আগে থেকেই করতে চেয়েছিল।
"এই প্রশ্নটা যদি আমি আর তোমার বাবার বিবাহবিচ্ছেদের আগে করতাম, আমার উত্তর হতো—ভালোবাসি। এমনকি বিবাহবিচ্ছেদের বহু বছর পরও উত্তর একই—ভালোবাসি," সিয়ি জিন কোনো রাখঢাক করেননি। মেয়ের সঙ্গে তিনি সবসময় বন্ধুর মতো আচরণ করেন, কখনও মনে করেননি, মেয়েরা একটু আগে বড় হলে সমস্যা।
"তাহলে যদি ভালোবাসো, কেন বিবাহবিচ্ছেদ?" তখনকার কারণ ছিল সন্তান জন্ম না দিতে পারা, কিন্তু সবাই জানে তা ঠিক ছিল না।
"ভালোবাসা নিয়ে একটা কথা শুনেছো? ভালোবাসা এক স্বপ্ন, এক ছবি, এক কবিতা, এক উপন্যাস, এক প্রবন্ধ, এক দর্শন, এক অনুভব, কল্পনা আর আকাঙ্ক্ষা। ভালোবাসা—জল এলে তুমি জলে তার জন্য অপেক্ষা করো, আগুন এলে তুমি ছাইয়ের মধ্যে তার জন্য অপেক্ষা করো। ভালোবাসা দেওয়া, নিজেকে উৎসর্গ করা, বিনিময়ের আশা ছাড়াই। তখন আমি তরুণ ছিলাম, বিশ্বাস করতাম। পরে বুঝলাম, ভালোবাসা এতটা অদৃশ্য নয়, এতটা পবিত্র নয়। বা বলা যায়, জীবনের মশলা মিশে গেলে ভালোবাসা আর এতটা অদৃশ্য বা পবিত্র থাকে না।
আমি আর তোমার বাবা ছোটবেলার বন্ধু, দুই পরিবারের সামাজিক মর্যাদা ছিল সমান। আমরা একে অপরকে ভালোবাসতাম। কিন্তু আশা যত বাড়ে, হতাশাও তত বাড়ে। আমি ততটা নিঃস্বার্থ নই, যতটা ভাবতাম। যখন ভালোবাসার মধ্যে মিথ্যা আর হিসেব ঢুকে যায়, আমার অহংকার আর সহ্য করতে পারে না। তাই ভেঙে ফেললাম, চূর্ণ করলাম, কিন্তু অপূর্ণ থাকলাম না।"
"তাহলে তুমি বাবাকে খুব ভালোবাসতে বলেই তাকে ছেড়ে দিলে?"
"এটা বলা যায়। আমার ভালোবাসা এতটাই বিকৃত হয়েছিল, আর না ছাড়লে আজীবন কষ্টে থাকতাম।"
"এখন? তুমি কি কুয়ান আঙ্কেলকে ভালোবাসো?"
"ভালোবাসি বললে, তুমি কি মনে করবে আমি নাটক করছি?" সিয়ান হাসল, মা-ও হাসলেন, "আমি শুধু বলতে পারি, অতীতের বোঝা রেখে গেলে এখন আমি সুখী, আর হালকা লাগছে।"
এটাই আনলো বলেছিল—ভালোবাসা আর সাধনা একই, জীবনের ভিন্ন পর্বে ভিন্ন অনুভব।
"হ্যাঁ, বোঝা যায়, কুয়ান আঙ্কেল ভালো স্বামী, ভালো বাবা।"
"তোমার বাবা..." মা একটু চিন্তিত হলেন।
"বাবা আমাকে ভালোবাসেন।" তবে একজন পুরুষের জন্য ক্ষমতা আর অর্থের আকর্ষণ বড়ই, এটা তেমন দোষ নয়।
মা আবার দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেললেন, মুখ খুললেন, কিন্তু কিছু বললেন না। তারপর বললেন, "তুমি এখনও ছোট, সামনে অনেক সুযোগ, জীবনের পথ দীর্ঘ। অন্য কিছু নিয়ে নিজের সাথে অন্যায় করবে না।"
সিয়ান জানে ‘অন্য কিছু’ বলতে সন্তান আর দায়িত্বকে বোঝানো হয়েছে। যদি এসব বাদ দিই, তবে কি কুইন জিনহুয়ার সঙ্গে থাকতে চাই?
তার উত্তর—হ্যাঁ!
কমপক্ষে এখন চায়। ভবিষ্যতে কী হবে, কে জানে?
"ও আমার সঙ্গে ভালো আচরণ করে, অন্তত এখন আমি অন্য কারও কথা ভাবি না।"
এতে স্পষ্ট, সে-ই ঠিক। নিজের মেয়ে, মা তো জানেনই। তবু বললেন, "এত সহজে ঠিক করে নিলে, ছেলেটা তো বেশি সুবিধা পেয়ে গেল।"
আসলে, কুইন জিনহুয়ার চাপের কাছে সিয়ানে চেষ্টা করতেই বাধ্য হয়েছিল, তখনই মা বুঝেছিলেন। তিনি বাধা দেননি, কারণ কুইন জিনহুয়ার গুণের জন্য নয়, বরং চাইছিলেন সিয়ানের ডংলিনের প্রতি আকর্ষণ কমাতে। ডং পরিবার? সন্ধ্যা পরিবার সেটা ছুঁতে পারে না।
তবে জানতেন, দুই-আড়াই বছরে সিয়ান ডংলিনকে ভুলে গিয়ে কুইন জিনহুয়ার প্রতি আকর্ষণ তৈরি করবে না। তাই যখন সিয়ান বিদেশে পড়ার কথা বলল, মা সঙ্গে সঙ্গে রাজি হলেন, নানা যোগাযোগ ব্যবহার করলেন, দ্রুত বিদেশে পাঠালেন আর আনলোকে সঙ্গী করলেন। ভাবেননি, সিয়ান অন্তঃসত্ত্বা হবে। কুইন পরিবারের ছেলেমেয়ে তো সাহসী!
যখন জানলেন, সিয়ান অন্তঃসত্ত্বা, তখন সন্তান তিন মাসের কাছাকাছি। মা চাইতেন না, মেয়ে অবিবাহিত মা হোক, কিন্তু গর্ভপাত করলে শরীরের ক্ষতি হতো, মনের ওপরও ছায়া পড়ত। সিয়ান সন্তান রাখতে চাইলেই মা মেনে নিলেন। আনলোকে নিয়ে এক বছরের চিকিৎসা ছুটি নিতে দিলেন। জানতেন, সিয়ান এই গল্প মা-কে বলবে না, তাই কিছুই জানেন না দেখালেন, গোপনে সাহায্য করলেন।
পরে জানতে পারলেন, আনলো জানাল দুইজনের মধ্যে দূরত্ব তৈরি হয়েছে। মা মেয়ের জন্য কষ্ট পেলেন, কুইন জিনহুয়ার ওপর রাগ হল, কিন্তু এ ব্যাপারে কিছুই জানেন না দেখালেন, সিয়ানকে অস্বস্তিতে ফেললেন না। তাদের পরিবারে মানসম্মান খুবই গুরুত্বপূর্ণ। তাই শুধু দেখতেন, কুইন পরিবারের ছেলে সিয়ানকে ছেড়ে যায়নি, বরং সে-ই বঞ্চিত।
সব জানার পরও, মা চাইলেন না, ছেলেটা সহজে পার পেয়ে যাক।
"মা কি বললেন..."
"সন্ধ্যা পরিবারে উত্তরাধিকার দরকার, সে কারে বেছে নেয়, দেখব।"
*************
এরপর মা বাড়িতে সিয়ানকে আটকে রাখেন, বাইরে যেতে দেন না। ওয়ার্কিং জো আসতে চাইলে, মা নানা অজুহাত দিয়ে ফিরিয়ে দেন। কুইন জিনহুয়া কয়েকবার বাড়িতে আসে, কিন্তু মা কড়া নজর রাখেন, দেখা বা কথা বলার সুযোগ নেই। কুয়ান পেং-এর মাধ্যমে মাঝে মাঝে কথা পাঠান, সিয়ানও উত্তর দেয়—বাড়িতে সব বলেছে, শুধু...
শুধু কী? মা কুয়ান জিনহুয়ার জন্য এতটাই কঠোর, অতিথি হিসেবে ন্যূনতম সৌজন্যও দেখান না। কুইন জিনহুয়া এলেই সিয়ানকে সরিয়ে দেন। যদি কিছু বলতে চায়, "দুঃখিত, আমি ব্যস্ত, সময় নেই।"
এইভাবে বারবার বাধা দেন, শেষ পর্যন্ত কুইন ঝেংরং পর্যন্ত অবাক হয়ে যান, ছেলেকে নিয়ে নিজে বাড়িতে আসেন, ক্ষমা চান। দুই পক্ষ বসে আলোচনায় বসে।
আলোচনার ক্ষেত্রে কুইন জিনহুয়া অভিজ্ঞ, কখনও দ্বিধা করেননি। এবার প্রতিপক্ষ খুব শক্তিশালী নয়, কিন্তু আলোচনার বিষয় তার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ, আবেগে ও সামাজিক মর্যাদায় সে পিছিয়ে। পুরো আলোচনায় অন্যপক্ষই নিয়ন্ত্রণ করল, কিন্তু শেষ ফলাফল সন্তোষজনক—যা চেয়েছিলেন, তা পেলেন।
মা রাজি হলেন, তবে ছোট হাংহাংয়ের পদবি হবে সন্ধ্যা, তাকে সন্ধ্যা পরিবারের বড় ভাইয়ের নামে নথিভুক্ত করা হবে। বাইরে বলা হবে, সন্ধ্যা পরিবারের শাখা থেকে দত্তক নেওয়া হয়েছে।
ছেলে বা স্ত্রী—কুইন জিনহুয়ার কাছে কোনটা? সন্দেহ নেই—স্ত্রী। স্ত্রী ছাড়া ছেলে নেই। স্ত্রী পেলে, ছেলের অভাব হবে না।
যদি বড় ভাইয়ের নামে দত্তক দেওয়া হয়, তবু রক্তের সম্পর্ক ছিঁড়ে যায় না। তাছাড়া, সন্তান তো ওদের কাছে থাকবেই, সম্পর্কও গভীর। মা-ও জোড়া সন্তান জন্ম দিয়েছেন, তার ক্ষমতায় আরও সন্তান হবে।
আর এভাবে সিয়ানের অবিবাহিত মা হওয়ার গল্পও গোপন রাখা গেল।
কুইন ঝেংরং তখনই জানলেন, তার বড় নাতি হয়েছে, এখনও অবাক, উত্তেজনায় ভাসছেন। যখন স্বাভাবিক হলেন, ততক্ষণে ছেলেটা সব নথিতে সই করে দিয়েছে, তাও খুশি।
নাতিকে দেখার আগেই, সে অন্য পরিবারের হয়ে গেল? এতে তিনি বিষণ্ন, কিন্তু কুইন জিনহুয়ার মতোই ভাবলেন—স্ত্রী ছাড়া সন্তান নেই। সন্তান ছাড়া মা পাওয়া যায় না।
নিজেকে সান্ত্বনা দিলেন—নাতি পদবি বদলালেও, তারই নাতি। জানলেন, নাতি গুও পরিবারে আছে, কুয়ান বাড়ি থেকে বেরিয়ে, কোন খবর না দিয়ে সরাসরি এ-শহরে গেলেন।
তিনি অপেক্ষা করতে পারেন না, জু কিংইয়ু আর ওয়ার্কিং জো-র বিয়ের পরেই নাতি দেখতে যাবেন, বিয়ের দিন এখনও কয়েকদিন বাকি, তার আগে ফিরে আসবেন।
চীনে সন্তানের গুরুত্ব সবচেয়ে বেশি, দত্তক দিলেও বড় ছেলের নামে দত্তক হয় না। সিয়ান একটু চিন্তিত ছিল, "তুমি কি যাচ্ছো না? কুইন আঙ্কেল, তার মন..."
সম্ভবত খুবই অস্বস্তি হবে!
"কিছু হবে না, ড্রাইভার আর দেহরক্ষী সঙ্গে আছে। তিনি এখন খারাপ মুডে, আমি গেলে ঝামেলা হবে।" সিয়ান অপরাধবোধে ভুগলে, কুইন জিনহুয়া তাকে সান্ত্বনা দিলেন, "চিন্তা করো না, হাংহাং পদবি যাই হোক, সে আমার ছেলে, আমার বাবার নাতি। তিনি এখন নাতিকে দেখতে চাইছেন, এই বয়সে সবাই নাতি কোলে নিতে চায়," চোখে ঝলক, "তুমি যদি মনে করো, আমাদের পরিবারের প্রতি অপরাধবোধ আছে, অন্যভাবে আমাকে ক্ষতিপূরণ করতে পারো।"
"কীভাবে?"
কুইন জিনহুয়া হাসলেন, "তুমি কি দরজায় দাঁড়িয়ে এ নিয়ে আলোচনা করতে চাও?"
এই জায়গায় ঠিক নয়, কয়েকদিন পরে ওয়ার্কিং জো-র বিয়ে, দক্ষিণ ইয়ান পাড়ায় আসা-যাওয়া, কেউ অতিথি, কেউ পণ নিয়ে আসছে। "তবে পরে বলব, আগে জো-কে দেখব।"
"জো বাড়িতে নেই, আমি দেখলাম, সে কিংইয়ু বাড়িতে কুয়ান পেং-দের সঙ্গে পোকা খেলে। আমারও কাজ আছে কিংইয়ু-র সঙ্গে, চল একসঙ্গে যাই।"
দক্ষিণ ইয়ানের ভিলা আসলে সমবায় বাড়ি। প্রথম ও দ্বিতীয় সারি—আত্মীয়রা, সরকারি কর্মকর্তার পরিবার। তৃতীয় সারির প্রথম বাড়ি—কুয়ান বড় ভাইয়ের, সবসময় খালি। দ্বিতীয়—কুয়ান পরিবার, পাশেই কুয়ান ছোট ভাইয়ের বাড়ি, তারপর ওয়ার্কিং জো-র বাড়ি। কুইন জিনহুয়া-র বাড়ি ওয়ার্কিং জো-র পেছনে। তখন কুইন ঝেংরং ছেলের সঙ্গে মা-মেয়ের সম্পর্ক ভালো না থাকায়, কুয়ান জিংশানকে দুইটা ভিলার জমি দেন, বিয়ের জন্য। গ্রাম্য রীতি—ছেলের বিয়েতে বাবা বাড়ি দেন। একমাত্র ছেলে, দূরে থাকলে মন খারাপ।
কুইন জিনহুয়া দ্বিতীয় বর্ষে পড়ার সময়, পড়াশোনা চাপের অজুহাতে পাশের বাড়িতে চলে যায়। কুয়ান পরিবারে মা-কে পাশে না পাওয়া, কুইন ইংের ভাইয়ের ঈর্ষা—এগুলো কুইন জিনহুয়া-র মাথাব্যথা নয়। দুইটি ভিলা পাশাপাশি, বাম পাশে কিংইয়ু বাড়ি, ডানে স্যুয়া পরিবারের বাড়ি, পেছনে ঝু ওয়েইওয়েই আর ছি ইউ-এর বাড়ি।
বামে ঘুরে নিজের বাড়ির সামনে দিয়ে যেতে যেতে, কুইন জিনহুয়া হঠাৎ সিয়ানের হাত ধরে, "আমার বাড়িতে একটু বসবে?"
সিয়ান দ্বিধা করছিল, তবু সে অস্বস্তি কাটিয়ে ভেতরে গেল। আগেও এসেছে, কিন্তু একা নয়, সবসময় ওয়ার্কিং জো-র সঙ্গে ছিল, পাশে ঝু কিংইয়ু, স্যুয়া পাংজির মতো কেউ থাকত। তাই কিছুটা অভ্যস্ত, কিন্তু আপত্তি করেনি।
কুইন জিনহুয়া একাই থাকেন, বাগানে সবুজ গাছ আর ফুল। বাতাসে হালকা ঘাসের গন্ধ, পরিচ্ছন্ন সবুজ লন, মনে হয় কেউ রোজ পরিচর্যা করে। কোণায় কিছু ফলের গাছও আছে, বাড়ির সামনে জলাশয়ে পদ্ম, শোভাবর্ধনকারী মাছ, সব পরিষ্কার, কিন্তু প্রাণবন্ত নয়।
ভিলার হল ঘর—আংশিক চীনা শৈলী, কিছু পশ্চিমা অঙ্গনও আছে, আগের সাজ, কিছুটা পুরানো, কিন্তু পরিচ্ছন্ন, জানালা ঝকঝকে, মনে হয় নিয়মিত পরিচ্ছন্নতা হয়।
ভেতরে ঢুকতেই, কুইন জিনহুয়া পেছন থেকে সিয়ানকে জড়িয়ে ধরলেন, "আজ এত শান্ত কেন?"
"প্রতিরোধে কাজ হয় না, না কি আত্মসমর্পণ করব, নাকি অপেক্ষা করব...?"
কুইন জিনহুয়া গম্ভীরভাবে হাসলেন, "তুমি ভাবো, আমি দুঃখ দিচ্ছি? এতো আমি কখনও পারি না।"
সিয়ান মুখ বাঁকিয়ে, "তবে পারলে আমাকে ছেড়ে দাও।"
কুইন জিনহুয়া কি ছেড়ে দেবেন? হাস্যকর, নিজের কাছে আসা পাখিকে কে উড়িয়ে দেবে? "এবার এসেছো, এক কাপ চা খেয়ে যাও।"
কথা বললেও ছাড়েননি, জড়িয়ে ধরে, উষ্ণ ঠোঁট বারবার সিয়ান-র গলায় চুম্বন দেয়, নরমভাবে আদর করে।
সিয়ানের গলা খুব স্পর্শকাতর, এত আদরে সে দুর্বল হয়ে পড়ে, কুইন জিনহুয়া-র বাহু ধরে, ঠোঁট কামড়ে চেপে রাখে, শব্দ বেরিয়ে আসতে না দেয়, দাঁতে চেপে বলে, "এত দিনে, সাবধান হও।"
কুইন জিনহুয়া ঠোঁটে হাসি, "কি সাবধান, আমি কি কিছু করলাম?" বলে, সিয়ান-কে ঘুরিয়ে, ঠোঁটে চুম্বন দেয়, গভীরভাবে, "তোমাকে ক্ষতিপূরণের সুযোগ দিচ্ছি।"
সিয়ান জানে, আজ ছাড়ার উপায় নেই, তাই মন শান্ত করে উপভোগ করে। তাদের সম্পর্ক এখন স্থিতিশীল, সন্ধ্যা পরিবারের উত্তরসূরির জন্য সে ক্ষতিপূরণ দিতেই চায়, তবে সহজে নয়। মুখ খুলে কুইন জিনহুয়া-র ঠোঁট কামড়ে, খুব বেশি নয়, হালকা দাঁতের চাপ, সামান্য ব্যথা, সঙ্গে শিহরণ। এতদিনে প্রথমবার সে নিজে কুইন জিনহুয়া-কে প্রলুব্ধ করল, কুইন জিনহুয়া-র আকাঙ্ক্ষা মুহূর্তে তীব্র হয়ে উঠল। সিয়ান-কে দেয়ালে ঠেলে ধরে, গভীর চুম্বন, হাত শার্টের ভেতরে, শার্টের বোতাম দাঁতে খুলে নেয়।
সিয়ান বলল, "এখানে নয়।"
"কেউ আসবে না," কুইন জিনহুয়া দ্রুত ব্রা খুলে, সাদা ছোট দুটি বেরিয়ে এলো, তার প্রিয়। চোখে লালসা, ভাবনা নেই, মাথা নিচু করে কামড়ে ধরে।
সিয়ান ব্যথায়, ধাক্কা দেয়, মুখ লাল হয়ে, "উপরে চলো।"
"ঠিক আছে," কুইন জিনহুয়া সিয়ান-কে কোলে নিয়ে উপরে গেলেন, সিয়ান তার বুকের ওপর, একে অপরের খুব কাছে, এত কাছে যে কুইন জিনহুয়া-র মাথা নিচু করলেই সিয়ান-র শরীরের হালকা সুবাস পাওয়া যায়।
বেডরুম দ্বিতীয় তলায়, ভেতরে ঢুকে, সিয়ান-কে বিছানায় ফেলে দিলেন। অনিশ্চিত, সিয়ানের গাল লাল, ঠোঁট খোলা, ধীরে শ্বাস নেয়, চুল বেঁধে, কিছু চুল সায়ানের মসৃণ কপালে পড়ে, মুখকে আরও মোহময় করে তোলে। কুইন জিনহুয়া নরমভাবে মুখে হাত রাখলেন, সেই মসৃণ স্পর্শে তীব্রভাবে আকৃষ্ট হলেন।
তুমি আমার, মনে মনে বললেন।
সিয়ান তার বাহুতে, আগের সব উদ্বেগ-উৎকণ্ঠা দূর হয়ে গেল। সে তো তারই।
হাত সিয়ানের ছোট চিবুক থেকে গলায়, মসৃণ হাড়ে, আগের চাপা উত্তাপ আবার ছড়িয়ে পড়ল, শরীর কাঁপল, শুধু শক্ত করে সিয়ান-কে জড়িয়ে ধরে রাখতে চাইলেন, তারপর...
এক হয়ে গেলে, ভেতরের অস্থিরতা ও উদ্বেগ শান্ত হবে, গভীর চুম্বন, জিভে জিভে মিলন, আবার উত্তেজনা, "সিয়ান, আমাকে কি মিস করো?"
"হ্যাঁ," সিয়ান আগেই উত্তেজিত, চোখে জল, মোহে ভরা। এক ঝলকেই কুইন জিনহুয়া-র শ্বাস আটকে গেল। যতবারই দেখেছেন, সিয়ান-র এই রূপে তিনি দুর্বল হয়ে পড়েন, চুল ছড়িয়ে দেয়, কালো রেশমের মতো, সাদা ত্বক, গোলাপি আভা, যেন ভাষাতীত মোহ।
তিনি সিয়ান-কে নরমভাবে চুম্বন করেন, হাতে আদর করেন, সিয়ান-কে এতটাই দুর্বল করে দেন, সে কেবল শুয়ে থাকে, হালকা শব্দ করে। দুইজনের পোশাক খুলে, সিয়ান-র শরীরে প্রবেশ করেন, উষ্ণ, নরম, টাইট।
সত্যিই, ছাড়তে ইচ্ছা হয় না, "সিয়ান," তিনি ভালোবাসার সময় নাম বলেন, এতে শরীর-মন পূর্ণ হয়, প্রতিবার গভীর মিলনে, ঠোঁটের মিশ্রণে, স্রোত বয়।
এতদিনে প্রথমবার, সিয়ান অবশেষে তার হয়েছে, তিনদিনের উদ্বেগ, অস্থিরতা—আজ প্রেম তীব্র। তবু মনে রাখলেন, গলায় দাগ না পড়ে, অন্য জায়গায় চিহ্ন রেখে দিলেন, পুরানো দাগের ওপর নতুন।
অতি উত্তেজনার পর, দুইজন একে অপরকে আঁকড়ে ধরে, এক বিন্দু ফাঁকা নেই, মনে উষ্ণতা। পুরো বিকেল, দুজনের মিলন, শেষে সিয়ান মনে করে—নিজের আত্মা যেন শরীর থেকে বেরিয়ে গেছে, কেবল তুলার মধ্যে শুয়ে আছে। তবু মা-ও চিন্তা করেন, কুইন জিনহুয়া-র বুদ্ধির জন্য, অনুমতি দিয়েছেন, কিন্তু বেশি দেরি করা ঠিক নয়।
সূর্য ডুবে গেলে, উঠতে চেষ্টা করল, "আহ," কোমর ব্যথা, পা দুর্বল—ভীষণ কষ্ট।
দুর্বল শরীর বিছানায় পড়ে, নগ্ন শরীরে চিহ্ন ছড়িয়ে, অভিযোগ করল, "তুমি কি কখনও সংযম জানো না? শরীর নষ্ট হবে।"
কুইন জিনহুয়া চুলে, কপালে চুম্বন দেন, কোমরে হাতের বাঁধন ছাড়েন না, "বাচ্চাদের দুধও তো বের করতে হয়, তার ওপর আমি চার বছর ধরে অপেক্ষা করেছি, সময় বের করতেই হবে, তোমার বিদেশ যাওয়ার আগে জায়গা চাই।"
"তুমি..."
"আরও চাই।"
"চলে যাও..."
******************
সিয়ান আর ওয়ার্কিং জো-র বিয়েতে কনে-সঙ্গী হতে পারল না, বরং আনলো দুই দিন আগে এসে কনে-সঙ্গী হওয়ার কথা দিল, সঙ্গে টোংয়ানও এল। টোংয়ান বয়সে সবচেয়ে বড়, কিন্তু মুখের ছলনা দেখে বোঝা যায় না। বিয়ের দিন, আনলো আর টোংয়ান মিলে, কুইন জিনহুয়া ছাড়া বর আর বরপক্ষের সবাইকে মাতাল করে ফেলল।
কুইন জিনহুয়া-র বেঁচে যাওয়ার কারণ তার ভালো মদ্যপান নয়, বরং সেদিন সে মন দিয়ে শাশুড়িকে খুশি করছিল। সেই শুভ দিনে, সিয়ান-র ব্যাপারটা পরিষ্কার হয়ে গেল, পড়াশোনা শেষ হলে বিয়ের কথা হবে।
বিয়ের পর, মা সিয়ান-কে সঙ্গে নিয়ে এ-শহরে ফিরলেন, ছোট হাংহাং-কে নিয়ে গেলেন জিয়াংcheng, আত্মীয়দের নিয়ে বংশের পূজা করলেন, ছোট হাংহাং-কে সন্ধ্যা বড় ভাইয়ের নামে নথিভুক্ত করলেন, সন্ধ্যা পরিবারের উত্তরাধিকারী হিসেবে সম্পত্তি সিয়ান-কে দিলেন...একটি সিন্দুক ভরা পুরাতন শিল্পকর্ম আর গ্রন্থ, প্রতিটি অত্যন্ত মূল্যবান।
এসবের পর, হাংহাং-র ব্যাপারে সবাই জানল, সিয়ান-র বাবা—ওয়াং হানজিং—তিনি কুইন জিনহুয়া-কে পছন্দ করেন না, কিন্তু মেয়ের পছন্দ, সন্তান আছে, বাধা দিতে চাইলেও পারেন না। গুও দাদা নিজে কুইন জিনহুয়া-কে নিয়ে এসে দেখা করলেন, যেমন কুইন জিনহুয়া বলেছিল, তিনি চাইলেও বাধা দিতে পারেন না, গুও পরিবারের মান রক্ষা করতেই হয়।
এসব শেষ হলে, সিয়ান ছোট হাংহাং-কে নিয়ে আনলো-র সঙ্গে স্কুলে ফিরে গেল। কুইন জিনহুয়া চাকরিতে, তাই স্ত্রী-সন্তানের সঙ্গে থাকতে পারে না। ভাগ্য ভালো, সিয়ান এক বছরে স্নাতক শেষ করবে। কুইন জিনহুয়া দাঁতে দাঁত চেপে, অপেক্ষা করলেন—চার বছর অপেক্ষা করেছেন, আর এক বছর তো কিছুই নয়।
আতশবাজি হাসে, সুন্দর ফুল।
৬৬-তম অধ্যায় সম্পূর্ণ।