ষষ্টিতম অধ্যায়: আমার ভাই কি কখনো প্যান্টে প্রস্রাব করেছে?
মেং ইয়ান ছোট ইউয়ের হাত ধরে এবং ঠাওঠাওকে কোলে নিয়ে লেং শিওয়েনের সঙ্গে দেখা করল। দুজনের মধ্যে কয়েকটি কথা হল, লেং শিওয়েন সামার ঝির দিকে তাকাল, তারপর ঠাওঠাওকে নিয়ে মেং ইয়ানের সঙ্গে চলে গেল।
“মাফ করবেন, আমরা ঠিকমতো পরিস্থিতি বুঝে উঠতে পারিনি, তাই আপনার ওপর হাত তুলেছিলাম,” সামার ঝি চু জি লোর সামনে মাথা নত করে ক্ষমা চাইল।
চু জি লো কাঁধ একটু ঘোরাল, যন্ত্রণায় দাঁত কামড়ে হাত নাড়ল, বলল, “কিছু না, তখনকার পরিস্থিতিতে ভুল বোঝাবুঝি হওয়াটা স্বাভাবিক।”
যদিও পড়ে গিয়ে খুব ব্যথা পেয়েছে, জুতা দিয়ে মার খেয়েও ব্যথা হয়েছে, তবে এই ঘটনার শুরু তার থেকেই। একজন মা যখন নিজের সন্তানের জন্য উদ্বিগ্ন, তখন ভুল বোঝাবুঝি হওয়া স্বাভাবিক।
তাই চু জি লো কারও ওপর দোষ চাপাতে চাইল না।
সামার ঝি তার উদারতা আর সহানুভূতিতে স্বস্তি পেল। “তোমাকে মারাটা আমাদের ভুল, তুমি হাসপাতালে গিয়ে পুরো শরীরের পরীক্ষা করাও, কোনো সমস্যা হলে আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব। চিকিৎসার খরচ, কাজের ক্ষতিপূরণ, মানসিক ক্ষতিপূরণ—সব দ্বিগুণ দেব।”
চু জি লো সামার ঝির দিকে তাকাল, দেখল শুধু চেহারায় নয়, তার স্বভাবও অত্যন্ত সরল।
তার দুই সন্তান, ভাইয়ের মতো চেহারা, হয়তো সামার ঝি তার ভাইয়ের কোনো গোপন প্রেমিকা। এমন একজনের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ চাওয়া লজ্জার।
তাছাড়া এই বোন তার ভাইয়ের বাগদত্তা সামার তিং শুয়ের চেয়ে অনেক সুন্দর, ঠিক তার ভাইয়ের রুচির মতো।
“কিছু লাগবে না, আমি একদম ঠিক আছি।” বিদেশে স্কেটবোর্ড আর পার্কুর খেলতে গিয়ে অনেক বার পড়েছে, আজকের এই পড়াটা কিছুই না।
“আমরা একে অপরের সঙ্গে উইচ্যাটে যুক্ত হই, কোনো সমস্যা হলে সরাসরি যোগাযোগ করতে পারো।” সামার ঝি পকেট থেকে ফোন বের করল।
যদিও সে বলল কিছু লাগবে না, ক্ষতিপূরণ চাইবে না, সামার ঝি দায়িত্ববান মানুষ। কে জানে, এখন ঠিক আছে, পরে কোনো সমস্যা হবে না তো?
তাই উইচ্যাটে যুক্ত হওয়াই ভালো, যদি কোনো সমস্যা হয়, সরাসরি যোগাযোগ করা যাবে।
“ঠিক আছে।” চু জি লো পকেট থেকে ফোন বের করতে গেল, দেখল ফোন নেই।
“আমার ফোন কোথায়?” মনে পড়ল, একটু আগে ফোন হাতে ছিল, হয়তো কাঁধের ওপর দিয়ে ফেলে দেওয়ার সময় হাত থেকে পড়ে গেছে, তাই মাটিতে খুঁজতে লাগল।
সামার ঝিও খুঁজে দিল, একখানা ঘাসের গাদা থেকে ফোন পেল।
“এখানে।” সামার ঝি ফোনটা তুলে দিল, ঘাসের মধ্যে পড়ে থাকায় ফোনটা ভেঙে যায়নি।
“ধন্যবাদ।” চু জি লো ফোন হাতে নিয়ে আনলক করল, মূল পর্দা দেখে নিশ্চিন্ত হল।
চু জি লো উইচ্যাট খুলে সামার ঝিকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি আমাকে স্ক্যান করবে, না আমি তোমাকে করব?”
“আমি তোমাকে স্ক্যান করি।”
দুজন উইচ্যাটে যুক্ত হল। চু জি লোর উইচ্যাট প্রোফাইল ছবি স্কেটবোর্ড, নাম: তোমার চু দাদু।
চু নাম দেখে সামার ঝি ভ眉 কুঁচকাল, তার পদবি চু।
এই পদবি শুনে সামার ঝির কিছুটা মানসিক অস্বস্তি।
চু জি লোও সামার ঝির উইচ্যাট নাম দেখল।
তার নাম X-Fay, প্রোফাইল ছবি ফুল। চু জি লো তার উইচ্যাট টাইমলাইনে ঢুকল, দেখল সেখানে কিছুই নেই, স্পষ্টতই টাইমলাইন ব্লক করা হয়েছে।
উইচ্যাট যুক্ত হয়ে সামার ঝি চলে গেল, কলা গাছের পেছনে লুকিয়ে থাকা ইয়ান বাওকে খুঁজতে।
“ঠিক আছে, বেবি, মেং আন্টি আর দিদি চলে গেছে, আমরা হোটেলে ফিরে গিয়ে গোসল করে জামা বদলাব, ঠিক আছে?”
“আমি প্যান্টে প্রস্রাব করেছি।” ইয়ান বাও স্যরু গাছের পাতার এমব্রয়ডারি আঁচড়ে ছোট করে বলল, এখনও মেনে নিতে পারছে না যে সে প্যান্টে প্রস্রাব করেছে।
“মা জানে, তুমি বারবার বাধা পেয়েছিলে বলে শৌচাগারে যেতে পারোনি, তাই প্যান্টে প্রস্রাব হয়ে গেছে।”
“এটা তোমার ভুল নয়, আর লজ্জার কিছু না।” সামার ঝি ইয়ান বাওকে সান্ত্বনা দিল।
“ভরসা রাখো, মা আর তোমার মেং আন্টি ছাড়া কেউ জানবে না।”
“বেরিয়ে আসো।” সামার ঝি ইয়ান বাওকে হাত বাড়িয়ে ডাকল।
ইয়ান বাও পাতলা ঠোঁট চেপে কলা গাছের পেছন থেকে বেরিয়ে এল। “আমি নিজে হাঁটব, আমার প্যান্ট নোংরা।”
যদি মা কোলে নেয়, মায়ের জামাও নোংরা হয়ে যাবে।
“কিছু হবে না।” সামার ঝি বলল, “এসো, মা তোমাকে কোলে নিয়ে হোটেলে যাবে।” ভেজা প্যান্ট পরে হাঁটলে অস্বস্তি হবে।
ইয়ান বাও মায়ের সামনে এসে মাথা নাড়ল, সামার ঝি তার সানপ্রোটেক্ট শার্ট খুলে ইয়ান বাওয়ের কোমরে বেঁধে নিল, আর সরাসরি কোলে তুলে নিল।
ইয়ান বাও নাক টেনে ছোট হাত দিয়ে মায়ের গলা জড়িয়ে মাথা মায়ের কাঁধে রেখে দিল।
তার মা পৃথিবীর সেরা মা, সে প্যান্টে প্রস্রাব করলেও মা তাকে ঘৃণা করে না, বরং কোলে নেয়।
কী মায়ার মা, চু জি লো মা-ছেলের দিকে তাকিয়ে চোখ সরাতে পারল না।
সামার ঝি চু জি লোকে মাথা নাড়ল, ইয়ান বাওকে কোলে নিয়ে চলে গেল।
চু জি লো দুজনকে দূরে যেতে দেখে, ফিরে গেল তার দাদুর মাছ ধরার জায়গায়; মাছ রাখার বালতিতে আরও কয়েকটি মাছ এসেছে।
চু দাদু তাকে দেখে বলল, “ফোন ধরতে গিয়ে কোথায় গিয়েছিলে?”
এখান থেকে কলা গাছের জায়গা বেশি দূরে নয়, মাত্র দুই-তিনশো মিটার, তবে চু দাদুর বয়স হয়েছে, শুনতে পায় না, তাই কান্না বা চিৎকার কিছুই শোনেনি।
চু জি লো হাসতে হাসতে পাথরের ওপর বসে বলল, “রোদ থেকে একটু পালিয়েছিলাম।”
“এতটুকু রোদে পালানোর কী দরকার?” চু দাদুর কণ্ঠে অবজ্ঞা।
চু জি লো ঠোঁট চাটল, ভাবল, ভাইয়ের মতো দেখতে শিশুর কথা, ভাইয়ের গোপন সন্তান আছে কিনা, দাদুকে বলবে; কিন্তু দাদুর হৃদযন্ত্র ভালো নয়, চিন্তা হল।
কিছুক্ষণ দ্বিধা করে ঠিক করল, এখন বলবে না, পরে ভাইকে জিজ্ঞেস করবে।
“দাদু, আমার ভাই ছোটবেলায় প্যান্টে প্রস্রাব করেছিল?”
চু জি লো মনে পড়ল শিশুটির প্যান্টে প্রস্রাব করার দৃশ্য, জানতে চাইল ভাইয়েরটা কেমন ছিল।
চু দাদু কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইল, প্রশ্নটা অপ্রত্যাশিত। তারপর চোখ আধ-ঘুমিয়ে স্মৃতি খুঁজল, “তোমার ভাই দেড় বছর পর থেকে আর ডায়াপার পরেনি, বিছানায় প্রস্রাবও করেনি। তবে দুই বছর ছয় মাসে, আমি তাকে নিয়ে পার্কে গিয়েছিলাম…”
“সে শৌচাগারে যেতে চাইল, কিন্তু শৌচাগার দূরে; আমি কোলে নিতে চাইলাম, সে নিতে দিল না, পরে… হাহাহা…” বলতে বলতে হাসতে লাগল।
“পরে কী হল?” চু জি লো জানতে চাইল।
চু দাদু হাসতে হাসতে বলল, “ঠিক টয়লেটের দরজায় পৌঁছতেই সে আর ধরে রাখতে পারল না, প্যান্টে প্রস্রাব করল, তখন সTraitে রাগে কেঁদে ফেলল।”
রাগে কাঁদা, ঠিক ওই শিশুটির মতো।
শিশুটিও প্যান্টে প্রস্রাব করে রাগে কেঁদে ফেলেছিল।
“আমি তাকে শান্ত করলাম, সে কথা বলল না। পরে আবার পার্কে নিতে চাইলাম, সে যেতে চাইল না।” ওটাই ছিল শেষবারের মতো তিং শিয়াওকে কাঁদতে দেখা।
তিং শিয়াও ছোটবেলা থেকেই কাঁদে না, এক বছরও না হলে, প্রস্রাব বা পটি হলেও কাঁদে না, খুব শান্ত ছিল।
“ভেবেই পাইনি আমার ভাইও প্যান্টে প্রস্রাব করেছে।” চু জি লো হাসল, ভাইয়ের এক টুকরো গোপন ইতিহাস জানল।
চু দাদু বলল, “তুমি তো আট বছরেও বিছানায় প্রস্রাব করেছিলে।”
আট বছর বয়সে বিছানায় প্রস্রাব করা কেউ, কীভাবে দুই বছর ছয় মাসে প্যান্টে প্রস্রাব করা ভাইকে নিয়ে হাসে?
“দাদু…”
সামার ঝি হোটেলে ফিরে ইয়ান বাওকে গোসল করাল, নতুন জামা পরাল।
সানপ্রোটেক্ট শার্ট জলরোধী হওয়ায় তার গায়ে প্রস্রাব লাগে না, তাই সে গোসল করল না, শুধু হাত ধুয়ে নিল।
তারপর ইয়ান বাওকে নিয়ে আবার ঝর্ণার ধারে গেল। ছোট ইউ ভাইকে জিজ্ঞেস করল, কেন কাঁদছিল?
সামার ঝি সাহায্য করল, বলল, “কেউ অসাবধানতায় ধাক্কা দিয়েছিল, পড়ে গিয়ে জামা নোংরা হয়েছে।”
ছোট ইউ ভাইকে জড়িয়ে ধরল, “আমি ওই লোককে একবার লাথি মারেছি, তোমার বদলা নিয়েছি।”
“ধন্যবাদ, দিদি।” ইয়ান বাও কৃতজ্ঞতা জানাল।
মেং আন্টির দিকে তাকিয়ে, হাসিমুখে তাকানো দেখে ভ眉 কুঁচকাল, এত বড় দুর্বলতা রেখে এল, মেং আন্টি নিশ্চয়ই ভবিষ্যতে তাকে এই ব্যাপারে জিম্মি করবে।