দশম অধ্যায়: যমজ পুত্র-কন্যার শতদিন উৎসব

গ্রীষ্মকালে ঝির এখনও প্রতিদিন রান্না করেন, চ章 ঠাকুমাও প্রতিদিন স্কুলের সামনে খাবার দিতে যান। এখন আর বিক্রি করেন না, বরং দেন, কারণ ছাত্রছাত্রীরা যখন তাদের অর্ডার করা খাবার নিতে আসে, তখনই সরাসরি চ章 ঠাকুমার হাতে টাকা দিয়ে দেয়।
অর্ডার করা খাবারও নির্দিষ্ট কিছু লোকই নেয়, কারণ বেশি লোক নিলে সংখ্যাও বাড়ানো যায় না, গ্রীষ্মকালে ঝির প্রতিদিন কেবল একশোটি খাবারই তৈরি করতে পারেন।
ছাত্রছাত্রীরা অসংখ্যবার চ章 ঠাকুমার কাছে অনুরোধ করেছে, তাকে বলেছে যেন প্রতিদিন কিছু বেশি খাবার প্রস্তুত করেন, অন্তত আরও পঞ্চাশটি হলেও, কিন্তু চ章 ঠাকুমা সব অনুরোধ কঠোরভাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন।
প্রথমত, বেশি তৈরি করলে গ্রীষ্মকালে ঝির ক্লান্ত হবেন, দ্বিতীয়ত, তিনি মনে করেন একশোটি একটি ভারসাম্য বিন্দু, এতে অন্যদের খুব বেশি ক্রেতা কেড়ে নেওয়া হয় না।
যদি বেশি তৈরি করেন, আরও বেশি ছাত্রছাত্রী যারা অন্য ছোট দোকান বা স্টলে খেতে যায়, তারা এসে এখান থেকে খাবার কিনতে শুরু করবে, তখন হয়তো কারও রাগের মুখে পড়তে হবে।
অবশেষে, কারও উপার্জনের পথ বন্ধ করা, যেন তার বাবা-মাকে খুন করার মতোই।
তিনি আর গ্রীষ্মকালে ঝির কেবল সামান্য কিছু অর্থ উপার্জন করেন, তাছাড়া মাত্র এক মাস বয়সী দুই শিশুকেও দেখাশোনা করতে হয়, বড় করে ব্যবসা করার মতো শক্তি তাদের নেই।
যারা খাবার অর্ডার করতে পারে না, তারা কেবল অন্যদের খাবার থেকে একটু ভাগ নিতে পারে, খেয়ে আরও খেতে ইচ্ছা করে।
এভাবেই ছোট ব্যবসাটা চলে, গ্রীষ্মকালে ঝি আর চ章 ঠাকুমার ছোট্ট দিনগুলোও শান্তভাবেই কাটে।
এক মাস ধরে খাবার ব্যবসা চালানোর পর, গ্রীষ্মকালে ঝি হিসাব করলেন, চার হাজার টাকার খরচ বাদ দিয়ে, এক মাসে মোট আঠারো হাজার টাকা আয় হয়েছে।
তারা সপ্তাহে ছয় দিন বিক্রি করেন, কারণ উচ্চ মাধ্যমিক স্কুলে শুরু থেকেই পড়াশোনা বাড়ানোর জন্য ক্লাস হয়, কেবল রবিবার ছুটি।
স্কুল ছুটির দিনে, গ্রীষ্মকালে ঝি আর চ章 ঠাকুমা বিশ্রাম নেন।
গ্রীষ্মকালে ঝি ব্যাংকে গিয়ে খুচরা টাকা গুছিয়ে বড় নোটে বদলে নিলেন, দুজনেই নয় হাজার টাকা করে ভাগ করে নিলেন।
এটা গ্রীষ্মকালে ঝির আগের চাকরির চেয়ে অনেক বেশি উপার্জন, তাছাড়া কেবল দুই-তিন ঘণ্টা ব্যস্ত থাকতে হয়, দিনের বাকিটা সময় ফাঁকা।
চ章 ঠাকুমা টাকা পেয়ে খুব খুশি হলেন, এটা তাঁর এক বছরের পুরোনো বিক্রি আর ভাড়ার টাকার সমান।
গ্রীষ্মকালে ঝি এখনও নিয়মিত লটারির টিকিট কিনছেন, কারণ তিনি লটারির পুরস্কার ব্যবস্থা জানার পর, আরও বেশি টাকা জেতার জন্য, আগে দশটি টিকিট কিনতেন, এখন প্রতি সপ্তাহে পঞ্চাশটি কিনছেন।
তিনি ভুলে গেছেন, সেই সপ্তাহে কত জন জিতেছে, কিন্তু পুরস্কার তহবিলে তখন আটশো কোটি টাকারও বেশি ছিল।
তিনি সব সময় চ章 ঠাকুমার অজান্তেই কিনেন, কারণ চ章 ঠাকুমা মনে করেন, এটা টাকা নষ্ট করা, যদি জানতেন তিনি পঞ্চাশটি কিনছেন, তাহলে তিন দিন তিন রাত অভিযোগ করতেন।
দিনগুলো ধীরে ধীরে কাটে, দেখতে দেখতে ইয়ান ইয়ান আর ছোট ইউ একশো দিনের হয়ে গেল।
চ章 ঠাকুমা বললেন, একশো দিন পূর্ণ হওয়ার দিনটা বড় দিন, একটা টেবিল সাজিয়ে প্রতিবেশীদের খাওয়াতে হবে।
গ্রীষ্মকালে ঝি ভাবলেন, শপিং মল-এর রেস্টুরেন্টে একটি টেবিল বুক করবেন, চেন পিং শুনে বললেন, বাইরে খরচ করার চেয়ে তিনি নিজে রান্না করেন, তাঁর রান্না আরও সুস্বাদু।
তখন তাঁর বাড়ির বড় গোল টেবিলটা নিচে উঠানে এনে দিলেই যথেষ্ট, তিনি এসে গ্রীষ্মকালে ঝিকে সাহায্য করবেন।
চ章 ঠাকুমাও এই মতটি পছন্দ করলেন, তিনি মনে করেন, দুইটা শিশু বড় করতে হয়, যতটা সম্ভব খরচ কমানো উচিত।
ভাগ্যক্রমে, ইয়ান ইয়ান আর ছোট ইউ-এর একশো দিন পূর্ণ হওয়ার দিনটা রবিবার পড়ল, গ্রীষ্মকালে ঝি চ章 ঠাকুমা আর চেন পিং-এর কথা শুনে বাড়িতেই রান্না করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
গ্রীষ্মকালে ঝি মেনু ঠিক করলেন, এই ভবনে আসলে খুব কম লোক থাকেন, বড়-ছোট মিলিয়ে দুই টেবিলই যথেষ্ট, তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন সবাইকে আমন্ত্রণ করবেন, বড়দের জন্য একটি টেবিল, ছোটদের জন্য একটি ছোট টেবিল।
তবে আমন্ত্রণের সময় সবাইকে জানিয়ে দিয়েছেন, কেবল খাওয়ার জন্য, উপহার আনার দরকার নেই, যাতে কেউ মনে না করেন, তিনি উপহার পাওয়ার জন্যই অনুষ্ঠান করছেন।
রবিবার সকালে, গ্রীষ্মকালে ঝি বাজারে কি কি কিনতে হবে, তার একটি তালিকা চ章 ঠাকুমার হাতে দিলেন।
চ章 ঠাকুমা প্রথমে সবজির বাজারে গেলেন, তারপর তাঁর বিদ্যুৎচালিত ছোট তিন চাকার গাড়ি নিয়ে শপিং মলে গিয়ে সামুদ্রিক খাবার কিনলেন।
চ章 ঠাকুমা ফিরে আসার পর, চেন পিংও নিচে এসে সাহায্য করতে লাগলেন; তাঁর স্বামী আর লি চেং-এর বাবা বড় গোল টেবিলটি উঠানে নিয়ে এলেন, গ্রীষ্মকালে ঝি তাঁদের দিয়ে তাঁর ঘরের আটজনের টেবিলটিও নিচে নামালেন, পানি দিয়ে ভালো করে ধুয়ে নিলেন।
লি চেং-এর মা আর চেন পিং রান্নাঘরে সাহায্য করলেন, চ章 ঠাকুমা ছোট ইউ আর ইয়ান ইয়ান-এর দেখাশোনা করলেন।
ভবনে থাকা কয়েকজন ছোট শিশু, জানে দুপুরে খাবার হবে, তাই নিচের উঠানে খেলতে লাগল।
উপরে থাকা প্রতিবেশীরা নিচে নামলে, প্রথমে চ章 ঠাকুমার রান্নাঘরে গিয়ে গ্রীষ্মকালে ঝিকে শুভেচ্ছা জানায়, প্রশংসা করে, তারপর পাশের ঘরে গিয়ে দুই শিশুকে দেখে, লুকিয়ে তাদের জন্য প্রস্তুত করা লাল খামটি শিশুদের দোলনার পাশে রেখে আসে।
গ্রীষ্মকালে ঝি সত্যিই উপহার নেন না, তবে একজন তরুণী দুই শিশু বড় করছে, তাদের জন্য সহানুভূতি আছে, তাছাড়া তারা নিয়মিত গ্রীষ্মকালে ঝির রান্না খেয়েছে, তাই এই উপহারটুকু দেওয়া উচিত।
যদিও অর্থ খুব বেশি নয়, তবু এটা হৃদয়ের চিহ্ন, দুই শিশুর জন্য আশীর্বাদ।
গ্রীষ্মকালে ঝি আজ ষোলটি খাবার তৈরি করেছেন: ঠাণ্ডা চিকেন স্যালাড, ঝাল মরিচে পেঁপে ডিম, গরুর মাংসের ঝোল, ঠাণ্ডা শুকরের কান, মসৃণ মাছ, কোয়েলের ডিম-সহ শুকরের মাংস, ম্যাজিক ইয়াম দিয়ে হাঁসের ঝোল, মুরগির স্যুপ, পিনাট দিয়ে শুকরের পা, সেলারি দিয়ে গরুর মাংস, লিলি দিয়ে চিংড়ি, টক-মিষ্টি রিবস, পিকিং স্টাইল শুকরের মাংস, ঝাল কাঁকড়া, রসুন দিয়ে সবজি, মাংসের কিমা দিয়ে স্টিমড ডিম।
এই খাবারগুলোতে বৃদ্ধ, তরুণ, শিশুর জন্য সবই আছে, বলা যায় খুবই বৈচিত্র্যপূর্ণ।
দ্বিতীয় তলা থেকে একের পর এক সুগন্ধি নিচে ভেসে আসছে।

নিচে অপেক্ষা করা লোকেরা সুগন্ধি পেয়ে গভীরভাবে শ্বাস নেয়।
লি চেং-এর বাবা, লি জিয়ানগুয়ো বললেন, "এই গ্রীষ্মকালে ঝির হাতের কাজ সত্যিই অসাধারণ, যে খাবারই হোক, তাঁর হাতে গেলে এমন সুস্বাদু হয়!"
চেন পিং-এর স্বামী তরমুজের বিচি চিবিয়ে মাথা নাড়লেন, "আমাদের ছেলে এখনও বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে, গ্রীষ্মকালে ঝি-ও মা হয়েছেন, নাহলে সত্যিই চাইতাম, গ্রীষ্মকালে ঝি আমার ছেলের বউ হোক। এই যুগে এমন রান্নার দক্ষতা সম্পন্ন মেয়েরা খুব কম!"
লি জিয়ানগুয়ো চোখ টিপে বললেন, "আমি বলছি, গ্রীষ্মকালে ঝি মা হয়েছেন বলেই নয়, তিনি তোমার ছেলেকে পছন্দ করবেন কি না, সেটা নিশ্চিত নয়।"
"আমার ছেলে কোথায় খারাপ?" চেন পিং-এর স্বামী অস্বস্তিতে বললেন, তাঁর ছেলে অন্তত ২১১ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, উচ্চতা একশো আশি, যদিও খুব সুদর্শন নয়, তবু ঠিকঠাক।
"গ্রীষ্মকালে ঝি-র চেহারা কত সুন্দর, আমাদের জেলায় এমন সৌন্দর্য পাওয়া যায় না।" লি জিয়ানগুয়ো তিনটি আঙুল দেখালেন, "তিনি বিশ্ববিদ্যালয় না পড়লেও দক্ষতা আছে, চ章 ঠাকুমা বলেছেন, তাঁরা এক মাসে আঠারো হাজার টাকা আয় করেন! গ্রীষ্মকালে ঝি চাইলে ব্যবসা বড় করতে পারেন, এক মাসে তিন-পাঁচ হাজার আয় করা কোনো সমস্যা নয়। এখনকার বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা কি এত আয় করতে পারে?"
"আরও বলি, গ্রীষ্মকালে ঝি সাধারণ কেউ নন, এখানে মানানসই নয়, তিনি একদিন এখান থেকে চলে যাবেন। তাই আমি বলছি, তিনি তোমার ছেলেকে পছন্দ করবেন কি না, নিশ্চিত নয়।"
তাঁর ছেলে বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র হলেও, বাড়িতে খুব অলস, কিছু করে না, চেন পিং খাবার এনে দিতে হয়।
এখন যুগ বদলেছে, সবাই সমতা চায়, ঘরের কাজ ভাগ করে নিতে হয়, এত অলস ছেলেকে কোন মেয়ে পছন্দ করবে?
চেন পিং-এর স্বামী মনে করেন, লি জিয়ানগুয়ো ঠিক বলেছেন, অবশ্য পরে কথা ঠিক, তিনিও মনে করেন, গ্রীষ্মকালে ঝি সাধারণ কেউ নন, তাঁর সন্তানরাও অস্বাভাবিক, একদিন চলে যাবেন।
"ডিডিডি…" গাড়ির হর্ন বাজলো।
লি জিয়ানগুয়ো বাইরে তাকালেন, দেখলেন তাঁর ছেলে লি চেং-এর গাড়ি।
"দাদু…" তিন বছরের ছোট নাতনি ইইই গাড়ির জানালায় ঝুঁয়ে দাদুকে ডাকল।
লি জিয়ানগুয়ো উঠে গিয়ে স্বাগত জানালেন, পুত্রবধূ লিন লি সামনের আসন থেকে শিশুকে কোলে নিয়ে দরজা বন্ধ করলেন, লি চেং গাড়ি সামনের ফাঁকা জায়গায় পার্ক করলেন।
"দাদু…" ইইই হাত বাড়াল।
লি জিয়ানগুয়ো পুত্রবধূর কাছ থেকে নাতনিকে নিয়ে প্রশ্ন করলেন, "আজ কীভাবে ফিরে এলে?"
লিন লি প্রথমে "বাবা" বলে বললেন, "লি চেং আজ উত্তরপত্র দেখতে হবে না, অনেকদিন হয়ে গেছে আসিনি, তাই ইইই-কে নিয়ে এসেছি।"
"ফিরে এসেছ…"
উঠানে বসা লোকেরা হাসিমুখে লিন লি-কে শুভেচ্ছা জানালেন, তিনি হাসিমুখে সাড়া দিলেন, শ্বশুরের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন, "আজ কার বাড়িতে দাওয়াত?"
লি জিয়ানগুয়ো নাতনিকে কোলে নিয়ে উঠানের দিকে যেতে যেতে বললেন, "তোমার চ章 পিসির ভাইঝি-র দুই শিশুর একশো দিন পূর্ণ হয়েছে, দুই টেবিল সাজিয়ে ভবনের সবাইকে খাওয়াচ্ছেন।"
লিন লি চোখ টিপে বললেন, "তাহলে কি আমরা একটু অস্বস্তিকর সময়ে এলাম?" বাবা-মা দাওয়াত খাবে, তাঁরাও তিনজন, কারও সঙ্গে খুব পরিচিত নন, দাওয়াত খাওয়া কি ঠিক হবে, না চলে যাওয়া?
লি জিয়ানগুয়ো বললেন, "কোনো সমস্যা নেই, তোমরা একটু পরেই একসঙ্গে খাবে, সবাই ভবনের প্রতিবেশী, লোক কম, বসা যাবে।"
লি চেং গাড়ি পার্ক করে এসে জানতে চাইলেন, কার বাড়িতে দাওয়াত, বাবা বললে চ章 ঠাকুমার বাড়ি, তিনি বললেন, ভাগ্য ভালো, লিন লি-কে বললেন, চ章 ঠাকুমার ভাইঝি-র রান্নার দক্ষতা কত ভালো, খাবার কত সুস্বাদু।
খুব খুশি হয়ে, আজ ফিরে এসেছেন, একটুও অস্বস্তি নেই, দাওয়াত খেতে যাচ্ছেন বলে।
লিন লি মনে করেন, আগে কারও সঙ্গে দেখা করা উচিত, শ্বশুর বললেন শাশুড়ি উপরে গ্রীষ্মকালে ঝিকে সাহায্য করছেন, তাই উপরে গেলেন।
উপরে গিয়ে শুনলেন শাশুড়ির গলা, সোজা খুলে রাখা দরজা দিয়ে ঘরে ঢুকলেন।
"মা…"
সবজি ধোয়া শাশুড়ি পরিচিত গলা শুনে ঘুরে তাকালেন, দেখলেন পুত্রবধূ।
"ছোট লি, তুমি কীভাবে এখানে এলে?" শাশুড়ি হাতের পানি ঝেড়ে এপ্রনে মুছে নিলেন।
লিন লি তাকালেন, চুল কাটানো মাছের লেজ ধরে তেলে ভাজা গ্রীষ্মকালে ঝি-কে, উত্তর দিলেন, "আজ আমাদের সময় ছিল, তাই তোমাকে আর বাবাকে দেখতে এলাম।"
গ্রীষ্মকালে ঝি গাঢ় রঙের টি-শার্ট আর জিন্স পরেছেন, উচ্চতা ছিপছিপে, এপ্রন তাঁর কোমররেখা স্পষ্ট করেছে, কালো চুল পেছনে গুছিয়ে খোঁপা করেছেন, ফর্সা, দীর্ঘ গলা ফুটে উঠেছে।
শুধু পেছনের চেহারা দেখেই বোঝা যায়, তিনি একজন সুন্দরী।
"গ্রীষ্মকালে ঝি," শাশুড়ি গ্রীষ্মকালে ঝি-কে পরিচয় করালেন, "এটা আমার পুত্রবধূ লিন লি।"
"লিন লি, এটা গ্রীষ্মকালে ঝি, নাম গ্রীষ্মকালে ঝি।"
গ্রীষ্মকালে ঝি হাতে মাছ ধরে আছেন, ঘুরে দাঁড়াতে পারলেন না, কেবল মাথা ঘুরিয়ে লিন লি-কে হাসলেন, "হ্যালো, দুপুরে একসঙ্গে খাবার খাবে?"
লিন লি একটু অবাক হলেন, মাথা নাড়লেন, "নিশ্চয়ই।"

সত্যিই সুন্দরী, ফর্সা, সুন্দর মুখ, ভ্রু কখনও ছাঁটা হয়নি, তবু ঘন ও দীর্ঘ, আকৃতি সুন্দর। বড়, উজ্জ্বল চোখ, পাপড়ি যেন ছোট ফ্যান, নিখুঁত পাপড়ি।
উঁচু নাক, ছোট নাকের ডগা, লাল পাপড়ি ঠোঁট, সুগঠিত মুখ, সত্যিই অপরূপ।
কিন্তু সৌন্দর্যে কোনো আক্রমণ নেই, বরং একধরনের কোমলতা আছে, এমন সুন্দরী যাকে দেখলে নারীও মুগ্ধ হয়।
"তোমার চ章 পিসি পাশের ঘরে শিশুদের দেখছেন, গ্রীষ্মকালে ঝি-র যমজ সন্তানরা খুব সুন্দর, গিয়ে দেখে এসো।" শাশুড়ি পুত্রবধূকে বললেন।
"ঠিক আছে," লিন লি মাথা নাড়লেন, আবার একবার গ্রীষ্মকালে ঝি-র দিকে তাকালেন, ভাবলেন, এত যুবতী, ছিপছিপে গঠন, অথচ যমজ সন্তানও জন্ম দিয়েছেন।
ঘুরে গিয়ে পাশের ঘরে ঢুকলেন।
চ章 ঠাকুমা এক বৃদ্ধার সঙ্গে কথা বলছিলেন, লিন লি দুজনকে শুভেচ্ছা জানিয়ে শিশুর দিকে এগোলেন।
দুই শিশু জেগে আছে, ছোট্ট হাত ধরে রেখেছে, বড় বড় কালো চোখে অচেনা মুখের দিকে কৌতূহলীভাবে তাকিয়ে আছে।
দুই শিশুকে দেখে, লিন লি আবার অবাক হলেন।
দুই শিশু দেখতে একেবারে একই, তবে তারা গ্রীষ্মকালে ঝি-র মতো নয়, তবু খুব সুন্দর, বোঝা যায়, বাবা-ও নিশ্চয়ই সুদর্শন।
লিন লি শিশুদের একটু আদর করলেন, মেয়ে শিশুটা একটু চঞ্চল, তাঁর হাত ধরল, ছেলে শিশুটা শান্ত, বড় বড় কালো চোখে তাঁর হাত দেখল, বোঝা যায় বড় হয়ে শান্ত স্বভাবের হবে।
খাবার প্রস্তুত হয়ে গেল, চেন পিং আর লি চেং-এর মা খাবার পরিবেশন করলেন, গ্রীষ্মকালে ঝি মুখ ধুয়ে নরম হলুদ রঙের কোমর আঁটা লম্বা পোশাক পরলেন।
চুল নতুন করে গুছিয়ে গোল খোঁপা করলেন।
দুই শিশুরা চুল টেনে ধরার ভয়ে গোল খোঁপা ভালো।
সব প্রস্তুত, চেন পিং আবার উপরে এসে শিশুর গাড়ি নিচে নামালেন, তিনি আর চ章 ঠাকুমা একেকজন একটি করে শিশুকে কোলে নিয়ে নিচে গেলেন।
পোশাক পরা গ্রীষ্মকালে ঝি নিচে নামতেই সবাই তাকাল, তিনি এমনিতেই ফর্সা, এই পোশাক পরে যেন আরও ফর্সা হয়ে উঠেছেন।
লি চেং প্রথমবার চ章 পিসি-র ভাইঝি-কে দেখলেন, মুগ্ধ হলেন, তবে প্রথম দেখায় মনে হলো, এই তরুণী তাদের জেলার কেউ নন।
লিন লি স্বামীর প্রতিক্রিয়া লক্ষ করছিলেন, দেখলেন স্বামীর চোখে কেবল বিস্ময়, অন্য কিছু নয়, তাই আর নজর রাখলেন না।
এমন সৌন্দর্য দেখে নারীও মুগ্ধ হয়, পুরুষের তো কথাই নেই।
"ওয়াও, দিদি, তুমি কি পরী?" ইইই গ্রীষ্মকালে ঝি-র সামনে এসে ছোট মুখ তুলে গুরুত্ব দিয়ে প্রশ্ন করল।
গ্রীষ্মকালে ঝি ছোট মেয়ের কিউট আচরণে হাসলেন, মাথা নাড়লেন, "দিদি পরী নয়।"
ভবনের পাঁচ বছর বয়সী এক ছোট ছেলে গুরুগম্ভীরভাবে বলল, "গ্রীষ্মকালে ঝি দিদি পরী নয়, তিনি সুন্দরী।"
ইইই: "দিদি, তুমি পরীর চেয়েও সুন্দর!"
"হাহা, ধন্যবাদ।" গ্রীষ্মকালে ঝি হাসলেন।
প্রতিবেশী আর শিশুরা টেবিলের খাবার দেখে জল টেনে নিচ্ছে, গ্রীষ্মকালে ঝি আর সময় নষ্ট করলেন না, ইয়ান ইয়ান আর ছোট ইউ-কে শিশুর গাড়িতে বসিয়ে, নিজেরাও বসে খাওয়া শুরু করলেন।
সবাই প্রথমে পানীয় দিয়ে চিয়ার করল, কিছু শুভেচ্ছা বলল, তারপর খাওয়া শুরু করল, ছোটদের টেবিলে লিন লি আর তিনজন বৃদ্ধা বসে শিশুর দেখাশোনা করলেন।
খাবার এত সুস্বাদু, খাওয়ার সময় কেবল চিবানোর শব্দ, কেউ কথা বলছে না।
এমনকি ছোট শিশুরাও খুব মনোযোগ দিয়ে খাচ্ছে।
লিন লি দেখলেন, তাঁর মেয়ে বড় চামচে মাংসের কিমা দিয়ে স্টিমড ডিম খাচ্ছে, মনে হলো, গ্রীষ্মকালে ঝি তাঁর মেয়ের খাওয়া নিয়ে বাছাইয়ের অভ্যাস বদলে দিয়েছেন।
এই একবেলা খাওয়া, অতিথি-গৃহস্থ সবাই খুশি, যদিও গ্রীষ্মকালে ঝি অনেক খাবার বানিয়েছেন, তবু সবই শেষ হয়ে গেল।
খাওয়া শেষ, দুই শিশু ক্ষুধায় কাঁদে, গ্রীষ্মকালে ঝি সবাইকে সাথে নিয়ে থাকেননি, দুই শিশুকে কোলে নিয়ে উপরে গিয়ে দুধ খাওয়ালেন।
লিন লি আর সবাই প্লেট গুছিয়ে উপরে নিলেন, লি চেং-এর মা আর চেন পিং সব বাসন ধুয়ে ফেললেন।
খাবার শেষে সবার ঘুম আসে, সবাই নিজ নিজ ঘরে ফিরে দুপুরে বিশ্রাম নিলেন।