একুশতম অধ্যায় দাদুকে বলো, তুমি কি বাইরে অন্য কারও সাথে সন্তানের জন্ম দিয়েছ?

এই সময়ের যুগে, চেহারা পরিবর্তন করা একেবারেই সাধারণ ব্যাপার, এ নিয়ে বলার মতো কিছুই নেই। কিন্তু পূর্বের কিছু অনুচিত মন্তব্যের কারণে, ঝৌ লির অনলাইন অ্যাকাউন্টে তুমুল আক্রমণ নেমে আসে। কেউ আবার খুঁজে বের করে, সে অনলাইনে যে ব্র্যান্ডের ব্যাগ ও পোশাক দেখিয়েছিল, সেগুলো আসলে নকল ছিল। সে নিজেকে সবসময় অনলাইনে উচ্চবিত্ত হিসেবে উপস্থাপন করত, কিন্তু তার চেনাজানা পুরনো মানুষরা প্রকাশ করে, তার পরিবারের অবস্থা মোটামুটি, বিশ্ববিদ্যালয়ে চেহারা পরিবর্তনের জন্য সে পরিবারের সমস্ত টাকা খরচ করে ফেলেছিল। মা একটি কারখানার হিসাবরক্ষক, বাবা সাধারণ কর্মচারী, মোটেও উচ্চবিত্ত নয়।

অনেক পুরনো সহপাঠীও সামনে এসে বলে, পরিবারের অবস্থার কারণে ঝৌ লি তাদেরকে কখনও কখনও নির্যাতন করেছিল, এমনকি একাধিক জনেরই অভিজ্ঞতা ছিল। কেউ কেউ মন্তব্যে লিখে, সে অনেক সুন্দরী এক ছাত্রীর ওপর দল নিয়ে অত্যাচার করেছিল, কিভাবে সে অত্যাচার করেছিল বিস্তারিত বলেও দেয়। তারা দুঃখ প্রকাশ করে, তখন সাহসী হয়ে প্রতিবাদ করতে পারেনি, মনে হয় সেই মেয়েটি আসলে ঝৌ লির মতো ছিল না।

এ ধরনের নির্যাতনের ঘটনা বারবার ঘটে, যা ভুক্তভোগীদের জীবনে গভীর ক্ষত সৃষ্টি করে, আর নেটিজেনরা এসবের প্রতি একদম সহ্য করতে পারে না। তাই মন্তব্য ও ব্যক্তিগত বার্তায় সবাই ঝৌ লিকে তীব্র ভাষায় নিন্দা করে। ঝৌ লির মনোবল যতই শক্ত হোক, এ চাপ সে নিতে পারে না।

আত্মীয়-স্বজনের ফোন একের পর এক আসে, QQ ও WeChat-এর বার্তা ক্রমাগত বাজে, আশেপাশের মানুষের দৃষ্টি, সব মিলিয়ে ঝৌ লি চায় মাটির নিচে গিয়ে নিজেকে লুকিয়ে রাখতে। সে ফোন বন্ধ করে, ব্যাগ দিয়ে মুখ ঢেকে, বিব্রত হয়ে বার থেকে বেরিয়ে যায়।

শু ছেনের ফোন ও WeChat-ও বার্তা ভরে যায়, সবাই ছবি দেখে বা চিনে তাকে জানায়, তার প্রেমিকা এখন অনলাইনে চর্চার কেন্দ্রবিন্দু। শু ছেন খবরে দেখে, বুঝতে পারে ঝৌ লির চেহারা আসলটা কেমন ছিল, তার আসল চরিত্র কী ছিল, এবং তার জন্য খরচ করা টাকা একদম পয়সা উসুল হয়নি বলে মনে হয়, আইনজীবীর সঙ্গে যোগাযোগ করে। সে তার বন্ধুদেরও জানিয়ে দেয়, গতকালই তারা বিচ্ছেদ করেছে।

দুপুর দুটার সময়, অনলাইনে সবচেয়ে আলোচিত বিষয় বদলে যায়, হয়ে যায় কর্তৃপক্ষের আনুষ্ঠানিক জবাব। তারা জানায়, সিস্টেমে ত্রুটি ছিল, যার ফলে হাসপাতালের পোস্ট অনলাইন আলোচনায় উঠে আসে, এবং তারা ক্ষমা চায়। কর্তৃপক্ষ হ্যাকারের আক্রমণকে সিস্টেম ত্রুটি বলে ঘোষণা করে, কারণ তারা মনে করে, হ্যাকারের কথা বললে কোম্পানির সুনাম আরও বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

কর্তৃপক্ষ হাসপাতালের সঙ্গে যোগাযোগ করে জানতে পারে, তাদের অ্যাকাউন্ট হ্যাক হয়েছিল, তাই হাসপাতালকে বলে, যেন তারা হ্যাক হওয়ার কথা না জানায়, কারণ হাসপাতালে যদি বলে তারা হ্যাক হয়েছে, তাহলে সিস্টেম ত্রুটি বলাটা ভুল হয়ে যাবে, বরং এটাকে হাসপাতালের বিজ্ঞাপন বলেই চালিয়ে দেয়া হয়। হাসপাতাল তাতে রাজি হয়ে যায়, কারণ এতে তাদের প্রচার অনেক বেড়ে যায়।

হাসপাতাল আগের নথি ঘেঁটে জানতে পারে, তখন ঝৌ লির অর্থ ছিল না, ছাড়ের জন্য সে একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করে, যেখানে উল্লেখ থাকে, সে সফল কেস হিসেবেই হাসপাতালের প্রচার কাজে ব্যবহৃত হতে রাজি। তার চেহারা এখনও পুরোপুরি স্বাভাবিক হয়নি বলে হাসপাতাল তখন প্রচারে ব্যবহার করেনি। কিন্তু চুক্তি থাকার কারণে, হাসপাতালের কোনো তথ্য ফাঁস হয়নি এবং ঝৌ লি মামলা করতে পারবে না।

ঝৌ লি মুখ খুলেনি, কিন্তু ঘরে বসে অনলাইনের তথ্য নজর রাখে, কর্তৃপক্ষের জবাব দেখে, হাসপাতালের সঙ্গে যোগাযোগ করে অভিযোগ করে, মামলা করতে চায়। কিন্তু হাসপাতাল জানায়, চুক্তি অনুযায়ী, প্রচারে ব্যবহারের অনুমতি আছে, চাইলে আইনজীবীর মাধ্যমে চিঠি পাঠাতে বলে, নতুবা আইনজীবী অফিস বন্ধ হয়ে যাবে।

অনলাইনে তার পুরনো নির্যাতনের ঘটনা সামনে আসায়, অনেক সহপাঠী সাক্ষ্য দেয়, সে এখন সামাজিকভাবে একঘরে হয়ে গেছে। আবার একবার অনলাইনে দেখে, তার প্রেমিক বিচ্ছেদ করেছে ও তার ওপর খরচ করা টাকা ফেরত চেয়ে মামলা করতে চায়, মন্তব্যে সবাই সমর্থন করে, কেউ কেউ প্রেমিকেরও নিন্দা করে। ঝৌ লি ক্ষুব্ধ ও ভেঙে পড়ে, বুঝতে পারে না কেন এসব ঘটছে, কেবল পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে চায়।

ইউন শাং কের অভ্যন্তরীণ ফোরামেও তুমুল আলোচনা শুরু হয়, সবাই কর্তৃপক্ষের অনলাইন বিভ্রান্তি কাণ্ড নিয়ে আলোচনা করে, কে এমন কাণ্ড ঘটিয়েছে? কর্তৃপক্ষ ইউন শাং কের বিশতম স্থানে থাকা শিয়াও-কে দিয়ে হ্যাকিং সমস্যা সমাধান করায়, শিয়াও পোস্ট মুছে দেয়, কিন্তু হ্যাকারের আসল পরিচয় জানতে পারে না।

ইউন শাং কের লোকেরা দেশি-বিদেশি হ্যাকারদের সন্দেহ করে, কিন্তু কিছুই নিশ্চিত করতে পারে না। বাড়িতে ফেরার পর এক ছোট্ট শিশুটি কম্পিউটার খুলে ফোরাম ও কর্তৃপক্ষের ওয়েবসাইট দেখে, তারপর কম্পিউটার বন্ধ করে মায়ের তৈরি দুধ খেতে চলে যায়।

দুই দিন পর, শা ঝি গাড়ি নিয়ে আসে, নম্বর প্লেট লাগিয়ে নেয়। পরদিন, শিশু আসনের সঙ্গে সাজানো বিএমডব্লিউ X7 গাড়িতে দুই সন্তানকে নিয়ে সমাধিস্থলে যায়।

সমাধিস্থলে এক বড় ও দুই ছোট মানুষ এক কবরে দাঁড়িয়ে, সেখানে এক তরুণী নারীর হাস্যোজ্জ্বল মুখের সাদা-কালো ছবি। "মা, এটাই কি আমাদের নানি?" ছোট ইউ ছবি দেখে জিজ্ঞাসা করে।

"হ্যাঁ, এটাই তোমাদের নানি," শা ঝি একটু বিষণ্ণ হয়ে উত্তর দেয়, এই কবরে ঘুমিয়ে থাকা মানুষটি তার মা ইউ ইয়ান।

"নানি খুবই তরুণ ও সুন্দর," ছোট ইউ ছবির দিকে তাকিয়ে বলে, "নানি, আমি ছোট ইউ, আমি ও মা তোমাকে দেখতে এসেছি।"

"নানি, আমি ইয়ান ইয়ান," ইয়ান বাওও নানিকে নিজের পরিচয় দেয়। "মা, আমি শা ঝি, আমি তোমার দুই নাতি-নাতনিকে নিয়ে এসেছি," শা ঝির মুখ আরও বিষণ্ণ হয়ে যায়, যদিও তার মা’র সঙ্গে কাটানো কোনো স্মৃতি নেই, তবু মায়ের প্রতি ভালোবাসার কমতি নেই।

শোনা যায়, মা তার জন্মের পর, যখন মাসিক বিশ্রামে ছিলেন, তখন শা শেং ওয়েই’র পরকীয়া দেখে, গুরুতর প্রসব-পরবর্তী বিষণ্ণতায় আক্রান্ত হন, এক বছর বয়সে আত্মহত্যা করেন, বয়স চিরতরে চব্বিশে আটকে যায়।

তাকে ছোট শহরের দাদীর বাড়িতে পাঠানো হয়, দাদী অসুস্থ হয়ে মারা গেলে, ছয় বছর বয়সে বাবার কাছে ফিরে আসে। তখন বাবা লিউ লি পিংয়ের সঙ্গে ব্যবসা করে টাকা উপার্জন করে এক রিয়েল এস্টেট কোম্পানি গড়ে তোলে, শা ঝিরও এক সৎ মা ও সৎ বোন হয়।

মায়ের কবরে শ্রদ্ধা জানিয়ে, শা ঝি দুই সন্তানের হাত ধরে সমাধিস্থলের বাইরে যেতে থাকে। "মা, দেখো…" ছোট ইউ সামনে মাটিতে শুয়ে থাকা একজনকে দেখে ছোট হাত দিয়ে দেখায়।

শা ঝি দেখেন, কালো পোশাক পরা, সাদা চুলের এক বৃদ্ধ মাটিতে শুয়ে আছেন, বুঝতে পারেন না, তিনি পড়ে গেছেন নাকি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন। তিনি দ্রুত ছুটে গিয়ে, মাটিতে বসে বৃদ্ধের আধা-খোলা চোখ দেখে প্রশ্ন করেন, "বৃদ্ধ, আপনি শুনতে পাচ্ছেন?"

চু ইউন স্যাং ভারী চোখের পাতা তুলেন, দেখতে পান, তার সামনে এক সুন্দর তরুণী বসে আছে, প্রশ্ন শুনে মাথা নেড়েন। তিনি উচ্চ রক্তচাপে আক্রান্ত হয়ে, মাথা ঘুরে পড়ে গেছেন।

মানুষের সাড়া দেখে, শা ঝি একটু স্বস্তি পান। "বৃদ্ধ, আপনি ঠিক আছেন?"

ইয়ান ইয়ান ও ছোট ইউ-ও মাটিতে বসে উদ্বিগ্ন হয়ে প্রশ্ন করে। চু ইউন স্যাং মনে করেন, তিনি হয়তো বিভ্রান্তি দেখছেন, ছোটবেলার বড় নাতিকে দেখছেন, তাও দুজনকে, একজন নাতির চুলে বেণী বাঁধা।

"বৃদ্ধ, আপনি অসুস্থ হয়েছেন, নাকি পড়ে গেছেন? আমি কি ১২০-এ ফোন দেব?" শা ঝি আরও জানতে চান।

"ওষুধ, গাড়ি…" চু ইউন স্যাং কষ্টে দু’টি শব্দ বলেন।

শা ঝি বুঝে যান, গাড়িতে ওষুধ আছে, নিশ্চয়ই অসুস্থ হয়েছেন। ইয়ান বাও বলেন, "মা, সমাধিস্থলের সামনে একটা কালো গাড়ি দাঁড়িয়ে আছে।"

আজ কাজের দিন, এখানে লোক কম, শা ঝিরা আসার সময় শুধু এক গাড়ি পার্কিংয়ে ছিল। শা ঝি ধারণা করেন, এটাই বৃদ্ধের গাড়ি, এ বয়সে হয়তো নিজে গাড়ি চালান না, গাড়িতে ড্রাইভার আছে।

যেহেতু অসুস্থ হয়েছেন, ওষুধ দ্রুত খাওয়ানো জরুরি, সমাধিস্থল শহর থেকে দূরে, ১২০-এ ফোন দিলে কখন আসবে বলা যায় না।

"বৃদ্ধ, আমি আপনাকে বসতে সাহায্য করব, তারপর পিঠে নিয়ে বের হব," শা ঝি ফোন ইয়ান বাওকে দেন, বৃদ্ধের সম্মতি পেয়ে, তাকে বসান, তারপর সামনে এক হাঁটুতে বসে, তার হাত নিজের কাঁধে তোলেন।

"হাইয়া…" ছোট ইউ ও ইয়ান ইয়ান বৃদ্ধের পেছনে ধাক্কা দেয়।

বৃদ্ধকে দেখে মনে হয় দুর্বল, বয়স হয়েছে, কিন্তু তার ওজন কম নয়, শা ঝি অনেক কষ্টে পিঠে তুলে, দাঁতে দাঁত চেপে বাইরে হাঁটেন, দুই ছোট সন্তান পেছনে চলে।

এক তরুণী নিজের পিঠে তাকে নিয়ে যাচ্ছে দেখে, চু ইউন স্যাং খুব অপরাধবোধ করেন।

চু ছি গাড়িতে বসে ছোট ভিডিও দেখছিলেন, সময় দেখে ভাবলেন, বৃদ্ধ দু’ঘণ্টা হয়ে গেছে, সাধারণত এক ঘণ্টার মধ্যে বের হন, এবার বেশি সময়। তিনি সমাধিস্থলে যেতে চান, গাড়ি থেকে নেমে কয়েক কদম এগিয়ে দেখেন, একজন নারী এক বৃদ্ধকে পিঠে নিয়ে বের হচ্ছেন, তা তো তার মালিকই।

চু ছি বিস্মিত হয়ে দ্রুত ছুটে যান। শা ঝি ক্লান্ত হয়ে, কালো স্যুট পরা এক মধ্যবয়সী লোককে ছুটে আসতে দেখে, মনে করেন, তিনি বৃদ্ধের ছেলে, তাই থামেন।

চু ছি উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করেন, "কি হয়েছে? আপনি কেন আমার মালিককে পিঠে নিয়েছেন?"

মালিক, মনে হয় ড্রাইভার। শা ঝি ক্লান্ত হয়ে বলেন, "তিনি অসুস্থ হয়ে পড়ে যান, বললেন, গাড়িতে ওষুধ আছে, দ্রুত ওষুধ দিন।"

বিষয়টি বুঝে, চু ছি দ্রুত মালিককে তরুণীর পিঠ থেকে নামিয়ে, কোলে নিয়ে গাড়ির দিকে ছুটে যান, পিছনের দরজা খুলে বসান, পানি ও ওষুধ খুঁজে দেন।

শা ঝি খুব ক্লান্ত, একটু বিশ্রাম নিয়ে দুই সন্তানকে নিয়ে কালো গাড়ির কাছে যান।

কিন্তু চু ইউন স্যাং ওষুধ খেয়েও সুস্থ হন না, চোখ পুরোপুরি বন্ধ, মুখে কষ্টের ছাপ, হাসপাতালে নিতে হবে।

চু ছি দ্রুত মালিককে হাসপাতালে নিয়ে যান, অন্য কিছু ভাবেন না, গাড়ি চালিয়ে চলে যান।

"মা, বৃদ্ধ ঠিক হবে তো?" ছোট ইউ মুখ তুলে প্রশ্ন করে।

শা ঝি দূর চলে যাওয়া গাড়ির দিকে তাকিয়ে বলেন, "শायद ঠিক হবে…"

চু থিং শিয়াও বৃদ্ধ হাসপাতালে আসার খবর পেয়ে, দুইটি মিটিং স্থগিত করে, তড়িঘড়ি হাসপাতালে যান, VIP কেবিনের সামনে পৌঁছে, শুনতে পান, বৃদ্ধ শক্ত গলায় বকা দিচ্ছেন।

"তুমি কি মাথা ঘোরালে? মানুষ আমাকে বাঁচাল, তুমি একটা ফোন নম্বরও নাওনি।"

"……"

"নাম জানতে চাইলেও?"

"……না চেয়েছি।"

"তুমি তো বোকার মতো…"

এই কণ্ঠ দেখে মনে হয় না অসুস্থ, চু থিং শিয়াও দরজা খুলে ভিতরে যান।

বৃদ্ধ তাকে দেখে, পুরো মনোযোগ তার দিকে ঘুরিয়ে বলেন, "তুমি একটু দেরি করে আসতে পারতে, সরাসরি ভোজ খেতে।"

চু থিং শিয়াও নিরুত্তর, "আপনার বকা দেওয়ার শক্তি দেখে, মনে হয় আরও পঞ্চাশ বছর লাগবে ভোজে আসতে।"

বৃদ্ধ এখন আশি, পঞ্চাশ বছর পর হবে একশো ত্রিশ।

"হুঁ…" বৃদ্ধ চাপা স্বরে বলেন।

"ডাক্তার কী বলেছে?" চু থিং শিয়াও চু ছির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করেন।

চু ছি মাথা নিচু করে বলেন, "ডাক্তার বলেছে, উচ্চ রক্তচাপ হয়েছে, ওষুধ খেয়েও চাপ একটু বেশি, কয়েকদিন পর্যবেক্ষণে থাকতে হবে।"

চু থিং শিয়াও ভ্রূ কুঁচকে বৃদ্ধকে বলেন, "উচ্চ রক্তচাপ নিয়ে বকা দিচ্ছেন, সত্যি কি দ্রুত ভোজে যেতে চান?"

বৃদ্ধ মুখ বিকৃত করে চু ছিকে বকেন, "সে ঠিক কাজ করতে পারে না, তরুণী আমাকে বাঁচাল, একশো বিশ পাউন্ডের হাড় বয়ে নিয়ে এল, সে কৃতজ্ঞতাও জানায়নি, ফোন নম্বরও নেয়নি, নামও জিজ্ঞাসা করেনি।"

ফোন নম্বর না নিয়ে, নাম না জিজ্ঞাসা করে, কিভাবে কৃতজ্ঞতা জানাবেন?

চু ছি আরও মাথা নিচু করে, তখন শুধু দ্রুত হাসপাতালে আনার কথা ভাবছিলেন, অন্য কিছু মনে ছিল না।

"তুমি কি দুইটি শিশু দেখেছ?" বৃদ্ধ আবার মনে করেন, তিনি কি সত্যিই চু থিং শিয়াওয়ের মতো দেখতে দুইটি শিশুকে দেখেছেন, নাকি বিভ্রান্তি হয়েছিল?

শিশু, চু ছি ভাবেন, মাথা নেড়ে বলেন, "না, দেখিনি।"

আসলে নিশ্চিত নন, তখন পুরো মনোযোগ ছিল মালিকের ওপর, অন্য কিছু খেয়াল করেননি।

বৃদ্ধ ভ্রূ কুঁচকে বলেন, মনে আছে, শিশুদের কথাও শুনেছেন, "তবে কি বিভ্রান্তি ও বিভ্রান্তি শুনেছি?"

চু থিং শিয়াও বলেন, "আপনি কি বিভ্রান্তি ও বিভ্রান্তি শুনেছেন, সমাধিস্থলের প্রবেশপথের ক্যামেরা দেখে জানা যাবে।"

"ঠিক বলেছ," বৃদ্ধ বিছানা চাপা দেন, চু থিং শিয়াওকে বলেন, "তুমি খুঁজে দেখো, মেয়েটি কে, আমি নিজে কৃতজ্ঞতা জানাব।"

চু থিং শিয়াও মাথা নেড়েন, দশ মিনিট পরে কেবিন ছেড়ে যান, দায়িত্ব লিন সেক্রেটারিকে দেন।

সূর্য ডোবার আগে খবর আসে, সমাধিস্থলের ক্যামেরা নষ্ট, কিন্তু পাহারাদার বলেন, সকালে বৃদ্ধ ছাড়া এক তরুণী, সঙ্গে দেখতে একই রকম ছেলে-মেয়ে জমজ সন্তান, কবরে এসেছিলেন।

পরদিন সকালে, চু থিং শিয়াও অফিসে যাওয়ার আগে হাসপাতালে যান, এ তথ্য বৃদ্ধকে জানান।

ক্যামেরা না থাকায়, চেহারা জানা যায় না, কে ছিলেন বোঝা কঠিন।

বৃদ্ধ জানতে পারেন, সত্যিই দুটি জমজ সন্তান এসেছে, তিনি খুব গুরুত্ব দিয়ে চু থিং শিয়াওকে বলেন, "থিং শিয়াও, সত্যি বলো, তুমি কি বাইরে কারও সঙ্গে সন্তান জন্ম দিয়েছ?"

চু থিং শিয়াও ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকিয়ে চলে যান।

"তুমি কেন যাচ্ছ? ফিরে এসো।"

"দুষ্ট ছেলে, দাঁড়াও…"

চু থিং শিয়াও ফিরেও তাকান না, মনে করেন, এ বৃদ্ধ একেবারে নাতি-নাতনির জন্য পাগল, তাই এমন আশ্চর্য প্রশ্ন করেন।