ষষ্ঠ অধ্যায়: রাজদরবার

রাজপ্রাসাদে ফিরে এসে রাত গভীর হয়ে গিয়েছিল। ঝাও ইউরুই এবং রুই সাহস করে ইয়াং টিয়েশন ও তার কন্যার বিশ্রামে বিঘ্ন ঘটায়নি। পরদিন সকালেই তারা官家(সরকার) এই মামলাটি বিচার করার প্রতিশ্রুতির খবর তাদেরকে জানান। ইয়াং টিয়েশন এই কথা শুনে ঝাও ইউরুইর প্রতি অসীম কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।

ঝাও ইউরুই তাদের বড় বড় কথা বলতে ইচ্ছে করেনি, বলল যে সে朝中(সরকারি পর্যায়ে) যথেষ্ট প্রভাবশালী, কিন্তু প্রাচীন এই মামলাটি তদন্ত করতে গেলে奸相(ঘটক মন্ত্রী) এবং তার দলের নানা বাঁধা আসবে। তাছাড়া এই মামলা সম্পর্কিত ছিল 临安(লিনআন) এলাকায় থাকা সামরিক কমান্ডারের সঙ্গে। তাই তারা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করতে বলল। ১৬ বছর ধরে অপেক্ষা করা ইয়াং টিয়েশন তাড়াহুড়ো করল না, বোঝাপড়া জানিয়ে সম্মতি দিল।

ইয়াং টিয়েশনকে শান্ত করে ঝাও ইউরুই যাওয়ার সময় হঠাৎ পাশে দাঁড়ানো মু নিয়ানসির দিকে নজর দিল। সামান্য থেমে হাসতে হাসতে বলল, "মু কুমারী, তোমার কোনো মানসিক চাপের দরকার নেই। বিয়ের জন্য যুদ্ধে অংশ নিতে হবে বলেই যদি আমি আজ থেকে লড়াই শুরু করি, তবুও সময় আছে, নিয়ম ভঙ্গ হবে না।"

মু নিয়ানসি অদ্ভুত এক উত্তেজনা অনুভব করল, তবে মিশ্র হাসি দিয়ে ভাবল, "আমার বাবা যদি তোমার ওপর বিশ্বাস রেখেছে, তাহলে আমাকে তোমার হাতে দেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাহলে যুদ্ধের দরকার কেন?" তবে এসব কথা সে প্রকাশ করতে লজ্জা পেয়েছিল, আর না বললে সমঝোতা হবে না।

"আপনার মর্যাদা অনেক উচ্চ, এরকম না করলেও চলবে," মু নিয়ানসি বিনয়ের সঙ্গে বলল।

তবে ঝাও ইউরুই মাথা নাড়ল। আগে সে কখনো এত বাকপটু ছিল না যে হেরে যাওয়ার ঝুঁকি নিয়ে এমন শর্ত রাখত যে শুধুমাত্র জিতলে বিয়ে করবে।武侠বিশ্ব(যোদ্ধাদের জগত) জানা পর সে পুরোপুরি বুঝে গেল, এই জগতে শুধুমাত্র বাহ্যিক দক্ষতা নয়, অন্তরঙ্গ武功(অভ্যন্তরীণ কৌশল) যা মানুষকে আকাশে উড়তে সাহায্য করে, সেটাও জরুরি। তাই সে金豹কে少林寺(শাওলিন মঠ) থেকে觉远小和尚(জুয়েওয়ান ছোট ভিক্ষু) খোঁজার জন্য পাঠিয়েছিল, কারণ সে 《九阳真经》(জিউইয়াং ঝেংজিং) পেতে চায়।

কারণ এই সময়ের 《九阴真经》(জিউইন ঝেংজিং) অনেকাংশে ছড়িয়ে আছে—উপরের খণ্ড老顽童周伯通(লো ওয়ানতু ঝোউ বোতুং)-এর কাছে, যিনি 桃花岛(তাওহুয়া দ্বীপ)-এ বন্দি, আর নিচের খণ্ড铁尸梅超风(তিয়েশি মেই চাও ফেং)-এর কাছে, যিনি大金赵王府(দাজিন ঝাও রাজপ্রাসাদ)-তে আছেন। এদের কেউই সহজলভ্য নয়। এছাড়া终南山古墓(ঝংনানশান প্রাচীন সমাধি) এর রহস্যময় কক্ষেও কিছু অংশ আছে, কিন্তু সে তুলনায় 《九阳真经》 বেশি কার্যকরী।

শ射雕武侠বিশ্ব(শেযেদিয়াও যুদ্ধজগত) এ অন্তরঙ্গ武功 বাহ্যিক কৌশলের চেয়ে অনেক বড়। যেমন郭靖(গু জিং)降龙十八掌(জিয়াং লং শিবা ঝাং) শিখতে পারত কারণ সে全真教玄门内功(কুয়ান ঝেন জিয়াও এর গুয়ানমেন অভ্যন্তরীণ কৌশল) শিখেছিল। যদি马钰(মা ইউ) তাকে অভ্যন্তরীণ কৌশল না শেখাত, গু জিং江南七怪(জিয়াংনান সাত অদ্ভুত) এর武功ও বুঝতে পারত না, বলেই降龙十八掌 সম্ভব ছিল না।

সুতরাং ঝাও ইউরুই লড়াই নিয়ে চিন্তিত নয়, কারণ তার কাছে শর্টকাট আছে, মু নিয়ানসিকে হারাতে তো কোনো সন্দেহ নেই। মু নিয়ানসির মত江湖儿女(যোদ্ধা বংশের ছেলে মেয়ে) হৃদয়ে একটু江湖情结(যোদ্ধার আবেগ) থাকে, সে恩图报(ঋণ শোধ) করতে চায় না, আর বলপ্রয়োগ করে বিয়ে করাতে চায় না। 比武招亲(লড়াই করে বিয়ের নিয়ম) আছে, তাই নিয়ম মত চলবে।

যান ইয়াং টিয়েশনের恩情(কৃতজ্ঞতা) তার অন্য কাজে লাগবে।

"আমি এমন লোক নই যে কথা রাখি না, মু কুমারী নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি তোমাকে সৎভাবেই হারিয়ে 比武招亲 নিয়ম অনুযায়ী তোমাকে বিয়ে করব!"

এই কথাগুলো শুনে মু নিয়ানসি কিছুটা স্পর্শবিহীন হলেও কিছু অদ্ভুত অনুভব করল। ইয়াং টিয়েশনও শুনে হাসি আটকে রাখতে পারল না, মনে মনে ভাবল, "এই রাজপুত্র কি বুদ্ধিহীন?"

তিন দিন কেটে গেল।万通商会(ওয়ানতং বাণিজ্য সংঘ) এর টাকার সাহায্যে ঝাও ইউরুই অনেক পুরনের 牛家村(নিউজিয়া গ্রাম) হত্যাকাণ্ড সংক্রান্ত নথি পেয়ে গেল। তবে নথির বিবরণ ইয়াং টিয়েশনের বর্ণনার থেকে খুব ভিন্ন ছিল।

কারণ丘处机(চিউ চুঝি) একজন দুর্নীতিগ্রস্ত官员王道乾(ওয়াং দাওকিয়েন) কে হত্যা করেছিল, যা大金(দাজিন) এর阴谋(ছল) ভেঙে দিয়েছিল। তখন 大金 এর官员 দের ঘুষ দেওয়ার কাজ করছিল完颜洪烈(ওয়ানইয়ান হংলিয়েত)।王道乾 হত্যার পর完颜洪烈 তাকে ধরা দিতে临安府(লিনআন府) এর捕快兵役দের নিয়ে丘处机 অনুসরণ করল, কিন্তু丘处机 একা তার সঙ্গে আসা সৈন্যদের পরাজিত করল এবং নিজেও তীর দিয়ে আঘাতপ্রাপ্ত হল।

包惜弱(বাও শি রুয়ো) এর সাহায্য না পেলে, দাজিনের ষষ্ঠ রাজপুত্র নীরবেই এই ছোট গ্রামে মারা যেত। এই বিপদ থেকে শিখে完颜洪烈彭连虎(পেং লিয়েনহু),沙通天(শা তংটিয়ান) মত দক্ষ যোদ্ধাদের ওঁৎ পেতে লাগল।

মূল কথা হল,包惜弱 এর সাহায্যে完颜洪烈 বেঁচে যাওয়ায়郭杨(গু-ইয়াং) দুই পরিবারের দুঃখ শুরু হয়। এই ঘটনার সঙ্গে完颜洪烈এর সংশ্লিষ্টতা থাকায় তদন্ত সহজ হলো।

টাকা থাকলে সব সম্ভব, যদিও段天德(দুয়ান তিয়ানদে) এখন临安 এ নেই, কিন্তু তখনকার অনেক লোকের ভেতর কিছু তো দুর্বলতা রয়ে গেছে। আর段天德 কেন নিজের官职 ছেড়ে 太湖 এ ডাকাতি করতে গেল? অবশ্য丘处机 থেকে ভয় পেয়েছিল, তবে তার金人(চীনা সেনাবাহিনী) সঙ্গে যোগসাজশ ফাঁস হওয়ার ভয় বেশি ছিল।

তাই তদন্তে অংশ নেওয়া লোকদের ঝাও ইউরুই আগে থেকেই ধরে ফেলল। অনেক হুমকি-প্রলোভন দিয়ে তারা সব স্বীকার করল। তাদের তথ্য শুনে ঝাও ইউরুইর মুখে হাসি ফুটল। যদিও প্রমাণ আছে, এখনই সময় নয় কাজ শুরু করার।

আবার একটু অপেক্ষা করতেই হবে।

পরের দিন ভোরে, ঝাও ইউরুই সেবকদের সাহায্যে আগেই উঠল এবং রাজপ্রাসাদের দিকে রওনা দিল। 皇宫垂拱殿(হুয়াংগং চুইগং হল)-এর বাইরে文武百官(সরকারি অফিসার ও সেনা অফিসার) সবাই উপস্থিত থেকে পরস্পরের সঙ্গে চা-পাত করছিল।

ঝাও ইউরুই দেখতে পেয়ে সবাই কথা বন্ধ করে সরিয়ে গেল। কেউ তাকে সম্মান জানিয়ে নমস্কার করল না, যেন তাকে দেখেও কেউ তাকে চিনে না। অনেক সেনাপতিও ভান করল যেন তারা ঘুমাচ্ছে।

ঝাও ইউরুই এতে অভ্যস্ত, কেবল হালকা হাসি দিয়ে পরিচিতদের সঙ্গে চোখতালি দিল এবং শীতল ভাবেই এক কোণে দাঁড়াল।

হঠাৎ একজন এসে সেই নীরবতা ভেঙে দিল। ঝাও ইউরুই যেমন ছিল তেমনই তার সামনে গেল, নম্রতা সহকারে বলল, "সালাম,相爷(মন্ত্রী)!"

史弥远(শি মি ইউয়ান) তখন官员দের মাঝে এসে হাসিমুখে বলল, "রাজপুত্র, আপনি আমাকে লজ্জিত করলেন!"

"রাজপুত্র হয়ে官家(সরকার) এর সন্মুখে যাবার দরকার নেই, আপনি কীভাবে আমাকে সন্মান করবেন?" ঝাও ইউরুই শান্ত স্বরে বলল।

"আপনি আমার প্রতি পিতৃস্নেহের মতো恩情, তাই কিভাবে সম্মান না করব?" শি মি ইউয়ান উত্তরে বলল।

"এটা আমার মতামত নয়,官家 এর অনুমোদনও আছে, আপনি মন্ত্রী হিসেবে যথার্থ সম্মান পাওয়ার যোগ্য!" ঝাও ইউরুই বলল।

শি মি ইউয়ান হাসলেও মনে মনে ভাবল, "এই দুই ভাইয়ের মধ্যে কেউ ভালো নয়! বিশেষ করে ঝাও ইউরুই এখন আর অভিনয়ও করে না।"

তবে সে ভয় পায় না তাদের থেকে। সে জোর করে ঝাও ইয়ুনকে সম্রাট বানিয়েছিল, তাই আবার রাজত্ব পরিবর্তন করতেও পারে, তবে এখনো উপযুক্ত ব্যক্তি খুঁজে পায়নি। ঝাও ইয়ুন মাত্র দুই বছর রাজত্ব করছে, তাই বারবার পরিবর্তন সুবিধাজনক নয়।

তাই সে ঝাও ইউরুইকে নিজের সামনে লাফাতে সহ্য করতে পারে না।

দু’পক্ষের উত্তেজনা বাড়ার মাঝে হঠাৎ 朝鼓(সরকারি ঢাক) বাজতে শুরু করল।官员রা তাদের পদমর্যাদা অনুসারে সারিতে দাঁড়াল।文官(বেসামরিক অফিসার) পূর্ব দরজা দিয়ে এবং武官(সেনা অফিসার) পশ্চিম দরজা দিয়ে প্রবেশ করল। সবকিছু শৃঙ্খলাবদ্ধ ছিল।