অধ্যায় ৮: জোটনায়কের প্রিয় উপপত্নী

অষ্টম অধ্যায়: প্রধানের প্রিয়তমা

জিয়াং ছিংলিউ appena পাহাড়ের দিকে ছুটতে যাচ্ছিল, হঠাৎই দারোয়ান তাকে আটকালো, “প্রধান, মহীয়সী আপনাকে তৎক্ষণাৎ দেখতে চেয়েছেন।”
জিয়াং প্রধান এখন এসবের তোয়াক্কা করছে না, “সরে যাও!”
সে মধ্যপ্রাঙ্গণ অতিক্রম করছিল, হঠাৎ পেছনে এক শীতল গর্জন শুনল, “এখনই মাত্র বাড়ি এসেছ, ঠিকমতো শ্বাসও নাওনি, তবু শুধু স্ত্রীকে খুঁজছ। মহীয়সীর কথা একবারও ভাবছ না।”
জিয়াং ছিংলিউ বাধ্য হয়ে থামল; সত্যিই, লাল পালিশের বারান্দায় চুলে রুপালি আভা নিয়ে চৌ শি দাঁড়িয়ে আছেন। তার মন প্রায় পুড়ছে, তবু সে থামল, “মহীয়সী।”
চৌ শি লাঠি ঠুকলেন, “এসো, আমার কিছু বলার আছে।”
“কিন্তু…” জিয়াং ছিংলিউ পাহাড়ের দিকে তাকাল, “এটা… মহীয়সী, আমার সত্যিই জরুরি কাজ আছে…”
চৌ শি মুখ কঠিন করলেন, “কি জরুরি?”
“আমি…” জিয়াং ছিংলিউ কপাল চেপে ধরল, “মহীয়সী…”
চৌ শি’র মুখ আরও কঠিন হয়ে উঠল, জিয়াং ছিংলিউ দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “ঠিক আছে, নাতি আপনার সঙ্গে চলবে।”
অথচ薄野 চোর…
চৌ শি যা বলছিলেন, জিয়াং ছিংলিউ আসলে মন দিয়ে শুনছিল না। তার মনে শুধু পাহাড়ের পেছনের গরম পানির পুকুরের কথা, সেখানে সেই চোর竟然单晚婵–এর সঙ্গে স্নান করছিল… তার স্থিরতা যতই থাকুক, এখন যেন কাঁটার উপর বসে আছে।
চৌ শি হঠাৎ বললেন, “প্রিয়তমা বেশি আদর করে স্ত্রীকে অবহেলা--এটা আমাদের জিয়াং পরিবারে কখনও হতে পারে না।”
জিয়াং ছিংলিউ মাথা নাড়ল, সম্মতি জানাল, তারপর হঠাৎ চমকে উঠল, “প্রিয়তমা আদরে স্ত্রী অবহেলা?!”
চৌ শি লাঠি ঠুকলেন, “ছিংলিউ! তুমি এখন অস্থির হয়ে পড়েছ! মাত্র কয়েকদিন বাইরে ছিলে, দ্রুত ফিরেছ, ঠিক আছে, কিন্তু দেখো তো, তোমার মনে কত উদ্বেগ! জিয়াং পরিবার তোমাকে দশ বছর ধরে গড়েছে, অথচ তুমি এক নারীর মোহে পড়েছ!”
জিয়াং ছিংলিউ বিস্মিত, এতোদিনেই যেন পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে, “মহীয়সী, কি প্রিয়তমা আদরের কথা? নাতি তো শুধু晚婵–এর জন্য উদ্বিগ্ন, পাহাড়ের পেছনে যেতে হবে।”
চৌ শি রেগে চিৎকার করলেন, “তুমি মিথ্যে বলছ, সত্যিই晚婵–এর জন্য উদ্বিগ্ন, নাকি তোমার স্বর্ণপাত্রের প্রিয়তমা যেন অবহেলিত না হয়?”
জিয়াং ছিংলিউ প্রায় মাথা ঘুরে পড়তে যাচ্ছিল, “মহীয়সী, আমার কোথায়…”
তখনই মনে পড়ল–薄野景行 ও单晚婵 একসঙ্গে স্নান করছে, স্বর্ণপাত্রের প্রিয়তমা আমি!!!
জিয়াং ছিংলিউ আর কিছু ভাবল না, আগুনের মতো বেরিয়ে পড়ল চৌ শি’র ঘর থেকে। পাহাড়ের পেছনে পৌঁছাল, দেখল পুকুর ফাঁকা। তারপর单晚婵–এর ঘরে ফিরে দেখল সে জানলার পাশে বসে এক গ্রীষ্মের পোশাক সেলাই করছে–এক নারীর গ্রীষ্মের পোশাক!
জিয়াং ছিংলিউর কপালে শিরা দৌড়াচ্ছে, সে হাত দিয়ে চাপ দিল, “晚婵, তুমি কি করছ?”
তার আকস্মিক ফিরে আসায়单晚婵 আনন্দে উচ্ছ্বসিত, “স্বামী! তুমি ফিরে এসেছ!”
জিয়াং ছিংলিউ দু’হাতে肩 ধরে, উপরে নিচে দেখে জিজ্ঞেস করল, “তুমি ও সেই বুড়ো… পশ্চিম ঘরের লোক…”
单晚婵 স্তম্ভিত, জিয়াং ছিংলিউও ঠিক বলতে পারল না–এখন যা বলুক, দেরি হয়ে গেছে! সে কিছু না বলেই পশ্চিম দিকে ছুটল,薄野景行 বসন্তের পোশাক পরে梅 গাছের নিচে চেয়ারে বসে আছে। টেবিলে এক কলস সুরা, অর্ধেক আঁকা চিত্র, এক টুকরো তুলি।
জিয়াং ছিংলিউ তাকে তুলে নিল, কিছু না বলে নিয়ে যেতে চাইলো। পেছনে হঠাৎ শীতল গর্জন, “জিয়াং ছিংলিউ! এখনো কি মহীয়সীকে সম্মান করো?”
জিয়াং ছিংলিউ থেমে ফিরে তাকাল, চৌ শি’র বুক ওঠানামা করছে, স্পষ্টই রেগে আছে। সে বলল, “মহীয়সী, এ নারী নাতির স্ত্রী নয়! নাতি এখনই তাকে নিয়ে যাচ্ছে!”

“ঠাঁট!” চৌ শি লাঠি ঠুকলেন, “এখনই তাকে ছেড়ে দাও, যখন বিয়ে করেছ, তখন বাড়িতে রেখো! বাইরে নিয়ে গেলে, সবাই কি বোঝে, কে স্ত্রী, কে প্রিয়তমা?”
জিয়াং ছিংলিউ আসল সত্য বলতে পারল না, দেখে জ্যেষ্ঠা ও নাতি মনকষাকষি করছে,薄野景行 মুখে পাখার আড়ালে ঘুমিয়ে থাকল–পাখাটা单晚婵–এরই।
শেষে জিয়াং ছিংলিউ薄野景行–কে নিয়ে যেতে পারল না, তাকে单晚婵–কে সতর্ক করল, এ মানুষ সন্দেহজনক, খুব বেশি ঘনিষ্ঠ হওয়া যাবে না। ঝড়ের কুঠির ঘটনা শেষ হয়নি, তাকে আবার যেতে হবে।
মহীয়সী চৌ শি বিজয়ী মুখে তাকে ঘোড়ায় উঠে চলে যেতে দেখলেন। তারপর薄野景行–এর মুখোমুখি হয়ে মুখ কঠিন করলেন, “沉碧山庄 অন্য কোথাও নয়, তুমি নিজের অবস্থান জানো, শ্রেণিবিভেদ মনে রেখো। এখন তোমার একমাত্র কাজ沉碧山庄–কে উত্তরাধিকারী দাও, যদি কোনো ছলনার মনোভাব থাকে, আমি তোমাকে রাখতে পারব না।”
薄野景行 চেয়ারে ঘুমিয়ে, মুখে পাখা, এবার সেই অর্ধেক চিত্রও মুখে দিয়ে দিল–ত্রিশ বছর বন্দী থাকার পর, যেন মানুষের ভাষা বুঝতে পারে না।
তবে, সে বেশিক্ষণ মৃতের মতো থাকতে পারল না; কিছুক্ষণ পর单晚婵–এর উঠোন থেকে চিৎকার এল। দাসী লিংইন দ্রুত বেরিয়ে গেল, সম্ভবত মধ্যপ্রাঙ্গণে খবর দিচ্ছে।薄野景行 মুখের পাখা ও কাগজ সরিয়ে, ধীরলয়ে ভেতরে ঢুকল।
单晚婵 দরজার কাছে দাঁড়িয়ে, মুখ সাদায় ফ্যাকাশে। তাকে দেখে ছুটে এল, “ঘরে… ইঁদুর!”
薄野景行 ঢুকল, দাসীরা তখনও আসেনি। সত্যিই, এক মোটা ইঁদুর নির্লজ্জভাবে টেবিলের কেক খাচ্ছিল, যেন কেউ নেই।薄野景行 সেই ধূসর ইঁদুর তুলে নিল। ইঁদুরটা বেশ বড়, আধা কেজি হবে।单晚婵 পিছিয়ে গেল, “ছেড়ে দাও, তাড়াতাড়ি ছেড়ে দাও!”
薄野景行 মজা পেয়ে ইঁদুরটা দোলাতে দোলাতে বলল, “ছেড়ে দেব কেন, বন্দী থাকাকালে ইঁদুর আসলে খুশি হতাম।”
单晚婵 কষ্টে স্থির হল, শরীর পিছিয়ে, “তুমি কি করতে চাও?”
薄野景行 ফল কাটার ছোট ছুরি নিয়ে, হ্রদের ধারে ইঁদুর কাটতে যাচ্ছিল।单晚婵 আতঙ্কে ফ্যাকাশে, “না… তুমি যা খেতে চাও, রান্নাঘরে বলি!”
শেষে, দাসীরা আসার আগেই, ইঁদুরটা তেল-ঝরঝরে, সুগন্ধি সোনালী রোস্ট ইঁদুর হয়ে গেল…薄野景行 দুঃখে দেখল, সে খেতে পারল না, দুই দাসী খুশিতে ইঁদুরের মাংস নিয়ে চলে গেল।
薄野景行 মুখ ভার করা দেখে单晚婵 হাসল, আবার তাকে এক টুকরো রঙের ওষুধ দিল।
রাতে, কেউ জিয়াং ছিংলিউ–কে খুঁজল, বলল, আশেপাশে এক দক্ষ চুরি-চোর দেখা গেছে। এই ব্যাপারটা প্রশাসন দেখবে, কিন্তু পুলিশ সময়মতো ধরতে পারবে কি না সন্দেহ। এসব চোর ঘুরে বেড়ায়, এখানে না ধরতে পারলে, অন্য গ্রামে গিয়ে কতো মেয়েদের ক্ষতি করবে কে জানে।
沉碧山庄 যুদ্ধবাজ পরিবার, দক্ষ লোকের অভাব নেই। জিয়াং ইনতিয়ান তার ভাইপো জিয়াং ছিংরান–কে পাঠাল। স্পষ্টই, জিয়াং ছিংলিউ–কে বদলানোর পরিকল্পনা।
কিন্তু, এবার চোর সত্যিই দক্ষ, জিয়াং ছিংরান পরীক্ষায় ভালো, কিন্তু বাস্তবে দুর্বল, অভিজ্ঞতাও নেই। এক রাত মেয়েদের পাহারা দিলেও, চোর তাদের অপহরণ করল! আশপাশের গ্রামের মেয়েরা আতঙ্কে।
沉碧山庄–এর জন্য এটা কলঙ্কের ব্যাপার, জিয়াং ইনতিয়ান জিয়াং ছিংরান–কে তিরস্কার করল, তারপর জিয়াং ছিংলিউ–কে খবর পাঠাল।
তবে, রাতের গভীরে薄野景行 শুনল ছাদে টাইলসের ওপর শব্দ। সে পোশাক পরে উঠল, শব্দ দূর থেকে কাছে এলো, শেষে ছাদে থামল। জানালা খুলে দেখল, পাশের উঠোনে单晚婵 এখনও ঘুমায়নি, জানালার ছায়ায় মানুষের ছায়া।薄野景行 হাই তুলল, সে দরজা খুলে বেরিয়ে এল, “তুমি ক্ষুধার্ত?”
薄野景行 মাথা নাড়ল, বিন্দুমাত্র সংকোচ ছাড়াই, “এক বাটি রঙের পানীয়, এক কলস সুরা।”
ঠিক যেন দোকানের কর্মচারীকে ডেকেছে, শ্রেণিবিভেদ নেই।
单晚婵 কিছু না বলেই এক বাটি রঙের পানীয় দিল, বেশি সুরা খেতে না পারে ভেবে ছোট কলস গরম করল। সে ঘরে ফিরতে যাচ্ছিল,薄野景行 ছোট চামচ ফেলে, এক ঘা-এ আধা বাটি পান করল, তারপর মুখ মুছে বলল, “এদিকে পশ্চিমে তিন উঠোন পার করলে, কোথা?”
单晚婵 ভাবল, “ওটা露华–র বাড়ি।”薄野景行 মাথা নাড়ল,单晚婵 অবাক, “কি হয়েছে?”
薄野景行 সুরা পান করছিল, “কিছু না, মনে হচ্ছে চোর ওইদিকে গেছে।”
“কি!”单晚婵 চমকে উঠল,薄野景行 মাথা দোলাল, “তোমার露华 সুন্দরী, কেউ তার গন্ধে এসেছে। কখন আমাকে পরিচয় করে দেবে?”
单晚婵 উদ্বিগ্নে পা ঠুকল, দ্রুত জিয়াং ইনতিয়ান–কে খবর দিল। জিয়াং ইনতিয়ান বিশ্বাস-অবিশ্বাসে, লোক পাঠাল, দেখল, ঘর ফাঁকা।
沉碧山庄 ভীষণ রেগে গেল, জিয়াং ইনতিয়ান সৈন্য নিয়ে শপথ করল, চোরকে টুকরো টুকরো করবে।单晚婵 উদ্বিগ্ন,薄野景行 এক গ্লাস সুরা ঢালল, “বৃদ্ধ এখানে, ছোট স্ত্রী কি ভয়? এসো, পান করো।”

单晚婵 জানে, যুদ্ধবাজদের জন্য এসব স্বাভাবিক, কিন্তু রাতের অন্ধকারে沉碧山庄–এ প্রথমবার। সে মেলে এক গ্লাস পান করল, মুখে লাল আভা, “জানি না, মহাপ্রধান চোরকে ধরতে পারবে কি না।”
薄野景行 মাথা দোলাল, “নিশ্চিত ধরতে পারবে না।”单晚婵 তাকালে,薄野景行 অলস হাসল, “চোর, অন্ধকারে, ঘরে কে, মুখ কেমন দেখবে? তাই তোমার ওই উঠোনে গেল। এখানে কত মেয়ে, নিশ্চয়ই কোথাও লুকিয়ে আছে, শুধু অপেক্ষা করছে, জিয়াং ইনতিয়ান খুঁজে বের করুক। পুরো沉碧山庄 আতঙ্কে, মেয়েরা ঘুমাবে না। সে আলোয়, লক্ষ্য সহজ।”
单晚婵 অজান্তে薄野景行–এর কাছে এল, “তুমি বলছ, চোর এখনও এখানে?”
薄野景行 হেসে বলল, “এবং এখন এক উঠোন থেকে অন্য উঠোনে সুন্দরী খুঁজছে।”
单晚婵 উঠল, “আমি মহাপ্রধানকে খুঁজব।”
薄野景行 অবাক, “তুমি বিশ্বাস করো?”
单晚婵 নির্ভয়ে, “অবশ্যই করি।”
薄野景行 হাসল, “বোকা মেয়ে। বসো,沉碧山庄–এ কে武林盟主–র স্ত্রী বেশি আকর্ষণীয়?”
单晚婵 বিভ্রান্ত, “সে আমাকে খুঁজবে? কিন্তু সে আমাকে চিনবে কীভাবে?”
薄野景行 আবার এক গ্লাস সুরা,碰杯 করে বলল, “সে তো বোবা নয়, কাউকে জিজ্ঞেস করবে না?”
সে আত্মবিশ্বাসে বলল,单晚婵 সত্যিই ভয় পেল, “আমি মহাপ্রধানকে খুঁজব!”
薄野景行 তার সুন্দর হাত ধরে বলল, “প্রয়োজন নেই, বৃদ্ধও আসা লোককে কিছু জিজ্ঞেস করতে চায়।”
কিছুক্ষণ পর, হালকা অর্কিডের সুবাস বাতাসে ভেসে এলো।单晚婵 মাথা ঘুরে, ধীরে টেবিলে ঝুঁকে ঘুমিয়ে পড়ল।薄野景行 শেষ গ্লাস সুরা পান করল, তখন দরজা খুলে গেল, চাঁদের মতো সাদা পোশাকে এক পুরুষ ঢুকল। তার কোমরে জেড বাঁশি, চুলে সিল্কের ফিতা, খুবই রোমান্টিক চেহারা।
ঘরে সুন্দরী দেখে, আগন্তুক কিছুটা অবাক, “তুমি কি আমাকে ভয় পাও না?”
“হুম…”薄野景行 ভাবল, “সাধারণত তারা আমাকে ভয় পায়।”
আগন্তুক হাসল, কণ্ঠ পরিষ্কার, “মজার। আমি穿花蝶, আপনি武林盟主–র স্ত্রী单晚婵? বহুদিন শুনেছি, আজ দেখে আনন্দ পেলাম।”
薄野景行 হাত নাড়ল, “বাক্য কম, দ্রুত আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।”
আগন্তুক অবাক, তারপর খুশি, “ভেবেছিলাম আপনি এতটা উৎসুক, আসুন।”
薄野景行 কিছু পোশাক গুছাল, ভাবল,单晚婵–এর ঘর থেকে বড় বেগুনি জেডের বাক্স কাপড়ে জড়িয়ে穿花蝶–কে দিল, দু’জনে沉碧山庄 ছাড়ল।
অর্ধঘণ্টা পরে沉碧山庄 তোলপাড়–চোর এসে প্রধানের প্রিয়তমা অপহরণ করেছে!!
সংবাদ জিয়াং ছিংলিউ–র কানে পৌঁছানোর আগে, পুরো 武林–এ খবর ছড়িয়ে পড়ে, তার কাছে এক অপরূপা প্রিয়তমা আছে–এবং চোর তাকে অপহরণ করেছে।
জিয়াং প্রধান ক্ষোভে অজ্ঞান–তারা কি নিশ্চিত, সত্যিই সে চোরকে অপহরণ করেছে না?!