পঞ্চান্নতম অধ্যায়
জিয়াং ছিংলিউ হাত বাড়িয়ে দিলেন, দেখলেন সেই ব্যক্তির শ্বাসপ্রশ্বাস থেমে গেছে, তিনি আর薄野景行-এর সঙ্গে ঝগড়া করলেন না। জলকুঠুরিতে বাকি বন্দিরা তাদের মুক্তি দেখেও কেউ চিৎকার করল না।
জিয়াং ছিংলিউ প্রথমে তাদের উদ্ধার করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এই মুহূর্তে বন্দিদের চোখের ভাষা দেখে তিনি ভয় পেলেন। তাদের দৃষ্টিতে গভীর মৃত্যুর ছায়া ছড়িয়ে পড়েছে, যেন জীবনের আশা আর নেই। যেন বহুদিন ধরে বাঁধা থাকা ভেড়া, মুক্তির চেষ্টা আর নেই।
薄野景行 সামনের প্রহরীদের পর্যবেক্ষণ করছিলেন; এই সময়ে জলকুঠুরির প্রহরীরা বেশ গাফিল, কয়েকজন একসাথে পাশা খেলছিল। তার সতর্ক অনুসন্ধানী ভঙ্গি দেখে, জিয়াং ছিংলিউ হঠাৎ অনুভব করলেন এই মানুষটি সত্যিই ভয়ংকর — তিনি তিরিশ বছর ধরে বন্দি, জিয়াং পরিবারের গোপন কুঠুরি আর এখানে তফাৎ কী?
薄野景行 চারপাশের পরিবেশ পর্যবেক্ষণ করে ফিরে তাকালেন, দেখলেন জিয়াং ছিংলিউ তাঁর দিকে তাকিয়ে নিজের মনে হারিয়ে। তিনি বিন্দুমাত্র ভদ্রতা দেখালেন না: “এত গভীর চিন্তা করছেন কেন?”
জিয়াং ছিংলিউ সত্যটা বললেন: “তাদের দেখেই হঠাৎ মনে পড়ল, তিরিশ বছর ধরে বন্দি থাকা আপনাকে। এত বছরেও আপনার সংকল্প মুছে যায়নি, সত্যিই আপনি দৃঢ় ও অবিচল।”
薄野景行 অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে তাঁর কাঁধে হাত রাখলেন: “আসলে আমি এত দৃঢ় ও অবিচল নই,” জিয়াং ছিংলিউ কিছু বলতেই যাচ্ছিলেন, তিনি আবার বললেন, “আমার দৃঢ়তা ও অবিচলতা আসলে অন্যদের তুলনায় বেশি দেখায়।”
জিয়াং ছিংলিউ চুপ করলেন।
薄野景行 আগে বেরিয়ে গেলেন, ইশারা করলেন জিয়াং ছিংলিউ ও চি দা-কে সঙ্গে আসতে। চি দা কিছুটা লজ্জিত, এসব কাজ আসলে তাঁরই করার কথা।薄野景行 বেশ লম্বা, কিন্তু অত্যন্ত পাতলা। চলার সময় তাঁর পদক্ষেপ ছিল নিরব, যেন পায়ে তুলার আস্তরণ।
কয়েকজন প্রহরী একসাথে ছিল, জিয়াং ছিংলিউ কাজ ভাগ করতে যাচ্ছিলেন, তখনই薄野景行 ঝাঁপিয়ে উঠলেন, তাঁর হাতে লাল আলো বিচ্ছুরিত হল। লাল আলো গোলাকার হয়ে পাঁচজন প্রহরীর মাথা মুহূর্তে উড়ে গেল।
জিয়াং ছিংলিউ স্তম্ভিত হলেন, এই বৃদ্ধ চোরের নির্মমতা তিনি আগে দেখেছেন, কিন্তু আজকের মতো খুব কম। সত্যের কাছে পৌঁছনোর আগ্রহে তাঁর সংযম হারিয়ে গেছে।
তিনজন জলকুঠুরি ছেড়ে দ্রুত উত্তর দিকে এগোলেন।
সামনে ছিল একটি সরু দীর্ঘ পথ, মাঝে মাঝে দলবদ্ধ প্রহরী পাহারা দিচ্ছিল। জায়গাটি এতই সংকীর্ণ, লড়াই করা কঠিন। তাদের হাতে ছোট অস্ত্র, স্পষ্টতই পরিবেশের জন্য। জিয়াং ছিংলিউ ও চি দা刚刚 এসেছেন, বিশ্লেষণ করার সময় পাননি,薄野景行 আগেই ইশারা করলেন, দুজন দু’পাশে লুকান।
দুজন বাঁকটির দু’দিকে লুকিয়ে থাকলেন,薄野景行 আগে একটি ইয়ানঝি লু পান করলেন, তারপর চেইন তুলে নিয়ে সেটিকে চাবুকের মতো ছুঁড়ে মারলেন পাথরের দেয়ালে। এরপর তিনি চতুর বিড়ালের মতো দড়ি ধরে পথের ছাদে উঠে গেলেন।
সংকীর্ণ স্থানে শব্দ খুব স্পষ্ট। দ্রুতই কেউ চিৎকার করল: “কে?”
একটি দল এগিয়ে এল, জিয়াং ছিংলিউ ও চি দা জানলেন, এই দল ছয়জন। তাদের অস্ত্র আগেই নিয়ে নেওয়া হয়েছে,薄野景行-এর ছ刀丝 অলঙ্কারের মতো, কারও নজর কাড়েনি।
এবার জিয়াং ছিংলিউ ও চি দা পরস্পরের দিকে তাকালেন, দলটি কাছে আসতেই ঝাঁপিয়ে পড়লেন, জিয়াং ছিংলিউ একজনের কব্জি ধরে, ডান হাত দিয়ে ছুরি নিয়ে, বাঁ হাতে তাকে ঢাল করে আরেকজনের আক্রমণ ঠেকালেন।
চি দা তাঁর সঙ্গে বরাবরই মিল রেখে চলে, এবারও ছুরি হাতে নিলেন। বাকিরা হিংস্র নেকড়ের মতো ঝাঁপিয়ে পড়ল।
ঠিক তখন薄野景行 ওপর থেকে ঝাঁপিয়ে পিছন থেকে আক্রমণ করলেন।
ছয়জন তাঁদের সংখ্যা দেখার আগেই প্রাণ হারাল।
薄野景行 তিনজনের গলা মটকে দিলেন, তারপর ডাকলেন: “পোশাক বদলাও।”
জিয়াং ছিংলিউ ও চি দা এটাই চেয়েছিলেন, ভেজা পোশাকের সঙ্গে নোংরা জলের দুর্গন্ধ সহ্য করা কঠিন।薄野景行 প্রথমে এক প্রহরীর পোশাক খুলে নিজে পোশাক বদলাতে লাগলেন।
চি দা দেখলেন, এক প্রহরীর শরীর পুরো নগ্ন,薄野景行 পোশাক খুলছেন। জিয়াং ছিংলিউ তাঁকে চোখে তাকালেন, তখন চি দা তাড়াতাড়ি মুখ ঘুরিয়ে নিলেন।
薄野景行 পোশাক বদলে তাড়া দিলেন: “তাড়াতাড়ি, দেরি কিসে? পরিবার পুনরুদ্ধার করতে চাও না?”
জিয়াং ছিংলিউ পোশাক বদলাতে লাগলেন, কোমর থেকে বের হল羊脂小玉瓶-এর মতো কিছু।薄野景行 কৌতূহলী হলেন: “এগুলো কী?”
জিয়াং ছিংলিউ উত্তর দিলেন না,薄野景行 একটি নিয়ে গন্ধ পেলেন: “ওহ, ছোট ছেলেটা খুব যত্নবান, আমার জন্য ইয়ানঝি লু এনেছে।”
তিনি একটি পান করলেন, দ্রুত এগিয়ে গেলেন। জিয়াং ছিংলিউ ও চি দা দ্রুত পিছু নিলেন, পথের শেষে এলেন, বাইরে বিশাল গুহা। তার অসংখ্য বিভাজন, যেন এক গোলকধাঁধা।
জিয়াং ছিংলিউ পরীক্ষা করছিলেন কোন পথ মসৃণ — যত বিভ্রান্তিই থাকুক,阴阳道-এর লোকেরা নিয়মিত এখানে আসে। তাদের পদচিহ্ন খুঁজলেই ভুল হবে না।
薄野景行 ভাবছিলেন: “রাজধানী তো সম্রাটের পায়ের নিচে, এত জটিল গুহা কে বানাতে পারে?”
জিয়াং ছিংলিউ বিস্মিত হয়ে তাঁর দিকে তাকালেন, দু’জনের চোখে একই বিস্ময়।
তখন寒音谷-এর পরিবার নিঃশেষ হয়েছিল,正道 কেউ স্বীকার করেনি।阴阳道 তখন উঠে আসে।阴阳道 একা寒音谷 নিঃশেষ করার শক্তি না থাকলেও, অন্য কোনো শক্তি থাকলে পারত।
ঐ শক্তি না সাদা, না কালো, না ভাল, না মন্দ, তার অভ্যন্তরীণ গঠন এত বিশাল, কোনো সূত্র নেই।
এটাই… রাজপরিবার।
এখন, পুরো রাজধানীর নিচে, রাজপরিবার ছাড়া এত বিশাল গুহা কারা গড়তে পারে?
“কিন্তু রাজপরিবার কেন寒音谷 নিঃশেষ করল?” জিয়াং ছিংলিউ薄野景行-এর জন্য দুঃখ পেলেন; যদি এই ষড়যন্ত্রের পেছনে রাজপরিবার থাকে, তবে তাঁর প্রতিশোধ এক হাস্যকর ব্যাপার। তিরিশ বছরের সংগ্রাম, তবে কী?
তিনি薄野景行-এর দিকে তাকালেন, সান্ত্বনা দিতে চাইলেন, কিন্তু দেখলেন, তাঁর দৃষ্টিতে প্রশান্তি: “এদিকের পদচিহ্ন আরও স্পষ্ট।”
জিয়াং ছিংলিউ দ্বিধায় — যদি এই সংগঠনের পেছনে রাজপরিবার থাকে, তবে তাঁর পরিবারের জন্য বিপদ?
জিয়াংহু ও রাজপরিবার বরাবরই পরস্পরকে এড়িয়ে চলে; রাজপরিবারও জিয়াং পরিবারকে সহ্য করে।阴阳道-কে আক্রমণ করলে, জিয়াং পরিবার রাজপরিবারের মুখোমুখি হবে না তো?
ভাবতে ভাবতে তাঁর গতি কমে গেল।薄野景行 তাঁর মতো নন,薄野景行 একা, রক্তের প্রতিশোধ নিয়ে এসেছেন। তিনি কেবল জিয়াংহুতে ক্ষমতা স্থাপনের জন্য এসেছেন।
পরিবারের জন্য, পরিবারের ক্ষতি করতে পারেন না।
তিনি ভাবলেন, কিছু বলার আগেই薄野景行 বললেন: “তুমি যেতে চাইলে আমি বাধা দেব না। তবে武林盟主-এর মাথা দিয়ে ভাবো, এখন তুমি জানো।阴阳道 ধ্বংস হলে, রাজপরিবার নিশ্চুপ থাকবে।陰阳道 থাকলে, তুমি সত্য জানলে, রাজপরিবার তোমাকে হত্যা করবে, নিজের সম্মান বাঁচাবে।”
জিয়াং ছিংলিউ বিস্মিত হলেন薄野景行-এর洞察力 দেখে,薄野景行 হেসে বললেন: “আমাকে প্রশংসা করতে হবে না, আমি কোনো মহান ব্যক্তি নই, আমার মহানতা অন্যদের তুলনায়।”
…
তিনজন স্পষ্ট পদচিহ্ন ধরে এগোলেন, জিয়াং ছিংলিউ অবশেষে প্রশ্ন করলেন: “梵素素 কি আপনার বাগদত্তা?”
কথাটি বলার সময়ই তিনি অস্বস্তি অনুভব করলেন, এই মানুষটি তাঁর সন্তানের মা, তবু…
薄野景行 শুধু মাথা ঝাঁকালেন, জিয়াং ছিংলিউ অবাক, জলকুঠুরিতে মুমূর্ষু ব্যক্তির কথা তিনি শুনেছেন: “তিনি যদি阴阳道-এর প্রধানের স্ত্রী হন?”
薄野景行 মনে করলেন, প্রশ্নটি হাস্যকর: “তাহলে কী? আমি কি উপহার পাঠাব?”
জিয়াং ছিংলিউ জিজ্ঞাসা করলেন: “薄野景行, আপনি আসলে পুরুষ না নারী?”
薄野景行 ফিরে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন, চোখে রূপের ছটা: “তুমি কী মনে করো?”
তাঁরা কাছাকাছি ছিলেন,薄野景行-এর ফিরতি হাসিতে তাঁর লাল ঠোঁট জিয়াং ছিংলিউ-এর কানের কাছে পৌঁছল, জিয়াং ছিংলিউ লজ্জায় রাঙা হয়ে গেলেন।
সামনে মানুষের আওয়াজ এলো,薄野景行-এর চোখ তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল। জিয়াং ছিংলিউ ও চি দা দেওয়াল ঘেঁষে দাঁড়ালেন। বাইরে আরও এক দল প্রহরী এসে গেল।
এবার薄野景行 নির্দেশ না দিয়েই জিয়াং ছিংলিউ ও চি দা লুকিয়ে গেলেন।薄野景行 মাথা নাড়লেন,刀丝 জড়িয়ে দিলেন দেয়ালের ল্যাম্পে।
অতি সূক্ষ্ম অস্ত্রটি অন্ধকারে দেখা যায় না।薄野景行 ইচ্ছে করে পিছনে দৌড়ালেন, প্রহরীরা দেখতে পেলেন, চিৎকার করে তাড়া করলেন।
তারা এত দ্রুত দৌড়াল যে, মাথা ঠিক রাখেনি। সামনে চারজনের গলা অর্ধেক কেটে গেল, সঙ্গে সঙ্গে মৃত্যু। বাকি দু’জনকে জিয়াং ছিংলিউ ও চি দা সহজে শেষ করলেন। জিয়াং ছিংলিউ বুঝলেন —薄野景行 আগে থেকেই পরিকল্পনা করেছিলেন।
তিনি ও丁冲 এখানে এসেছিলেন, পরিস্থিতি জানতে।
আগে মনে করেছিলেন,薄野景行-এর শক্তি দিয়ে阴阳道-তে বাঁচা অসম্ভব। এখন বুঝলেন, ভুল ধারণা।薄野景行-এর নেই শক্তি, আছে দক্ষতা ও প্রজ্ঞা।
এখনকার জিয়াংহু আর তিরিশ বছর আগের মতো নয়, কিন্তু তিরিশ বছর আগের যোদ্ধার এখনও পুরোনো সাহস আছে।
薄野景行 খুব দূরে যাননি, ফিরে এসে刀丝 খুলে নিলেন। জিয়াং ছিংলিউ এবার প্রথমবারের মতো অস্ত্রটি পর্যবেক্ষণ করলেন।鋒利的红丝薄野景行-এর হাতে প্রেমিকার চুলের মতো, প্রতিটি অংশে কোমলতা।
薄野景行 সামনে তাকালেন, পথে কয়েকটি পাথরের দরজা। দরজায়阴阳八卦,古篆-এ লেখা আটটি দিক —乾,坤,震,巽,坎,离,艮,兑।
“এটা এক ধরনের যন্ত্র।" জিয়াং ছিংলিউ নামীদামি পরিবার থেকে, এসব বুঝেন, "চেইনের স্কেল দেখে দরজা খোলা যায়।”
薄野景行 তেমন গুরুত্ব দিলেন না: “দরজা খুলতে হবে কেন?”
জিয়াং ছিংলিউ তাঁর চিন্তা আলাদা: “আমার এই সংগঠনের আরও অপরাধের প্রমাণ দরকার।”
薄野景行 বুঝে গেলেন, দেয়াল ঠকঠক করলেন, দু’জনই খালি জায়গা পেলেন। জিয়াং ছিংলিউ ছুরি বের করলেন,薄野景行 আঙুলের শক্তি দিলেন। সামান্য আন্দোলনে দেয়ালে ফাটল দেখা দিল।
জিয়াং ছিংলিউ ও চি দা নিঃশ্বাস বন্ধ করলেন,薄野景行 মনোযোগ দিয়ে একের পর এক দেয়ালে গর্ত করলেন। জিয়াং ছিংলিউ বিস্মিত —薄野景行-এর দূর থেকে穴道 বন্ধ করার কৌশল তিনি দেখেছেন, জানেন薄野景行 শক্তি নিয়ন্ত্রণে দক্ষ।
কিন্তু আজকের দেখা, আগের তুলনায় অতি অল্প।
薄野景行 দেয়ালের পুরুত্ব আন্দাজ করেই শক্তি নিয়ন্ত্রণ করেন, এ দক্ষতা সাধারণের অনেক ঊর্ধ্বে।
ছিদ্র দিয়ে জিয়াং ছিংলিউ চেইনের স্কেল দেখলেন, তারপর আট দিক按顺序 চাপলেন। চেইনে শব্দ হল, দরজা খুলে গেল।
ভেতরের দৃশ্য দেখে সবাই বিস্মিত — চারটি পাথরের বিছানা চারপাশে। তিনটি ফাঁকা, একটিতে বাঁধা একজন।薄野景行 আগে এগিয়ে গেলেন, দেখলেন, সেই ব্যক্তির মুখ খোলা, চোখ বড়, বুকে বড় গর্ত, প্রাণহীন।
তার রক্ত বিছানার রক্তনালী দিয়ে বয়ে বিছানায় গাঢ় লাল দাগ ফেলেছে।
জিয়াং ছিংলিউ কাছে গিয়ে দেখলেন: “এই ব্যক্তি姜元, এখানে মারা গেল কেন?”
薄野景行 কিছুটা আগ্রহ পেলেন: “তুমি চেনো?”
জিয়াং ছিংলিউ মাথা নাড়লেন: “তাঁর ডাকনাম 云中袖, দুটি হাত লোহার মতো, এক সময় জিয়াংহুতে বিখ্যাত। গত দুই বছর খবর নেই, ভাবতেও পারিনি…”
薄野景行 বললেন: “দেখে মনে হয় একদিন আগেই মারা গেছেন।”
জিয়াং ছিংলিউ তাঁর বড় চোখ বন্ধ করে দিলেন, দীর্ঘশ্বাস: “দুই বছর আগে তিনি আমাদের পরিবারে পরিচয়পত্র পাঠিয়েছিলেন, ভাবিনি আবার দেখা হবে, এখন阴阳相隔।”
薄野景行 ভাবার সময় নেই, অন্য দরজায় গিয়ে চেইন খুললেন। জিয়াং ছিংলিউ দরজা খুললেন, দেখলেন ভেতর চারটি ছোট কুঠুরি, প্রতিটিতে একজন — জীবিত।
তিনি অবাক হলেন: “আপনারা কারা?”
চারজন উত্তর দিলেন না, একজন শব্দ শুনে উঠে বসলেন। অন্য দুইজন কিছুই শুনতে পাননি, এখনও শুয়ে হাঁপাচ্ছেন। একজন বসে, চোখে ফোকাস নেই।
薄野景行 পর্যবেক্ষণ করলেন, চারজনের কেউ দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছেন, কেউ শ্রবণ।
薄野景行 কাছে এসে দেখলেন: “এটা ওষুধের কারণে।”
জিয়াং ছিংলিউ ও চি দা একটি লোহার দরজা খুলে ঢুকলেন, ভেতরের মানুষের চোখ অন্যমনস্ক। জিয়াং ছিংলিউ দেখলেন: “শ্রবণ হারানো ছাড়াও বুদ্ধিও নষ্ট হয়েছে।”
এসময়ে অন্য ঘরে আওয়াজ এলো: “আপনারা কারা?”
薄野景行 তাকালেন, দেখলেন, ঘরের এক অন্ধ ব্যক্তি তাঁদের দিকে তাকিয়ে। জিয়াং ছিংলিউ উত্তর দেননি,薄野景行 আগে বললেন: “阴阳道 আমরা দখল করেছি।”
কৌশলে উত্তর, নিজেদের পরিচয় বা চরিত্র প্রকাশ করেননি। বন্দিদের অবস্থা দেখে阴阳道-এর প্রতি ঘৃণা স্পষ্ট, কিন্তু তাদের অতীত অজানা; নাম প্রকাশ করলে বিপদও হতে পারে।
ব্যক্তি শুনে বিছানা থেকে নামলেন: “এখন কোন বছর?”
জিয়াং ছিংলিউ বছর বললেন, তিনি দীর্ঘশ্বাস: “চব্বিশ বছর, ভাবিনি আজও বাঁচবো।”
薄野景行 ও জিয়াং ছিংলিউ বিস্ময়ে তাকালেন, তিনি ত্রিশের কাছাকাছি, অর্থাৎ ছয়-সাত বছরেই阴阳道-তে বন্দি?
জিয়াং ছিংলিউ জিজ্ঞাসা করলেন: “আপনি কে?”
ব্যক্তি পোশাক ঠিক করলেন, গম্ভীর: “আমি জিয়াং লিংইয়ান, জিয়াং পরিবারের凌字 শাখা, জিয়াং লিংহে আমার ভাই।”
জিয়াং ছিংলিউ অবাক, জিয়াং লিংইয়ান নিখোঁজ হয়েছিলেন বিশ বছরের বেশি, এখন তো চুয়াল্লিশ?
薄野景行 হেসে উঠলেন: “ছেলেটা, তোমার এক মামাকে ফিরিয়ে দিলাম!”
জিয়াং ছিংলিউ গুরুত্বের সঙ্গে দেখতে লাগলেন, সন্দেহ: “জিয়াং লিংইয়ান জীবিত হলেও চুয়াল্লিশ, এত তরুণ কেন?”
ব্যক্তি薄野景行-এর কথা শুনে আবেগে উত্তেজিত, দ্রুত উত্তর দিলেন: “আপনি জিয়াং পরিবারের? আমি নিজের চেহারা দেখি না, কিন্তু আমি জিয়াং লিংইয়ান!”
薄野景行 তাঁর চোখে তাকালেন, পাশে জিয়াং ছিংলিউ-এর দৃষ্টি — জিয়াং লিংইয়ান এত তরুণ,薄野景行-ও তরুণ।
এর মধ্যে কি কোনো সম্পর্ক আছে?
জিয়াং ছিংলিউ দরজা খুলে জিয়াং লিংইয়ানকে বের করলেন, দেখলেন, তার ত্বক খুব ফ্যাকাশে, শরীর দুর্বল, কিন্তু মুখাবয়ব তরুণ।薄野景行 তার চোখে তাকালেন, গম্ভীর: “এটা বিষক্রিয়া।”
জিয়াং ছিংলিউ দীর্ঘশ্বাস: “মামা, আমি জিয়াং লিংহে-র ছেলে, জিয়াং ছিংলিউ।”
জিয়াং লিংইয়ান তাঁর হাত আঁকড়ে ধরলেন: “ছিংলিউ… ছিংলিউ, আমি যখন বাড়ি ছাড়লাম, তুমি চার বছরের ছিলে, এখন তুমি বড় হয়েছ। পরিবার কেমন আছে?”
তিনি যাঁর কথা বললেন, তিনি জিয়াং ইন্টিয়ান। জিয়াং ছিংলিউ একটু থামলেন, সত্য বললেন: “ঠাকুরদাদা… মারা গেছেন।”
জিয়াং লিংইয়ান চোখ বন্ধ করলেন, দীর্ঘশ্বাস: “এখন পরিবারে কে নেতৃত্ব দেয়?”
জিয়াং ছিংলিউ তাঁর হাত চাপালেন: “পরিবারে সব ঠিক আছে। ঠাকুরদাদার মৃত্যুর পর তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী আমিই নেতৃত্ব দিচ্ছি।”
জিয়াং লিংইয়ান চোখে জল: “ভাল, তুমি এত কম বয়সে সাহস দেখালে…”
দু’জন কাঁদছিলেন,薄野景行 এসে বাধা দিলেন: “বলেই তাড়াতাড়ি যাও, মামাকে এখানে রেখো। চব্বিশ বছর বেঁচেছেন, এখানে থাকলে নিরাপদ।阴阳道 ধ্বংস হলে সাক্ষী হিসেবে থাকবে।”
জিয়াং ছিংলিউ মাথা নাড়লেন, জিয়াং লিংইয়ানকে বিছানায় বসালেন: “মামা, আপনার দেখা অসুবিধা, এখানে থাকুন। খুব শিগগির梅应雪-রা আসবেন,阴阳道 দখল হলে আপনাকে বাড়ি নিয়ে যাব।”
জিয়াং লিংইয়ান মাথা নাড়লেন: “আমি তোমাদের সঙ্গে যাব, ভয় নেই, অন্ধ মানুষ তোমাদের বিপদে ফেলবে না।”
জিয়াং ছিংলিউ দ্বিধায়,薄野景行 মাথা নাড়লেন: “নিয়ে যাও।” জিয়াং ছিংলিউ কিছু বলার আগেই薄野景行 বললেন, “প্রয়োজনে তাঁকে সামনে রেখে বিপদ এড়ানো যাবে।”
…