অধ্যায় ১ বন্দী রাক্ষস

        অধ্যায় ১: বন্দী দানব প্রভু। গভীর অন্ধকূপটি আবছা আলোয় ভরা ছিল, আর তাতে ছিল ভ্যাপসা, স্যাঁতস্যাঁতে গন্ধ। জিয়াং চিংলিউ সরু পথ দিয়ে হেঁটে একটি ছোট কুঠুরির সামনে এসে দাঁড়াল। ভেতরে থাকা লোকটির চুল ছিল এলোমেলো, তার হাত ভারী শিকলে বাঁধা ছিল, এবং তার মুখ এতটাই নোংরা ছিল যে তার আসল চেহারা চেনা যাচ্ছিল না। ত্রিশ বছরের কারাবাস এই দানব প্রভুকে, যাকে একসময় মার্শাল ওয়ার্ল্ডের বীরেরা ভয় পেত, ধীরে ধীরে সকলের দৃষ্টি থেকে আড়াল করে দিয়েছিল। কিন্তু এই ত্রিশ বছরে, জিয়াং পরিবার তার উপর থেকে তাদের পাহারায় কখনো শিথিলতা দেখানোর সাহস করেনি। অন্ধকূপটি সারাদিন ধরে নিস্তব্ধ থাকত; সামান্যতম শব্দই তাকে বিরক্ত করার জন্য যথেষ্ট ছিল। সে মাথা তুলল, আর তার হাত-পা বাঁধা শিকলগুলো মৃদুভাবে ঝনঝন করে উঠল। জিয়াং চিংলিউ পচা দুর্গন্ধে ভরা কুঠুরিতে প্রবেশ করল। "এখনও কথা বলবে না?" তার কণ্ঠস্বর ছিল হিমশীতল। তার পাশের প্রহরীটি শ্রদ্ধার সাথে মাথা নত করে বলল: "গুরুর কাছে জানাচ্ছি, এই বুড়ো চোরটা খুবই একগুঁয়ে।" জিয়াং চিংলিউ মাথা নাড়ল। ত্রিশ বছর কেটে গেছে; এমনকি জিয়াং পরিবারও আশা ছেড়ে দিয়েছিল। জিয়াং চিংলিউ তার সামনে এসে দাঁড়াল, লম্বা এবং সুদর্শন, তার চালচলন মার্জিত ও সুন্দর। "বো ইয়ে জিংজিং, সব দিক থেকে দেখলে, আমার আপনাকে 'জ্যেষ্ঠ' বলে সম্বোধন করা উচিত। এই শেষবার আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি: পঞ্চভূত হৃদয় সূত্রটি কোথায়?" শিকলে বাঁধা লোকটি একটি শীতল বিদ্রূপ করল। জিয়াং চিংলিউ হালকা ইশারা করল, এবং তার পাশের প্রহরীরা বুঝতে পেরে পিছিয়ে গেল। সে এলোমেলো চেহারার লোকটির দিকে তাকিয়ে রইল, অবশেষে একটি জেড পাথরের বোতল বের করে দুটি রক্ত-লাল বড়ি ঢেলে দিল। শিকলগুলো আবার ঝনঝন করে উঠল। সে বাঁধা লোকটির চিবুক চেপে ধরে, মুক্তোর মতো দুটি বড়ি তার মুখে গুঁজে দিয়ে তাকে গিলতে বাধ্য করল। বো ইয়ে জিংজিং-এর গলা সামান্য শুকিয়ে গেল। সে ছটফট করতে পারত, কিন্তু পারল না। ত্রিশ বছর ধরে সে প্রতিদিন এই দুটি বড়ি খেয়ে বেঁচে ছিল। বড়িগুলো পেটে যাওয়ার পর তার সারা শরীর শিথিল হতে শুরু করল। তার একসময়ের উজ্জ্বল চোখ দুটো ধীরে ধীরে ঔজ্জ্বল্য হারাচ্ছিল, তার দৃষ্টি ক্রমশ লক্ষ্যহীন হয়ে পড়ছিল। জিয়াং চিংলিউ ধীরে ধীরে তার দিকে এগিয়ে গেল। "পঞ্চভূত হৃদয় সূত্রটি কোথায়?" তার ঠোঁট সামান্য কেঁপে উঠল, মনোযোগ স্থির হতে পারছিল না, তার পুরো সত্তা এক ঘোরের মধ্যে ভেসে যাচ্ছিল। জিয়াং চিংলিউ সোজা আরেকটি বড়ি ঢেলে, তার মুখ জোর করে খুলে তাকে খাইয়ে দিল। সে দাঁতে দাঁতও চেপে রাখতে পারল না। এই বড়িটিকে দীর্ঘায়ু বড়িও বলা হত, নামটি শুনতে চমৎকার, এবং এটি খাওয়ার পর মনে হত যেন হাওয়ায় ভাসছে। কিন্তু এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াও খুব স্পষ্ট ছিল; বছরের পর বছর ধরে সে মানসিকভাবে স্পষ্টতই অস্থির হয়ে পড়েছিল। জিয়াং পরিবারের কর্তা এবং বয়োজ্যেষ্ঠদের মধ্যে আলোচনার পর, তারা অনুভব করলেন যে একজন বিপজ্জনক উন্মাদকে বাঁচিয়ে রাখার কোনো প্রয়োজন নেই। তৃতীয় বড়িটি খাওয়ার পর, একসময়ের শক্তিশালী দানব রাজার চোখ দুটি শূন্য হয়ে গেল। জিয়াং চিংলিউ তার সামনে উবু হয়ে বসল, তার দৃষ্টি হঠাৎ তার বুকের উপর স্থির হয়ে গেল। সেই সময় তার পোশাক ইতিমধ্যেই ছিন্নভিন্ন ছিল, এবং তার সারা শরীর কাদা ও ময়লায় ঢাকা ছিল। কিন্তু তার বুক... জিয়াং চিংলিউ ধীরে ধীরে হাত বাড়িয়ে সেই স্ফীত অংশটি স্পর্শ করল। এ... এটা কী? নোংরা এবং কুঁজো হয়ে থাকা বো ইয়েজিং-এর যেন দেহ ও আত্মা আলাদা হয়ে গিয়েছিল, সে পুরোপুরি অসাড় হয়ে গিয়েছিল। জিয়াং চিংলিউ কিছু একটা গড়বড় আঁচ করতে পারল। সে তার তলোয়ার বের করে দ্রুত বাতাসে আঘাত হানল, এবং বো ইয়েজিং-এর পোশাক ছিন্নভিন্ন হয়ে ধুলোয় পরিণত হলো। কিন্তু, পোশাক ছিঁড়ে যাওয়ার পর যা বেরিয়ে এল, তা সেই অভিজ্ঞ মার্শাল আর্ট নেতাকে বাকরুদ্ধ করে দিল। ওটা ছিল একজোড়া সুন্দর আকৃতির স্তন! যদিও চেনা যাচ্ছিল না এমন নোংরা ছিল, সেগুলো ছিল ছোট এবং দৃঢ়। জিয়াং চিংলিউ-এর অসাধারণ সংযম থাকা সত্ত্বেও, সে চমকে উঠল এবং হঠাৎ উঠে দাঁড়াল—এই বো ইয়েজিং একজন নারী? জিয়াং চিংলিউ পাশ ফিরে দাঁড়াল, তাকে নির্যাতনকারী প্রহরীদের দৃষ্টি আড়াল করে দিয়ে, এবং এক মুহূর্ত পর বলল, "তুমি আগে বাইরে যাও। ওকে আমার কিছু প্রশ্ন করার আছে।" প্রহরীটি মাথা নত করে চলে গেল। সেলটা আবছা আলোয় আলোকিত ছিল, আর বো ইয়েজিং ছিল নোংরা; কী ঘটেছিল তা সে দেখতে পাচ্ছিল না। সবাই চলে যাওয়ার পর, জিয়াং চিংলিউ দুই পা এগিয়ে গেল। এত 'খোলামেলা' কথাবার্তা বলা তার পক্ষে ঠিক হবে না, তাই সে এক মুহূর্ত ভাবল, তারপর নিজের কোট খুলে তা দিয়ে তাকে কোনোমতে ঢেকে দিল। "তুমি..." সে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিল, কিন্তু কোথা থেকে শুরু করবে তা বুঝতে পারছিল না। বো ইয়েজিং কীভাবে একজন নারী হতে পারে? এটা তো একেবারেই হাস্যকর! ত্রিশ বছর আগে, যখন এই রাক্ষস মার্শাল ওয়ার্ল্ডে ঘুরে বেড়াত, তখন তার জন্মই হয়নি। মার্শাল ওয়ার্ল্ডের গুজব ইতিমধ্যেই এই বৃদ্ধকে রাক্ষসে পরিণত করেছে, কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে, জিয়াং চিংলিউয়ের তার প্রতি খুব বেশি ঘৃণা পোষণ করা উচিত ছিল না। ব্যাপারটা ছিল এই যে, আটটি প্রধান মার্শাল আর্ট গোষ্ঠী যখন এই বৃদ্ধ খলনায়ককে ঘিরে ধরেছিল, সেই বিশৃঙ্খল যুদ্ধে তার দাদা জিয়াং শাওসাং সহ অসংখ্য বীর তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। এই রক্তক্ষয়ী শত্রুতার কারণে জিয়াং পরিবারের দ্বারা এই বৃদ্ধ খলনায়কের উপর চাপানো ত্রিশ বছরের নির্যাতন ও কারাবাসের প্রতি সে উদাসীন ছিল। কিন্তু সে যে একজন নারী, এই তথ্যটি ছিল সত্যিই অপ্রত্যাশিত। বো ইয়ে জিংজিং-এর চেতনা তার সামনে বিচ্ছিন্ন হয়ে ছিল। জিয়াং চিংলিউ সামান্য দ্বিধা করল; এখানে আসার তার উদ্দেশ্য স্পষ্ট ছিল। তাকে যদি আরও দুটি দীর্ঘায়ু বড়ি দেওয়া হয়, তাহলে বো ইয়ে জিংজিং-এর অসাধারণ ক্ষমতা থাকলেও সে সম্পূর্ণরূপে মরণশীল হয়ে পড়বে। বো ইয়ে জিংজিংও তার দিকে তাকিয়ে ছিল, তার দৃষ্টি কখনও স্বচ্ছ, কখনও বা বিহ্বল। জিয়াং চিংলিউ অবশেষে বলল: "আমাকে পঞ্চভূত হৃদয় সূত্রের অবস্থান বলো। তুমি শীঘ্রই মুক্ত হতে পারবে; এভাবে আঁকড়ে ধরে থেকে কী লাভ?" বো ইয়েজিংজিং মাথা তুলল, তার চোখ দুটো আশ্চর্যজনকভাবে আবার পরিষ্কার হয়ে গেল: "আমি যদি বলি আমি জানি না, আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করবেন?" জিয়াং চিংলিউ তাকে একেবারেই বিশ্বাস করল না: "তুমি এত বছর ধরে পঞ্চভূত হৃদয় সূত্রের সাধনা করেছ, অথচ তুমি এর অবস্থান জানো না?" বো ইয়েজিংজিং আবার মাথা নিচু করল, বিড়বিড় করে কিছু বলল। তার মুখের ভাব দেখে মনে হলো সে আবার কিছুটা নির্বোধের মতো আচরণ করছে। জিয়াং চিংলিউ কিছুটা সন্দিহান হয়ে উঠল। এই লোকটির ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে গুজব ছিল যে সে অত্যন্ত অহংকারী। হয়তো তার সত্যিই মিথ্যা বলার কোনো প্রয়োজন ছিল না। হয়তো সে মিথ্যা বলতে ঘৃণা করত। তাছাড়া, সে আসলে একজন নারী। মার্শাল আর্টের জগতে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিসম্পন্ন অনেক বিচক্ষণ মানুষ আছে; কীভাবে কেউ তাকে লক্ষ্য করেনি? সে চলে যাওয়ার জন্য ঘুরতেই, বো ইয়েজিংজিং হঠাৎ তার পেছন থেকে বলে উঠল: "ছেলে, আমি যা দেখছি, তুমি জিয়াং পরিবারের নয়-অংশ তলোয়ার কৌশল অনুশীলন করছ, সাথে আছে অবশিষ্ট হাতির ঐশ্বরিক দক্ষতা।" তার কণ্ঠস্বর ছিল কর্কশ, যার ফলে সে পুরুষ না নারী তা বোঝা কঠিন ছিল। জিয়াং চিংলিউ থামল না: "তাতে কী, যদি আমি পুরুষ হই?" বো ইয়েজিংজিং বিদ্রূপ করে বলল: "তোমার অসাধারণ প্রতিভা আছে, কিন্তু তুমি দ্রুত সাফল্যের জন্য বড্ড বেশি উদগ্রীব, এবং তোমার মধ্যে ইতিমধ্যেই শক্তির বিচ্যুতির লক্ষণ দেখা যাচ্ছে। যেহেতু তুমি আজ আমাকে এই পোশাকটি দিয়েছ, তাই আমি তোমাকে একটি উপদেশ দেব। যদি এই কথা সত্যি হওয়ার সময় আমি বেঁচে থাকি, তবে তুমি আমাকে খুঁজতে আসতে পারো।" জিয়াং চিংলিউ তার কথায় কান দিল না: "তোমার নিজের চিন্তা করা উচিত।" জিয়াং চিংলিউ গোপনে পনেরো দিন ধরে তদন্ত করল, কিন্তু সমস্ত নথি নিশ্চিত করল যে বো ইয়েজিংজিং নিঃসন্দেহে একজন পুরুষ। তিনি পুরোপুরি হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন এবং এমনকি শেষ বিশৃঙ্খল যুদ্ধ থেকে বেঁচে ফেরা মার্শাল আর্টের বীরদের সাথেও দেখা করেছিলেন, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি। পনেরো দিন পর, তিনি তার লোকদের নিয়ে দুষ্ট ইন-ইয়াং দাও সম্প্রদায়কে অবরোধ করেন এবং এর নেতার বিরুদ্ধে যুদ্ধে উভয় পক্ষই গুরুতরভাবে আহত হয়। জিয়াং চিংলিউ অল্প বয়সেই খ্যাতি অর্জন করেছিলেন এবং খুব কমই যোগ্য প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হতেন। তিনি সাধারণত উদাসীন থাকতেন, কিন্তু যখন তিনি সত্যিই একজন গুরুর মুখোমুখি হলেন, তখন তিনি বুঝতে পারলেন যে তিনি তার অভ্যন্তরীণ শক্তির উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছেন। তিনি নিজেকে জোর করে চেনবি ম্যানরে ফিরিয়ে নিয়ে যান, যেখানে জিয়াং পরিবার চিকিৎসার জন্য তিয়ানজিয়াং উপত্যকার ঐশ্বরিক চিকিৎসক শাং শিনকে জরুরিভাবে ডেকে পাঠায়। তার নাড়ি পরীক্ষা করার পর, শাং শিন নিশ্চিত করেন যে তার রক্ত ​​এবং শক্তি স্থবির হয়ে আছে এবং তার অভ্যন্তরীণ শক্তি বিক্ষুব্ধ, যা ইঙ্গিত দেয় যে তিনি শক্তির বিচ্যুতির শিকার হয়েছেন। মার্শাল আর্টিস্টদের জন্য সবচেয়ে বড় ভয় হলো শক্তির বিচ্যুতি, এবং পুরো জিয়াং পরিবার হতাশায় নিমজ্জিত হয়। শাং শিনের রোগ নির্ণয় নিয়ে কারো কোনো সন্দেহ ছিল না, কিন্তু জিয়াং পরিবারের পক্ষ থেকে মোটা অঙ্কের টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও, সে শুধু শান্তিতে বিশ্রাম নেওয়ার এবং জিয়াং চিংলিউ-এর জীবন বাঁচানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করার পরামর্শ দিয়েছিল। জিয়াং পরিবার এই ফলাফল চায়নি। যে পরিবার শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মার্শাল আর্ট জগতে নিজেদের অবস্থান ধরে রেখেছে, তাদের জন্য একজন উত্তরাধিকারী গড়ে তোলা অত্যন্ত কঠিন ছিল। যদি সে তার সমস্ত মার্শাল আর্ট দক্ষতা হারিয়ে ফেলে, তবে তার জীবনের আর কী মূল্য থাকবে? পরিবারের প্রধান, জিয়াং ইনতিয়ান, পরবর্তী উত্তরাধিকারীর বিষয়টি নিয়ে জরুরিভাবে আলোচনা করার জন্য সবাইকে পূর্বপুরুষদের সভায় ডেকে পাঠালেন। জিয়াং চিংলিউ যখন জেগে উঠল, সে নিজেকে একা অনুভব করল। তার মনে হচ্ছিল যেন তার শিরাগুলো প্রচণ্ড আগুনে পুড়ে যাচ্ছে, যার ফলে শ্বাস নেওয়াও অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়েছিল। "কুই শুয়ে, কুই শুয়ে," সে দুবার ডাকল, এবং তার তরবারির ভৃত্য বাইরে থেকে ছুটে এল: "জোটের নেতা, আপনি জেগে উঠেছেন!" সে দ্রুত শাং শিনকে খোঁজার চেষ্টা করল, কিন্তু জিয়াং চিংলিউ তাকে থামিয়ে দিল: "বাকিরা কোথায়?" কুই শুয়ের বয়স তখন মাত্র বারো-তেরো বছর, এক নিষ্পাপ ও সরল বয়স, কী বলা উচিত আর কী উচিত নয় সে সম্পর্কে তার কোনো ধারণা ছিল না: "জোটের নেতা, আপনি বেশ কয়েকদিন ধরে অচেতন। গোত্রপ্রধান দিশেহারা হয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ ও কুলপতিদের সাথে উত্তরাধিকারী নিয়ে আলোচনা করছেন।"

জিয়াং চিংলিউ তীব্রভাবে কাশল: "ম্যাডাম কোথায়?" তখন কুই শুয়ের মনে পড়ল তাকে জল ঢেলে দেওয়ার কথা: "প্রমাতামহী আর ম্যাডাম বৌদ্ধ সভাগৃহে সূত্র পাঠ করছেন, জোটের নেতার জন্য প্রার্থনা করছেন।" জিয়াং চিংলিউ গোপনে শক্তি সঞ্চয় করল, তার দানতিয়ানে তীব্র এক যন্ত্রণা ছড়িয়ে পড়ল। যন্ত্রণা সহ্য করতে বাধ্য হওয়ায় তার শরীর হিম হয়ে গেল। "তুমি কি তিয়ানশিয়াং উপত্যকা থেকে মিস শাং শিনকে ডেকে পাঠিয়েছ?" কুই শুয়ে মাথা নাড়ল। "উপত্যকার গুরু শাং বেশ কয়েকদিন ধরেই এখানে আছেন, কিন্তু তিনি এমনভাবে কথা বলেছেন যা শুনে ম্যাডাম ভয়ে কেঁদেই ফেলেছেন।" জিয়াং চিংলিউ: "কতটা গুরুতর?" কুই শুয়ে: "সে বলেছে জোট নেতার মার্শাল আর্ট আর সারানো সম্ভব নয়, কিন্তু যত্ন সহকারে সুস্থ করে তুললে তার জীবন বাঁচানো যেতে পারে।" জিয়াং চিংলিউ তিক্ত হাসি হাসল। "ব্যাপারটা বেশ গুরুতর।" সে বিছানায় শুয়ে পড়ল, আর কুই শুয়ে তাকে জল খাইয়ে দিল। "জোট নেতা, আপনার আগে বিশ্রাম নেওয়া উচিত। আমি গিয়ে উপত্যকার গুরু শাংকে নিয়ে আসি।" জিয়াং চিংলিউ হাত নেড়ে তাকে থামিয়ে দিল। "উপত্যকার গুরু শাংয়ের চিকিৎসা দক্ষতা অসাধারণ। যেহেতু উনি এই রোগ নির্ণয় করেছেন, এটা নিশ্চয়ই সত্যি। তাকে নিয়ে চিন্তা করার কোনো দরকার নেই।" তখন কুই শুয়ে কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল। "কিন্তু জোট নেতা, আপনি..." জিয়াং চিংলিউ তাকে আর কিছু না বলার জন্য ইশারা করল। "আপনার আগে বাইরে যাওয়া উচিত। আমি একা থাকতে চাই।" কুই শুয়ে উদ্বিগ্নভাবে চলে গেল, এবং জিয়াং চিংলিউ সোফায় শুয়ে পড়ল। সে ‘রেমন্যান্ট এলিফ্যান্ট ডিভাইন স্কিল’-এ নবম স্তর পর্যন্ত দক্ষতা অর্জন করেছিল, এমন এক স্তর যেখানে তার দাদা জিয়াং শাওসাং বা তার বাবা জিয়াং লিংহে কেউই কখনো পৌঁছাতে পারেননি। কিন্তু, বো ইয়েজিংজিং যেমনটা বলেছিল, তার শিরাগুলো অভ্যন্তরীণ শক্তির এমন দ্রুত প্রবাহ সহ্য করতে পারছিল না। যদি সে সত্যিই তার সমস্ত মার্শাল আর্ট হারিয়ে ফেলে, তাহলে কী হবে? সাতাশ বছরে এই প্রথম সে এই প্রশ্নটি নিয়ে ভাবছিল। চেনবি ম্যানরের জিয়াং পরিবার মার্শাল আর্ট জগতের বাইরের মানুষদের কাছেও একটি সুপরিচিত নাম ছিল। প্রায় দুইশ বছর ধরে এই পরিবার মার্শাল আর্ট জগতে এক অটল অবস্থান ধরে রেখেছিল। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, ছয়জন অত্যন্ত সম্মানিত মার্শাল আর্ট জোটের নেতা সকলেই জিয়াং পরিবার থেকে এসেছেন। জিয়াং পরিবারের উত্তরাধিকারীদের মতো, জিয়াং চিংলিউও পনেরো বছর বয়স পর্যন্ত মার্শাল আর্ট প্রশিক্ষণে নিজেকে উৎসর্গ করেছিল এবং কখনো মার্শাল আর্ট জগতে পা রাখেনি। পনেরো বছর বয়সে মার্শাল আর্টস টুর্নামেন্টে জিয়াং চিংলিউ হুয়াশান, এমি এবং উডাং সম্প্রদায়ের শীর্ষ শিষ্যদের পরাজিত করেন এবং পরপর সাতটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে তাৎক্ষণিক খ্যাতি অর্জন করেন। অবশেষে, তিনি মার্শাল আর্টস জোটের তৎকালীন নেতা জিয়াং লিংহের সামনে এসে দাঁড়ালেন, বাতাসে তাঁর সাদা বীরোচিত পোশাক উড়ছিল। যদিও তাঁর বয়স মাত্র পনেরো, তাঁর চোখে ছিল এমন অটল সংকল্প; তিনি জিয়াং লিংহেকে তাঁর বাবা হিসেবে নয়, বরং একটি মূর্তি, জয় করার মতো একটি পর্বত হিসেবে দেখছিলেন। সেই বছর, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে মার্শাল জগতে তাঁর যাত্রা শুরু করেন এবং এক বছরের মধ্যেই তাঁর খ্যাতি আকাশচুম্বী হয়ে ওঠে। পরের বছর, প্রধান তলোয়ার নির্মাতা চাং কিনজি বিশেষভাবে তাঁর জন্য একটি তলোয়ার তৈরি করেন, যার নাম দেওয়া হয় ঝান ইয়ে (斩业)। তৃতীয় বছরের মধ্যে, তিনি সমস্ত ধার্মিক সম্প্রদায়ের একজন সম্মানিত অতিথি এবং সমস্ত অশুভ আত্মার কাছে ভীতিকর ন্যায়বিচারের এক প্রতিমূর্তি হয়ে ওঠেন। পরে, জিয়াং পরিবারের প্রত্যেক উত্তরাধিকারীর মতো, জিয়াং চিংলিউয়ের বীরোচিত খ্যাতি সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে। কুড়ি বছর বয়সে সে তার বাবা জিয়াং লিংহেকে মার্শাল আর্টস জোটের কাজকর্ম পরিচালনায় সাহায্য করত; তেইশ বছর বয়সে সে একাই দাঁড়িয়েছিল। পঁচিশ বছর বয়সে যখন সে হিরোস অ্যাসেম্বলিতে পৌঁছায়, ততদিনে মার্শাল আর্টস জোটের নেতা হিসেবে তার উত্তরাধিকার প্রায় নিশ্চিত হয়ে গিয়েছিল। তার সাতাশ বছরেই সে এমন কিছু অর্জন করেছিল যা বহু মানুষ সারাজীবনে করে ফেলে। আর এখন, সে বিছানায় শুয়ে আছে, তার পাশে কেবল বারো-তেরো বছর বয়সী এক তলোয়ারবাজ। সে পাতলা কম্বলটা সরিয়ে দিয়ে বলল, "ওই বুড়ো চোরটা সত্যিই দূরদর্শী ছিল। কুই শুয়ে, আমাকে উঠতে সাহায্য কর।" কুই শুয়ে দ্রুত তাকে ধরে ফেলল, উদ্বিগ্নভাবে বলল, "জোটের নেতা, আপনি এখন বিছানা থেকে উঠতে পারবেন না..." জিয়াং চিংলিউ হাত নেড়ে তাকে থামাল। সে এই ছেলেটিকে তার অল্প বয়স এবং জিয়াং পরিবারের পরিস্থিতি সম্পর্কে অজ্ঞতার কারণেই নিজের তত্ত্বাবধানে নিয়েছিল। "কথা বোলো না, চলো যাই।" কুই শুয়ের সাহায্যে সে অন্ধকূপের দিকে রওনা দিল। যাই হোক, সে তো জমিদারই ছিল; যদিও প্রহরীরা তাকে দেখে কিছুটা অবাক হয়েছিল, তারা তাকে থামানোর সাহস করল না। কারাগারের বাইরে এসে সে অন্যদের বিদায় দিয়ে নিজে ভেতরে চলে গেল। বো ইয়েজিংজিং কয়েকদিন আগের মতোই ছিল, তাকে এভাবে দেখে কোনো অবাক হওয়ার ভাব দেখাল না: "বড়দের কথা শোন না, কাশি কাশি।" জিয়াং চিংলিউ বেশি কিছু বলল না: "আমার সাহায্য করার মতো সত্যিই কি তোমার কোনো উপায় আছে?" বো ইয়েজিংজিং শয়তানি হাসি হেসে বলল: "অবশ্যই, কিন্তু তুমি তো আমাকে ত্রিশ বছর ধরে বন্দী করে রেখেছ। নিশ্চয়ই তুমি আমাকে খালি হাতে তোমাকে বাঁচাতে বলবে না, তাই না?" জিয়াং চিংলিউ অবাক হলো না: "তুমি কী চাও? কাশি কাশি," সে স্তম্ভে হেলান দিয়ে আবার কাশল, "মুক্তি?" "হাহাহাহা।" বো ইয়েজিংজিং জোরে হেসে উঠল, আশ্চর্যজনকভাবে অবিচলিত থেকে: "তোমার জিয়াং পরিবার আমাকে মুক্তি দেওয়ার সাহস করে? আমাকে মুক্তি দেওয়ার কথা তো বাদই দাও, আমার একটা হাত ছাড়ারও সাহস আছে তোমার?" এই লোকটা চরম অহংকারী! জিয়াং চিংলিউ ব্যঙ্গ করে বলল, "বো ইয়েজিংজিং, ভুলে যেও না জিয়াং পরিবারের সাথে তোমার রক্তের শত্রুতা মিটমাট হওয়ার নয়! আমি যদি গোত্রপতিকে বলি যে তুমি একজন নারী, তাহলে দেখা যাক তুমি আর কতদিন এত অহংকারী থাকতে পারো!" বো ইয়েজিংজিং সত্যিই হাসা বন্ধ করল। জিয়াং চিংলিউও কৌতূহলী হয়ে আরও কাছে ঝুঁকে বলল, "তুমি পুরুষ না নারী?" তার দৃষ্টি বো ইয়েজিংজিং-এর কুঁচকির দিকে যেতেই বো ইয়েজিংজিং সঙ্গে সঙ্গে ব্যঙ্গ করে বলল, "আমি তোমার জায়গায় থাকলে আগে নিজের কথা ভাবতাম।" এরপর জিয়াং চিংলিউ হালকা কেশে বলল, "তোমার শর্তগুলো বলো।" বো ইয়েজিংজিং: "তখন ঠিক কী ঘটেছিল তা বের করতে আমার এক বছর সময় লাগবে। পুরো ঘটনাটা বোঝার পর তুমি যে পঞ্চভূত হৃদয় সূত্রটি চাও, তা অবশ্যই খুঁজে পাওয়া যাবে।" জিয়াং চিংলিউ দ্বিধা বোধ করল, "আমি তোমাকে কীভাবে বিশ্বাস করব?" বো ইয়েজিংজিং অস্বাভাবিকভাবে গম্ভীর হয়ে বলল, "আপনি আমাকে বিশ্বাস করুন বা না করুন, তাতে কিছু যায় আসে না। যাইহোক, আমি এখানে কয়েক দশক ধরে আছি এবং এতে আমি অভ্যস্ত।" জিয়াং চিংলিউ এক মুহূর্ত ভাবল, "আপনি কী তদন্ত করতে চান তা আমাকে বলুন, আমি আপনাকে তা যাচাই করতে সাহায্য করব।" বো ইয়েজিংজিং হেসে বলল, "কোনোভাবেই না।" জিয়াং চিংলিউ: "কেন?" বো ইয়েজিংজিং: "আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না।" জিয়াং চিংলিউ বাকরুদ্ধ হয়ে গেল। দুজনেই একে অপরকে অবিশ্বাস করত, এবং একটি অচলাবস্থার পর, সে অবশেষে একটি সমঝোতায় পৌঁছাল: "আমি কাউকে দিয়ে আপনার অভ্যন্তরীণ শক্তি দমন করার জন্য ওষুধ তৈরি করাব। আপনি যদি রাজি থাকেন, তাহলে চুক্তি পাকা; আর না হলে, আমি চলে যাব।" এরপর এক মুহূর্ত নীরবতা বিরাজ করল। বো ইয়েজিংজিং তার শুকনো ঠোঁট চাটল: "ঠিক আছে।"

সেই সন্ধ্যায়, জিয়াং পরিবারের প্রধান জিয়াং ইনতিয়ান তার সভা শেষ করে পরবর্তী উত্তরাধিকারীকে নিশ্চিত করার পর, এক চাঞ্চল্যকর খবর ছড়িয়ে পড়ল—বো ইয়েজিংজিং পালিয়ে গেছে। এই খবর দাবানলের মতো আটটি প্রধান সম্প্রদায়ে ছড়িয়ে পড়ল, যা মার্শাল জগতের আপাত শান্ত পৃষ্ঠের নিচে এক ঝড় তুলে দিল। এদিকে, বো ইয়েজিংজিং জিয়াং চিংলিউ-এর ঘরে ভোজ খাচ্ছিল। একটি টক, দুর্গন্ধে জিয়াং চিংলিউ-এর ভ্রু কুঁচকে গেল। অবশেষে, তিনি আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না: "তুমি বছরের পর বছর ধরে খাওনি? আগে একটু হাত-মুখ ধুয়ে নিতে পারো না?" বো ইয়েজিংজিং, তখনও একটি মুরগির রান আঁকড়ে ধরে, উত্তর দিল, "আমি বছরের পর বছর ধরে খাইনি, বরং আমারই আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত!" জিয়াং চিংলিউ বিষয়টি নিয়ে ভাবলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তিনি ঠিকই ধরেছেন। এই সময়, পুরো উঠোনে কেবল তার তরবারিধারী পরিচারক, কুই শুয়ে, উপস্থিত ছিল। শিশুটির মনোযোগ সহজেই অন্য দিকে চলে যেত। সে ফিসফিস করে বলল, "তাড়াতাড়ি জামাকাপড় বদলে লুকিয়ে পড়ো! কেউ জেনে গেলে আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।" বো ইয়ে জিংজিং তাড়াতাড়ি মুরগির রানটা শেষ করল। এখন তার পক্ষে গরম জল পাওয়া সম্ভব ছিল না। মার্চের আবহাওয়া তখনও বেশ ঠান্ডা ছিল, কিন্তু সে পাত্তা না দিয়ে জিয়াং চিংলিউয়ের উঠোনের বাইরের হ্রদের ধারে হাত-মুখ ধুয়ে নিল। রাত গভীর হওয়ার সাথে সাথে, জিয়াং চিংলিউ দরজায় হেলান দিয়ে দাঁড়িয়ে রইল, কেবল একটি আবছা ছায়া দেখা যাচ্ছিল। এক মুহূর্ত পরেই বো ইয়ে জিংজিং ভেতরে ঢুকল। সে জিয়াং চিংলিউয়ের অন্তর্বাস পরে ছিল, তার লম্বা চুল ভিজে মাথার পেছনে ছড়িয়ে ছিল, আর বছরের পর বছর সূর্যের আলো না পাওয়ায় তার ত্বক স্বচ্ছ সাদা হয়ে গিয়েছিল। জিয়াং চিংলিউ নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিল না: "তুমি..." ত্রিশ বছর ধরে বন্দী থাকার পর, এই লোকটির বয়স এখন অন্তত ষাট বছর হওয়া উচিত। সে এত তরুণ কেন? বো ইয়ে জিংজিং তার দৃষ্টিকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করে ভেতরে ঢুকে তার সোফায় গুটিসুটি মেরে বসল: "ভেতরের চেয়ে বাইরে বেশি ঠান্ডা কেন?" জিয়াং চিংলিউ সামান্য ভ্রূ কুঁচকালেন, তার শরীরটা শীত করে উঠল, এবং তিনি আবার কাশলেন। তিনি শুধু বো ইয়ে জিংজিংকে মনে করিয়ে দিতে পারলেন: "তুমি কি সত্যিই আমার ক্ষত সারিয়ে তুলতে পারবে?" বো ইয়ে জিংজিং চাদরের নিচে গুটিসুটি মেরে শুয়ে পড়ল, মনে হচ্ছিল সে ঠান্ডায় অত্যন্ত সংবেদনশীল। কিন্তু সে তো এইমাত্র হ্রদের বরফশীতল জলে গা ধুয়ে এসেছে, তাই সে নিজেও নিশ্চয়ই অসহ্যরকম নোংরা হয়ে আছে: "আমি কে? তোমার মতো একটা সামান্য বাচ্চাকে আমি কেন ঠকাবো?" জিয়াং চিংলিউ ঠান্ডা গলায় নাক দিয়ে শব্দ করলেন:তাহলে তোমার তাড়াতাড়ি করা উচিত! তোমার এখন কোনো অভ্যন্তরীণ শক্তি নেই, আমি সহজেই তোমাকে ওখানে রাখতে পারবো।" বো ইয়েজিংজিং কম্বলের ভেতর থেকে হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে এসে তার পাশে বসলো: "তুমি সাময়িকভাবে তোমার অভ্যন্তরীণ শক্তি আমার কাছে স্থানান্তর করে আমার দানতিয়ানে জমা রাখতে পারো। তারপর এমন কাউকে খুঁজে বের করো যে তোমার নাড়ীপথগুলো সারিয়ে দেবে, এবং তোমার ভেতরের আঘাতগুলো সেরে গেলে তুমি আমার শরীর থেকে অভ্যন্তরীণ শক্তি নিতে পারবে।" জিয়াং চিংলিউ আগে কখনো এমন পদ্ধতির কথা শোনেনি, তাই সে স্বাভাবিকভাবেই সন্দিহান ছিল। বো ইয়েজিংজিং, যার চুল তখনও ভেজা ছিল, হামাগুড়ি দিয়ে এগিয়ে এলো: "বিশ্বাস করো বা না করো, একবার যদি তোমার অভ্যন্তরীণ শক্তি তোমার নাড়ীপথগুলোকে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং তোমার ইয়াং অগ্নি তোমার হৃদয়ে আক্রমণ করে, তাহলে তোমার ব্যক্তিত্ব আমূল বদলে যাবে। সেই সময়, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।" জিয়াং চিংলিউ তার চুল আঁচড়ে দিল: "ওপরে আসার আগে চুল শুকিয়ে নাও!" বো ইয়েজিংজিং-এর আর কোনো উপায় না থাকায় সে উঠে চুল শুকিয়ে নিল। তার কোমর পর্যন্ত লম্বা, কুচকুচে কালো ও চকচকে চুল ছিল। তার চেহারায় বলিষ্ঠ ও কোমল উভয় ভাবই ছিল, যার ফলে তিনি পুরুষ না নারী তা বোঝা কঠিন হয়ে পড়ছিল। তিনি যখন চুল শুকাচ্ছিলেন, হঠাৎ বাইরে থেকে পায়ের শব্দ এল। জিয়াং চিংলিউয়ের মুখের ভাব বদলে গেল, এবং বো ইয়েজিংজিং বিছানায় গড়িয়ে এসে চাদরের নিচে সেঁধিয়ে গেল। তার শরীর জিয়াং চিংলিউয়ের শরীরের সাথে চেপে গেল, এবং জিয়াং চিংলিউ ইচ্ছাকৃতভাবে তার লম্বা পা দুটো সামান্য বাঁকিয়ে চাদরটা হালকা ধনুকের মতো করে দিল যাতে তাদের অবয়বটা কম অতিরঞ্জিত দেখায়। প্রবেশ করলেন গোত্রপ্রধান জিয়াং ইনতিয়ান, তার পেছনে ছিলেন এক ডজনেরও বেশি বয়োজ্যেষ্ঠ এবং তিয়ানশিয়াং উপত্যকার প্রধান শাং শিন। শাং শিন এগিয়ে এসে আবার জিয়াং চিংলিউয়ের নাড়ি পরীক্ষা করলেন। জিয়াং চিংলিউয়ের স্ত্রী, শান ওয়ানচান, তার পাশে মৃদুস্বরে কাঁদছিলেন। বড় দিদিমা ঝোউ নিচু স্বরে তাকে বকা দিচ্ছিলেন। জিয়াং চিংলিউ তার শরীরের যে অংশে চেপে ছিল সেখানে তীব্র জ্বালা অনুভব করলেন। সে নড়ল না: "উপত্যকার গুরু শাং, আমার আঘাতগুলো কেমন আছে?" শাং শিন অকপটে বলতে লাগল, "তিয়ানশিয়াং উপত্যকা জোটের নেতা জিয়াং-এর কাছ থেকে বারবার অনুগ্রহ পেয়েছে। যদি সত্যিই সাহায্য করার কোনো উপায় থাকত, আমি সানন্দে নিজের জীবন বাজি রাখতাম। কিন্তু, জোটের নেতার অভ্যন্তরীণ শক্তি লাফিয়ে লাফিয়ে বাড়ছে, এবং তিনি সম্ভবত ইতিমধ্যেই রেমন্যান্ট এলিফ্যান্ট ডিভাইন স্কিলের নবম স্তরে পৌঁছে গেছেন। এমন গভীর অভ্যন্তরীণ শক্তি আমাদের অসহায় করে তুলেছে। আমার বিনীত মতে, আমরা কেবল তার চিকিৎসার চেষ্টা করতে পারি।" তার কথা শেষ করার আগেই জিয়াং ইনতিয়ান বাধা দিয়ে বলল, "এখন যেহেতু পরিস্থিতি এই পর্যায়ে এসে পৌঁছেছে, অনুগ্রহ করে আমাদের বিস্তারিত বলুন, উপত্যকার নেতা শাং। এভাবে চলতে থাকলে চিংলিউ-এর কী হবে?" শাং শিন মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "তার নাড়ীগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, এবং সে তার সমস্ত মার্শাল আর্ট দক্ষতা হারিয়ে ফেলেছে, যা তাকে কার্যত একজন পঙ্গুতে পরিণত করেছে। আমি শক্তিহীন; আমার একমাত্র ভরসা হলো জোটের নেতার জীবন বাঁচানো।" তার কথা শেষ হতেই, জিয়াং ইনতিয়ান জিয়াং চিংলিউ-এর দিকে তাকাল, যে ব্যাপারটা পুরোপুরি বুঝে গিয়েছিল। মার্শাল আর্ট জগতে জিয়াং পরিবারের অবস্থান ছিল অটল; মার্শাল আর্ট জোটের নেতা এমন একজন পঙ্গু হতে পারে না যে তার সমস্ত মার্শাল আর্ট দক্ষতা হারিয়ে ফেলেছে। সে হলের লোকদের দিকে একবার তাকিয়ে মৃদুস্বরে বলল, “আমি আপাতত কাজকর্ম সামলাতে পারছি না। আমি জিয়াং পরিবারের দায়িত্ব গোত্রপ্রধান এবং বয়োজ্যেষ্ঠদের ওপর ছেড়ে দিচ্ছি।” জিয়াং ইনতিয়ান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে মাথা নেড়ে বলল, “নিশ্চিন্ত থাকুন এবং এটা নিয়ে বেশি ভাববেন না।” সবাই যখন চলে যেতে উদ্যত হলো, জিয়াং চিংলিউ শাং শিনকে ডেকে বলল, “আমি ভ্যালি মাস্টার শাং-কেও জিজ্ঞাসা করতে চাই, যদি আমি আমার অভ্যন্তরীণ শক্তি অসাধারণ মার্শাল আর্ট দক্ষতাসম্পন্ন অন্য কোনো ব্যক্তির শরীরে স্থানান্তর করি, তাহলে কি তা আমার নাড়ীপথগুলোর পরিচর্যার জন্য আরও বেশি উপকারী হবে?” শাং শিন এক মুহূর্ত ভাবল, "তাত্ত্বিকভাবে, এটা সম্ভব, কিন্তু প্রত্যেকের নাড়ীপথের অভ্যন্তরীণ শক্তি ধারণের ক্ষমতা খুবই সীমিত। জোট নেতার মার্শাল আর্ট অসাধারণ; সারা মার্শাল ওয়ার্ল্ডের দিকে তাকালে, যাদের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ শক্তি এখনও রেমন্যান্ট এলিফ্যান্ট ডিভাইন স্কিলের নবম স্তরকে সমর্থন করতে পারে, তাদের ছাড়া সম্ভবত আর বেশি কেউ নেই। তাছাড়া, অভ্যন্তরীণ শক্তিরও ইয়িন-ইয়াং এবং পঞ্চভূতের বৈশিষ্ট্য রয়েছে; যদি এটি প্রতিপক্ষের শক্তির সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়, তবে উভয়েরই আঘাত বা মৃত্যু হতে পারে। অধিকন্তু, বিভিন্ন সম্প্রদায়ের অভ্যন্তরীণ শক্তির পথ এবং আকুপয়েন্টগুলোও ব্যাপকভাবে ভিন্ন। কোন আকুপয়েন্টে প্রবেশ করতে হবে এবং কোন নাড়ীপথে অভ্যন্তরীণ শক্তি সঞ্চয় করতে হবে, তা একজনকে বিস্ফোরিত হয়ে মৃত্যু থেকে রক্ষা করবে?" "প্রতিদিন, শক্তি সঞ্চালনের সুনির্দিষ্ট বিন্দু এবং নাড়ীপথ, এবং পরিশেষে, যে বিন্দু থেকে তা নির্গত করতে হবে—এইসব খুঁটিনাটিতে সামান্যতম ভুলও তাদের উভয়ের জন্য অত্যন্ত বিপজ্জনক হতে পারে।" জিয়াং চিংলিউ মাথা নেড়ে আর কিছু বলল না, শুধু বোঝাল যে সে ক্লান্ত। সবাই চলে গেল, আর শান ওয়ানচান বিছানার পাশে হেঁটে এল, তার চোখ দুটো লাল হয়ে ছিল। জিয়াং চিংলিউয়ের মন নরম হয়ে গেল, এবং সে আলতো করে তার হাতটা চেপে ধরল: "তুমিও ক্লান্ত, যাও আর বিশ্রাম নাও।" ঘরে বাকি সবাই ঢোকার পর, জিয়াং চিংলিউ তার কোমরে ঝুলে থাকা লোকটাকে সজোরে লাথি মেরে সরিয়ে দিল: "বো ইয়েজিংজিং!" বিছানায়, বো ইয়েজিংজিং তার পা শক্ত করে আঁকড়ে ধরল। জিয়াং চিংলিউ তাকে জোরে লাথি মারতেই সে হঠাৎ কেঁদে ফেলল: "জিয়াং শাওসাং আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করছে! গুরু, আমাকে বাঁচান! ছোট বোন, আমাকে বাঁচান! তিয়ে ফেংলাই আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করছে!" তার চোখের জল আর নাক দিয়ে বেরোনো সর্দি জিয়াং চিংলিউয়ের প্যান্টের পায়ে লেগে গেল, আর জিয়াং চিংলিউ একই সাথে মজা পেল ও বিরক্ত হল: "বো ইয়েজিংজিং, তোমার কি হয়েছে? ছেড়ে দাও!" বো ইয়েজিংজিং তার পা শক্ত করে আঁকড়ে ধরে কাঁদতে লাগল, মনে হচ্ছিল যেন অনন্তকাল ধরে কাঁদছে। হঠাৎ তার কান্না থেমে গেল, এবং সে চাদরের নিচ থেকে মাথা বের করল। বেরিয়ে আসার আগে সে চারপাশে দেখে নিল কেউ আছে কিনা। তার চুল ভেজা এবং এলোমেলো হয়ে ছিল, এবং সে ডান হাতে একটি তোয়ালে ধরে ধীরে ধীরে ও ভেবেচিন্তে তা মুছছিল। "তুমি কি ব্যাপারটা ভালোভাবে ভেবে দেখেছ?" জিয়াং চিংলিউ সন্দেহের চোখে তার দিকে তাকাল—এই বুড়ো বদমাশটা বছরের পর বছর ধরে বন্দী; সে কি সত্যিই পাগল হয়ে গেছে?! সত্যি বলতে, সে দ্বিধা বোধ করল। একজন পাগলকে বিশ্বাস করা, এমনকি যে একসময় খুব শক্তিশালী পাগল ছিল, তা অত্যন্ত বিপজ্জনক। কিন্তু বো ইয়ে জিংজিং-এর কাছে মোমবাতির আলোটা বড্ড বেশি উজ্জ্বল মনে হচ্ছিল—সে অনেকদিন ধরে অন্ধকূপে বন্দী ছিল এবং এই আলোতে অভ্যস্ত ছিল না। সে টেবিল থেকে একটি সুগন্ধি শিম তুলে নিল, এবং একটি শিম দিয়েই তিনটি মোমবাতি নিভিয়ে দিল। তারপর শিমটি দেয়ালে লেগে ঠিকভাবে তার হাতে ফিরে এল। জিয়াং চিংলিউ-এর চোখ বড় বড় হয়ে গেল। সে এই একবারের জন্য এই পাগলটাকে বিশ্বাস করার ঝুঁকি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল: "আরে, যাই হোক, আমি তো আর এখানে একটা পঙ্গুর মতো শুয়ে থাকতে পারি না।" বো ইয়েজিংজিং সম্মতিসূচক মাথা নাড়ল, "আমি একটু ঘুমিয়ে নেব, আমরা কাল থেকে শুরু করব।" এই বলে সে বিছানায় হামাগুড়ি দিয়ে ঢুকল, কিন্তু জিয়াং চিংলিউ তাকে সজোরে লাথি মেরে তুলে দিল, "তোর চুল এখনও ভেজা, আমার গায়ে ঘষবি না!" সে অধৈর্য হয়ে জিভ দিয়ে একটা শব্দ করল এবং তার চুলগুলো বিছানা থেকে ঝুলিয়ে দিল। জিয়াং চিংলিউ তার পায়ের উপর একটা ভার অনুভব করল, এবং নিচে তাকিয়ে দেখল যে ছেলেটা আসলে তার কোলের উপর ঘুমিয়ে আছে। জিয়াং চিংলিউয়ের ঘুম আসছিল না, সে ভাবছিল ওয়ান চ্যান কী করছে। সে পাশ ফিরতে চেষ্টা করল, কিন্তু বো ইয়েজিংজিং তার পা চেপে ধরেছিল। সে আলতো করে তাকে ধাক্কা দিল, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, বো ইয়েজিংজিং, যে গভীর ঘুমে ছিল, হঠাৎ লাফিয়ে উঠল। এই তীব্র প্রতিক্রিয়ায় জিয়াং চিংলিউ চমকে উঠল। লাফিয়ে উঠে সে চারদিকে তাকালো, কিন্তু কোনো বিপদ দেখতে পেল না। তারপর আবার কোলের উপর শুয়ে পড়ে ঘুমিয়ে গেল। তার ঘুমের ভঙ্গিও ছিল মাথার উপরে হাত দুটো জড়ো করা, ঠিক যেমনটা বাঁধা থাকার সময় ছিল।