৪৫তম অধ্যায়

চুয়াল্লিশতম অধ্যায়: প্রতিহিংসার বীজ

চিরস্থায়ী বড়ি কিছু স্মৃতি গ্রাস করেছে, অনেক কিছু মনে করতে হলে অনেক সময় লাগে। তবে বো শিয়েয় জিংশিং-এর চিন্তাধারা এখনও বেশ পরিষ্কার ছিল: "যখন হানইন উপত্যকা সর্বোচ্চ শিখরে ছিল, তখন আমার গুরু ও কয়েকজন জ্যেষ্ঠ-অনুজের মধ্যে কোনো এক কারণে বিরোধ বাধে।" গুরু কথা উঠতেই বো শিয়েয় জিংশিং-এর চোখে একরাশ বিরল কোমলতা ফুটে ওঠে, "তার মেজাজ সবসময়ই খারাপ ছিল, এখনও বেঁচে থাকলে নিশ্চয়ই এক বদমেজাজি বৃদ্ধ হয়ে যেতেন। শোনা যায় তিনি পাঁচ ইয়াও হৃদয়সূত্রের চারটি অধ্যায় আয়ত্ত করেছিলেন। যাই হোক, গুরু ও অন্য জ্যেষ্ঠ-অনুজদের মধ্যে ঝগড়ার পর, তিনি তাদের উপত্যকা থেকে বের করে দেন, এবং আর কেউ জানত না তারা কোথায় গেলেন।"

দিন গড়িয়ে সন্ধ্যা ঘনিয়ে এসেছে, শান ওয়ানচান দুইজন বোবা নারীকে রান্নার কাজে নিয়ে গেল। লানশান কা, ছুয়ান হুয়াদিয়ে, জিন ইউয়ানচিউ এবং আরও কয়েকজন বাইরে মানুষ ঠকিয়ে—আচ্ছা, বরং বলা ভালো, টাকা রোজগার করতে ব্যস্ত। ঘরে এখন কেবল বো শিয়েয় জিংশিং ও জিয়াং ছিংলিউ। বো শিয়েয় জিংশিং কিছুটা ক্লান্ত, তাই এলোমেলোভাবে একটা বালিশ টেনে নিয়ে কোমরের নিচে রাখল: "তাদের চলে যাওয়ার কিছুদিন পর, বড়ভাই নিয়েভো সেং-ও অদৃশ্য হয়ে যায়। আর গুরু নিঃশব্দে নিজেকে ঘরে বন্দী করে নেন, আর হানইন উপত্যকার কোনো কাজ দেখতেন না। তখন তোমার দাদা, জিয়াং শাওসাং, তখনও মার্শাল অ্যালায়েন্সের নেতা হননি, কিন্তু উজ্জ্বল আত্মবিশ্বাসে ভরপুর ছিলেন। নিজের খ্যাতি বাড়াতে প্রায় প্রতিদিন লোকজন নিয়ে হানইন উপত্যকার ঝামেলা করতেন।"

জিয়াং ছিংলিউ বিশ্বাস করতে চায়নি: "আমার দাদা অল্প বয়সেই মারা যান, কিন্তু চানশিয়াং শেনগং-এর নবম স্তর পর্যন্ত চর্চা করেছিলেন। আর তখন তুমি তো কেবল প্রথম অধ্যায় আয়ত্ত করেছিলে, তার প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়া অসম্ভব!"

বো শিয়েয় জিংশিং কথাগুলো শুনে যেন কোনো মজার কিছুর কথা শুনেছে, হাসতে হাসতে কুঁজো হয়ে যায়। হাসি শেষে, সে হাত বাড়িয়ে জিয়াং ছিংলিউর কপালে ছোঁয়, যেন নিজের ছেলেকে ছোঁয়ার মতো, জিয়াং ছিংলিউ হাত সরিয়ে দেয়ার পর বলে: "সে যদি আমাকে হারাত, তা কেবল যৌবনের দম্ভ, গভীরতা না বোঝার জন্য। কিন্তু একের পর এক হারাতে থাকলে, সেটাই হয় অবিরত চেষ্টা। আর যদি আরও বারবার হারাতে হয়, তবে সেটা হয় অবিচলতা। কিন্তু আমি যদি কেবল একবারও হারি, গোপনে থাকা শত্রুরা হিংস্র জানোয়ারের মতো ঝাঁপিয়ে পড়ত, পুরো হানইন উপত্যকা ছিন্নভিন্ন করে খেয়ে ফেলত।"

এবার জিয়াং ছিংলিউ বুঝে যায়—জিয়াং শাওসাং ইচ্ছাকৃতভাবে নিজের শক্তি সংযত রাখতেন, আর বো শিয়েয় জিংশিং প্রাণপণে লড়তেন, তাই শক্তি বেশি হলেও জেতা কঠিন ছিল।

বো শিয়েয় জিংশিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে: "তার শক্তি দ্রুত অগ্রসর হচ্ছিল, আমি জানতাম এভাবে চলতে পারে না। আমাকে বাকি হৃদয়সূত্রও আয়ত্ত করতে হবে। গুরু ও অন্যরা যদি একত্রে চর্চা করতে পারেন, আমরাও পারব। নিশ্চয়ই কোথাও ঘাটতি ছিল। গুরু কোনো কিছু দেখাশোনা করতেন না, আমি তিনজন অনুজ ও সু সু-র সঙ্গে উপত্যকার সব কিছু দেখতাম। যদিও গুরু বাকি হৃদয়সূত্র লুকিয়ে রেখেছিলেন, সু সু-কে খুব স্নেহ করতেন। তাই বাকি হৃদয়সূত্র পাওয়া কঠিন হলেও অসম্ভব ছিল না।"

জিয়াং ছিংলিউ তবু সন্দেহ প্রকাশ করে: "ওই ফান সু সু, সে তোমার কী ছিল?"

"এ...," বো শিয়েয় জিংশিং গম্ভীরভাবে কাশে, প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দেয়, "সব মিলিয়ে, আমি বাকি চারটি হৃদয়সূত্রও পেলাম। বারবার অধ্যয়ন করে বুঝলাম, পাঁচ ইয়াও হৃদয়সূত্র আসলে স্বর্ণ, বৃক্ষ, জল, অগ্নি, মৃত্তিকা—এই পাঁচ মৌল শক্তির সংমিশ্রণ। প্রথম অধ্যায়ের পর, পরবর্তী প্রতিটি চর্চার জন্য একটি বিশেষ ওষুধের প্রয়োজন, যাতে শরীর নতুন শক্তির আঘাত সহ্য করতে পারে।"

জিয়াং ছিংলিউ স্তব্ধ হয়ে যায়, হঠাৎ ঘুরে তাকায়: "তুমি পাঁচটি হৃদয়সূত্রই আয়ত্ত করেছো?" বো শিয়েয় জিংশিং চুপ করে যায়, জিয়াং ছিংলিউ ঠাণ্ডা হাসে, "তাহলে কার হৃদয় খেয়েছো?"

বো শিয়েয় জিংশিং কোনো উত্তর দেয় না। জিয়াং ছিংলিউ আর ঘাঁটে না: "তাতে কিছু আসে যায় না, হয়তো তোমার কাছে মানুষের হৃদয় শুকরের কলিজার চেয়েও কম দামি।" তার কণ্ঠ হয়ে ওঠে নিস্পৃহ, "চলতে থাকো।"

বো শিয়েয় জিংশিং-এর কণ্ঠে কোনো আবেগ নেই: "এরপর, আমি আমার গুরুকেও এ প্রশ্ন করেছিলাম।" জিয়াং ছিংলিউ থমকে যায়, বো শিয়েয় জিংশিং হাসে, এবার তার হাসিতে গভীর বিষণ্নতা, "তখন তিনি প্রচণ্ড রেগে আমাকে উপত্যকা থেকে তাড়িয়ে দেন। সে বৃদ্ধের মেজাজ খারাপ হলেও আমাদের প্রতি বেশ সদয় ছিলেন, কেন রেগেছিলেন জানি না। যদিও তিনি তাড়িয়ে দিয়েছিলেন, কিন্তু সে ক’বছর উপত্যকার সবাই আমার কথাই শুনত। তাই আদেশ এলেও আমি যাইনি।"

জিয়াং ছিংলিউ কিছু বলে না, মনে মনে ভাবে—সবই এক কুকুর আরেক কুকুরকে কামড়ানোর মতো। এমন নিষ্ঠুর কু-বিদ্যা চর্চা যারা করে, তাদের কারও বাঁচার অধিকার নেই। বো শিয়েয় জিংশিং অনেক ভেবে নিয়ে বলে, দীর্ঘায়ু বড়ি সত্যিই স্মৃতিশক্তি ক্ষয় করেছে, মনে করতে কষ্ট হয়: "পরে আমি আমার জ্যেষ্ঠ-অনুজদের খুঁজতে থাকি, উপত্যকার প্রবীণরা চর্চায় মগ্ন থাকতেন যে নির্জন গুহায়, সেখানে অনেক লাশ পেলাম। সবাই আহত, পেট চেরা, হৃদয় উপড়ে খুন। সবাই উপত্যকার শিষ্য। অনেক লাশ চরমভাবে বিকৃত, আমি নিশ্চিত নই আমার জ্যেষ্ঠ-অনুজদের কেউ তাদের মধ্যে ছিলেন কিনা।"

জিয়াং ছিংলিউ এবার পুরোটা বুঝে যায়: "তুমি সন্দেহ করো, তোমার গুরু নিজেই সহচরদের হৃদয় খেয়েছেন?"

বো শিয়েয় জিংশিং মাথা নাড়ে: "আমি জানি না, তবে আমার এক জ্যেষ্ঠ-অনুজের ডান হাতে ছয় আঙুল ছিল, এক লাশে তাই ছিল। তখনই আমি লাশ দেখছিলাম, হঠাৎ আমার গুরু এক তরবারির কোপ দেয়, আমি অল্পের জন্য বেঁচে যাই।"

জিয়াং ছিংলিউ মাথা ঝাঁকায়: "তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা।"

বো শিয়েয় জিংশিং জানালার কাছে যায়, বাইরে গভীর রাত, মেঘের ফাঁক দিয়ে চাঁদের আলো পড়ে। বুঝতে পেরে যে তারা গুরুত্বপুর্ণ আলোচনা করছে, শান ওয়ানচান আর প্রবেশ করেনি। বো শিয়েয় জিংশিং আঙিনার ঘন ছায়ার দিকে তাকিয়ে অনেকক্ষণ চুপ থেকে বলে: "তিনি কিছু বলেননি, শুধু আক্রমণ করতে থাকলেন। তাঁর শক্তি আমার চেয়ে বেশি, কিন্তু লড়াই না জড়িয়ে আমাকে হত্যা করা সহজ ছিল না। আমি লড়তে লড়তে পিছু হটলাম, অবশেষে নির্জন গুহা ছাড়লাম। এরপর সেই নির্লজ্জ বৃদ্ধ সু সু-কে আমার তৃতীয় অনুজ মু ফানছিউ-র জন্য ঠিক করে দিলেন। তৃতীয় অনুজ সু সু-কে ভালবাসত, আর জানত সে আমায় চায়, তাই গুরুর সঙ্গে যোগসাজশ করল।"

রাত নেমে এসেছে, তার দীর্ঘশ্বাসে শীতলতা ও গভীর হতাশা: "আমি উপায়ান্তর না দেখে উপত্যকা ছাড়ার সময় সু সু-কে জিম্মি করলাম। তাকে বন্দি রেখে নিরাপদে বের হলাম। সু সু গোঁয়ার হলেও গুরুর প্রতি আবেগ ছিল। উপত্যকা ছাড়ার পর আমাদের পথ আলাদা হয়ে গেল। পরে নানা পদ্ধতিতে পাঁচ ইয়াও হৃদয়সূত্র চর্চার উপায় আবিষ্কার করলাম। ভাবলাম, আবার উপত্যকায় ফিরে যাব, যদিও অতীত পুষিয়ে দেওয়া সম্ভব নয়, কিন্তু অন্তত ভবিষ্যতে ভাইয়েরা আর এই শক্তির জন্য একে অপরকে হত্যা করবে না।"

জিয়াং ছিংলিউ বিস্মিত: "তোমার স্বভাব অনুযায়ী তো ওই বৃদ্ধ আর মু ফানছিউ-কে মেরে নারী আর ক্ষমতা ছিনিয়ে নেয়ার কথা!"

বো শিয়েয় জিংশিং প্রতিবাদ করে না: "কৃতিত্ব অর্জনের পর অনেক বিখ্যাত যোদ্ধার সঙ্গে লড়ি, নিশ্চিত হয়ে যখন দেখলাম বিদ্যা সিদ্ধ, তখন উপত্যকায় ফিরি। এখনও মনে আছে, সেদিন ছিল ভাদ্র মাসের দশম দিন, আকাশে চাঁদ ছিল পূর্ণ। অর্ধমাস ধরে পথ পেরিয়ে উপত্যকায় পৌঁছাই, চারপাশ নিস্তব্ধ। প্রবেশ পথের পাথরের ঘেরা ভেঙে গেছে, যত এগোই, তত রক্তের গন্ধ তীব্র। লাশ দেখার আগেই রক্ত জুতার ভিতর দিয়ে চুইয়ে পড়ে।"

জিয়াং ছিংলিউ চুপ থাকে, সে জানালার বাইরে চেয়ে থাকলেও বো শিয়েয় জিংশিং-এর কণ্ঠে বিষাদের গভীরতা অনুভব করে। বো শিয়েয় জিংশিং শান্ত গলায় বলে: "ধাপে ধাপে এগোই, চারপাশে শুধু লাশ। কারও রক্ত এখনও উষ্ণ, পায়ে লেগে পিছল আর আঠালো। কেউ একজন আমার পা ধরে ডাকে, ছোট উপত্যকার প্রভু, আমায় বাঁচাও। আমি শুধু এগোই, জানি হত্যাকারীরা এখনও দূরে যায়নি! কিন্তু উপত্যকার দুই প্রান্তে শুধু পাহাড় ও বন, তাড়া করা অসম্ভব। অনেক খুঁজেও কিছু পাইনি। শুধু জানতাম, হত্যাকারী একজন নয়, এবং সবাই অতি ক্ষমতাশালী!"

জিয়াং ছিংলিউ কপালে ভাঁজ ফেলে: "তুমি কি লাশগুলো ভালো করে পরীক্ষা করেছিলে? ঠিক কী অস্ত্রে ক্ষত ছিল? তুমি তো বললে কেউ বেঁচে ছিল?"

বো শিয়েয় জিংশিং বিছানায় ফিরে এসে জামা নিয়েই শুয়ে পড়ে: "পরে যখন আবার উপত্যকায় ফিরি, তখন সেখানে ভয়াবহ আগুন। সব লাশ, সব প্রমাণ—সব পুড়ে ছাই।" তার কণ্ঠ এখনও নিস্তরঙ্গ, না কোনো ঘৃণা, না উত্তেজনা। এতদূর বলার পরও, কণ্ঠে ফুটে ওঠে অনুশোচনা: "আমার চলে যাওয়ার পর, জিয়াং শাওসাং লোকজন নিয়ে আসে। তারা উপত্যকার সব জীবিতদের ‘পরিষ্কার’ করে। তারপর আগুনে সব পুড়িয়ে দেয়, কোনো চিহ্নই রাখে না।"

জিয়াং ছিংলিউ নির্বাক। হানইন উপত্যকার কুখ্যাতি এতটাই খারাপ ছিল, তিনিও মার্শাল অ্যালায়েন্সের নেতা হলে তাই করতেন। এদের জন্য কেউ প্রতিশোধ নেবে—এটা ভাবা ভুল।

বো শিয়েয় জিংশিং হেসে ওঠে: "পরবর্তী দুই বছর, জিয়াং শাওসাং বারবার আমার পিছু নেয়, অবশেষে শেষ লড়াইয়ে, সব বড় বড় গোষ্ঠীর যোদ্ধারা ইয়ানদাং পাহাড়ে একত্র হয় আমার সঙ্গে চূড়ান্ত লড়াইয়ে। আমি জানতাম পালানোর উপায় নেই, শাওসাং-কে আহত করে তার সঙ্গে চুক্তি করি, তাকে পাঁচ ইয়াও হৃদয়সূত্র দিই, আর সে উপত্যকার হত্যাকারীদের খুঁজবে। সে বিদ্যা চায় বলে আমার প্রাণ বাঁচিয়ে রাখে, আমাকে কারাগারে বন্দি করে। এরপরের ঘটনা তোমার জানা।"

জিয়াং ছিংলিউ কী বলবে জানে না। জিয়াং শাওসাং-এর হৃদয়ের কথা মনে হলে তার বুকে ব্যথা, প্রতিহিংসা ফোটে। অথচ বো শিয়েয় জিংশিং নিজেও এই যন্ত্রণা ও ঘৃণা বয়ে গেছেন, তবু শাওসাং-এর সঙ্গে হাত মিলিয়েছেন। তিনি জানতেন এ সিদ্ধান্ত নিজের জন্য কী অর্থ বহন করে, তবু ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় কারাগারে কাটিয়েছেন, কেবল সুযোগের অপেক্ষায়।

অবশ্যই তাঁর সুযোগ ছিল, জিয়াং পরিবারের ক্ষমতায় মাত্র কুলপতি ও উত্তরাধিকারী। ত্রিশ বছর আগে তিনি এক টুকরো হাড় ফেলেছিলেন, জিয়াং ইণ্টিয়ান তাতে কামড়ে জিয়াং শাওসাং-কে মেরে ফেলে। ত্রিশ বছর পর আবার এক টুকরো হাড় ফেলে, এবার জিয়াং ইণ্টিয়ান ও জিয়াং ছিংলিউ-র মধ্যে শত্রুতা। বহু বছর আগে তিনি প্রতিহিংসার বীজ বপন করেছিলেন, এবং এজন্য অবিরাম অপেক্ষা করেছেন—দশ হাজার রাত ও দিনের ধৈর্যে।

আরও যে কেউ হোক, মার্শাল অ্যালায়েন্সের কোনো যোদ্ধা অতুলনীয় বিদ্যার লোভ সংবরণ করতে পারে কি? তুমি পারলেও, তোমার চারপাশের কেউ কি পারবে?

বো শিয়েয় জিংশিং হাত ইশারা করে ডাকে, জিয়াং ছিংলিউ বিছানার পাশে আসে, তবু কী বলবে ভেবে পায় না। বো শিয়েয় জিংশিং হাসিমুখে তার গাল ছোঁয়ায়: "তুমি তো বুঝতে পেরেছ, আমি তোমায় আঘাত দেব না, কারণ ত্রিশ বছর ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি।"

ত্রিশ বছর সূর্যালোক না দেখে, সাপ-ইঁদুর-পোকামাকড়ের সঙ্গে, প্রতিদিন চিরস্থায়ী বড়ি খেয়ে, স্মৃতি ও দেহ দুটোই পচে যেতে দিতে হয়েছে, কেবল মুক্তির সুযোগের অপেক্ষায়।

তিনির তর্জনী আলতো ছুঁয়ে যায় জিয়াং ছিংলিউ-র ঠোঁটে, ফিসফিস করে বলে: "ত্রিশ বছর কেটে গেছে, অবশেষে তোমায় পেয়েছি। এই দশ হাজার রাত ও দিন, প্রতিটি মুহূর্তে আমি কেবল তোমার অপেক্ষা করেছি।"

লেখকের বক্তব্য: কে বলেছে পুরনো ভিলেনের কোনো অনুভূতি নেই, আসলে ভিলেন তো নেতাকে এতটাই ভালোবাসে যে পাগলই হয়ে যায়~
ইতিহাসের সবচেয়ে নিবেদিতপ্রাণ নারী চরিত্র! কারাগারে ত্রিশ বছর ধরে নায়ককে অপেক্ষায়!