প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১১: চু শিং, তুমি অবশ্যই অনুতপ্ত হবে-Aproveitando que a bela e reservada estudante ainda é inocente, enganei-a para ser minha esposa(Olá, Wu Qing.)

শু ছিং ইউ আসলে বেশ আত্মবিশ্বাসী।

সে দেখতে স্নিগ্ধ ও অপরূপ, ব্যক্তিত্বে বেশ শীতল ও মিতভাষী। কত সুদর্শন ছেলে যে তাকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছে তার ইয়ত্তা নেই, কিন্তু সে সবসময়ই পাথরমুখো হয়ে তাদের দিকে তাকিয়ে থাকত। আবর্জনার মতো অবজ্ঞাপূর্ণ দৃষ্টি আর তার তীব্র ব্যক্তিত্বের চাপে সাধারণ ছেলেরা টিকতে না পেরে পালিয়ে যেত।

সকালে ক্লাস ক্যাপ্টেন কুও ফেং তার সেই দৃষ্টির সামনে মাথা তুলে দাঁড়াতে পারেনি। এমনকি চু শিংয়ের হাতে তার দুর্বলতার সুযোগ থাকা সত্ত্বেও সে সহজে হার মানতে রাজি ছিল না; তার মাঝে মাঝে চোখ পাকানো আর পা ঠোকার ভঙ্গিই বলে দিত সে কতটা বিদ্রোহী। কিন্তু সে যতই শীতল আর অহংকারী হোক না কেন, চু শিং তাকে পুরোপুরি নিজের নিয়ন্ত্রণে রেখেছিল।

স্কুলের পাশের খাবারের রাস্তায়।

শু ছিং ইউয়ের গাল দুটো খাবার ভর্তি। শুরুতে সে নিজের ভাবমূর্তি রক্ষার জন্য চু শিংয়ের সামনে খুব সাবধানে খাচ্ছিল, কিন্তু চু শিং যখন তাকে তেলচিটচিটে ভেড়ার মাংসের কাবাব এগিয়ে দিল, তখন সে আর সংযম ধরে রাখতে পারল না। ছোট ছোট মুখে দ্রুত খাবার খেতে লাগল সে। চু শিং পাশে দাঁড়িয়ে তাকে বারবার বলছিল আস্তে খেতে, কারণ আরও অনেক খাবার আছে, কেউ তার সাথে কাড়াকাড়ি করবে না। মাঝেমধ্যে সে টিস্যু দিয়ে শু ছিং ইউয়ের ঠোঁটের কোণের তেল মুছে দিচ্ছিল।

খাবারের রাস্তা থেকে বের হতেই তাদের সামনে পরিচিত দুজনকে দেখা গেল। তারা হলো ইউ রান এবং তার ঘনিষ্ঠ বান্ধবী সু শিয়াও সুয়ে। দুজন পাশাপাশি হাঁটছিল, প্রত্যেকের হাতে এক বাটি মালালানতাং। সেপ্টেম্বরের শুরুর আবহাওয়া এখনো বেশ ভ্যাপসা। ঝাল খাবার খাওয়ার ফলে মেয়ে দুটির নাক আর কপালে ঘাম জমেছিল, গাল দুটো লাল হয়ে গিয়েছিল, আর দ্রুত শ্বাস-প্রশ্বাসের কারণে তাদের বুকের ওঠানামা স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল।

সু শিয়াও সুয়ে গণিত ক্লাসের প্রতিনিধি। তার মধ্যে এক ধরনের গ্রাম্য লাবণ্য আছে, বিশেষ করে হাসলে তার দুটি ছোট দাঁত খুব মিষ্টি দেখায়, চৌদ্দ নম্বর ক্লাসে তাকে ছোটখাটো সুন্দরীই বলা যায়। তবে ইউ রানের তুলনায় তার কোনোই তুলনা হয় না। আজ স্কুল খোলার প্রথম দিন। যদিও ইউ রান একই স্কুল ড্রেস পরেছিল, কিন্তু সে একটু মেকআপ করে এসেছিল। তার জলজ্যান্ত বড় বড় চোখগুলো উজ্জ্বল ও প্রাণবন্ত, নিখুঁত চেহারা আর মসৃণ ত্বক—ক্লাসের কিছু ছেলে যে গোপনে তাকে পছন্দ করত, তাতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।

চারজন মুখোমুখি হতেই ইউ রানের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সে সবার আগে চু শিংকে উদ্দেশ্য করে বলল, “চু শিং, আমি তো ক্যাফেতে তোমার সাথেই দেখা করতে যাচ্ছিলাম।”

শু ছিং ইউ তাদের দিকে একবার তাকিয়ে আবার কাবাব খাওয়ায় মগ্ন হলো, তবে তার কান ছিল খাড়া। কেউ তাকে ডাকলে যেমন হয়, চু শিংয়ের নজর ইউ রানের ওপর পড়ল। চু শিংয়ের মুখে লেগে থাকা উজ্জ্বল হাসিটা আস্তে আস্তে মিলিয়ে গেল। সে মুখ বাঁকিয়ে বলল, “আমার বাসায় আসার দরকার নেই, যা বলার এখানেই পরিষ্কার করে বলো।”

চু শিংয়ের অপছন্দের মানুষের তালিকায় যদি কাউকে শীর্ষে রাখতে হয়, তবে নিঃসন্দেহে ইউ রান এক নম্বরে থাকবে। পূর্বজন্মে শু ছিং ইউয়ের আত্মহত্যার ঘটনা পরোক্ষভাবে চু শিংয়ের জীবনকে ধ্বংস করেছিল, যার ফলে সে আজীবন যন্ত্রণা ও অনুশোচনায় ভুগেছে। তবে শু ছিং ইউয়ের পারিবারিক পরিস্থিতি জানার পর, তার প্রতি চু শিংয়ের অনুভূতি জটিল হয়ে ওঠে। শুরুতে সে শু ছিং ইউকেই দোষারোপ করত, ভাবত সে-ই তার জীবন শেষ করে দিয়েছে, তাই তাকে প্রথম দেখায় সে চড়ও মেরেছিল। কিন্তু চু শিং এটাও জানত, শু ছিং ইউয়ের স্বভাব খারাপ নয়, সে কখনো তাকে ক্ষতি করতে চায়নি। সে নিজেও পরিস্থিতির শিকার ছিল, দুর্ভাগ্যবশত সেই চরম হতাশায় সে চু শিংয়ের গাড়ির সামনে চলে এসেছিল। আর শু ছিং ইউয়ের কবজিতে গভীর দাগগুলো দেখার পর চু শিংয়ের সেই ঘৃণা ও অনুশোচনা সহানুভূতিতে পরিণত হয়। সে তাকে সেই অন্ধকার থেকে বাঁচিয়ে আনতে চেয়েছিল।

কিন্তু ইউ রান ভিন্ন। এই মেয়েটি সব সত্যি জানার পরেও নিজের অহংকার বজায় রাখতে এবং চু শিংকে অন্ধের মতো অনুগত রাখতে বিশ বছর ধরে সবকিছু গোপন রেখেছিল। সত্যি বলতে, তার প্রতি চু শিংয়ের বিন্দু পরিমাণ ভালো লাগা নেই।

ইউ রানের দিকে তাকিয়ে চু শিংয়ের শীতল চাহনি দেখে সে রেগে গিয়ে বলল, “চু শিং, তুমি আসলে কী বোঝাতে চাইছ?” তার রাগান্বিত কণ্ঠস্বর পথচারীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করল। খাবারের রাস্তায় মানুষের ভিড় ছিল, আর এই সুদর্শন ছেলে-মেয়েকে ঝগড়া করতে দেখে সবাই সেদিকেই তাকাচ্ছিল।

চু শিং বিরক্ত হয়ে তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ফর্সা মেয়েটির দিকে তাকিয়ে বলল, “এই প্রশ্ন তো আমার করার কথা। তুমি কেন সারাক্ষণ আমার পিছু লেগে আছ?”

ইউ রানের বুক রাগে দ্রুত ওঠানামা করছিল। সে তার মালালানতাংয়ের বাটিটি সু শিয়াও সুয়ের হাতে দিয়ে এক কদম এগিয়ে এসে চু শিংয়ের হাত চেপে ধরে টানতে টানতে বলল, “চু শিং, আমি ভাবিনি তুমি এত সংকীর্ণমনা হবে। গত সেমিস্টারে তোমাকে প্রেমের চিঠির উত্তর দিইনি বলে এই কাণ্ড? শোনো, আমাকে চিঠি দেওয়ার মতো অনেক ছেলে আছে, আমি কাউকেই উত্তর দিইনি...”

কিন্তু টানাহেঁচড়া করলেও চু শিং একচুলও নড়ল না। এতে ইউ রান আরও রেগে গেল। ইউ রান সত্যিই খুব সুন্দরী। শু ছিং ইউকে বাদ দিলে, পুরো এক্সপেরিমেন্টাল হাই স্কুলে তার জনপ্রিয়তা ছিল আকাশচুম্বী। তার অনেক ভক্ত ছিল। আর তাদের মধ্যে চু শিং ছিল সবচেয়ে সেরা। চু শিং এক মিটার বিরাশি সেন্টিমিটার লম্বা, সুঠাম দেহের অধিকারী, বাস্কেটবল খেলতে পারে, সাহসী ব্যক্তিত্ব এবং তার পরিবারের অনেকগুলো ক্যাফে আছে। ইউ রান যখনই বন্ধুদের নিয়ে ক্যাফেতে যেত, চু শিং তার বিল মওকুফ করে দিত। এতে বন্ধুদের সামনে তার বেশ ভাবসাব বজায় থাকত। তাই অনেক ভক্ত থাকা সত্ত্বেও সে চু শিংকেই সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিত। আগে চু শিং প্রতিদিন অনলাইনে তাকে নক করত, সকাল-বিকেল শুভেচ্ছা জানাত, কিন্তু ইউ রান তখন তার পাত্তা দিত না।

কিন্তু এখন, চু শিং হঠাৎ তাকে পাত্তা দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে, এমনকি শু ছিং ইউয়ের সাথে বসে আছে। নিজের জিনিস হারিয়ে ফেলার মতো এক ধরনের শূন্যতা তাকে গ্রাস করছিল, আর সেই কারণেই সে ক্ষুব্ধ ও অপমানিত বোধ করছিল।

ইউ রান দেখল চু শিং তার সাথে যেতে রাজি নয়। সে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা শু ছিং ইউয়ের দিকে একবার তাকিয়ে কুটিল হাসি দিয়ে বলল, “চু শিং, তোমাকে বলছি, গ্রীষ্মের ছুটিতে কুও ফেং আমাকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়েছে। তুমি যদি এখনো নিজেকে শুধরে না নাও, তবে পরে আমাকে দোষ দিও না।”

চু শিং ঝটকা দিয়ে তার হাত ছাড়িয়ে নিল, যেন কোনো নোংরা জিনিস ধরেছে, তারপর নিজের কবজিটা কাপড়ে মুছে বলল, “খুব ভালো খবর। তোমাদের সুখী জীবন কামনা করি।”

এ কথা শুনে ইউ রান আর নিজেকে ধরে রাখতে পারল না। মুখ লাল করে সে চিৎকার করে বলল, “চু শিং, তুমি কিন্তু পস্তাবে...”

চু শিং হেসে বলল, “আমি তো পস্তেই আছি।”

এ কথা শুনে ইউ রান থমকে গেল, তারপর আবার আগের অহংকারী রূপ ফিরে পেল। সে জানত, চু শিং তাকে ভালোবাসে, তাকে ছাড়া সে বাঁচতে পারবে না। আগের শীতলতা নিশ্চয়ই অভিনয় ছিল। তাকে ভয় দেখালেই সে আসল রূপ প্রকাশ করবে। তাই সে মাথা উঁচু করে রাজহংসীর মতো বলল, “হুম, পস্তিয়ে কী হবে, দেখো তোমার আচরণ কেমন হয়।”

চু শিংয়ের ডান চোখ কাঁপল। সে বলল, “আমি পস্তাইছি যে, তোমার মতো একটা মেয়ের পেছনে অযথা সময় নষ্ট করেছি।”

কথা শেষ করেই সে আর একটি শব্দও খরচ করল না। শু ছিং ইউয়ের হাত ধরে সে দ্রুত পায়ে এগিয়ে চলল।

“কে তোমাকে যেতে বলেছে? আমি অনুমতি না দিলে তুমি যেতে পারবে না!” ইউ রান জেদ ধরে সামনে বাধা হয়ে দাঁড়াল।

চু শিং যেন একটা মাছি তাড়ানোর মতো তাকে একপাশে সরিয়ে দিয়ে শু ছিং ইউকে নিয়ে ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে গেল। নতুন জীবনে চু শিং তার মূল্যবান সময় আর অপ্রয়োজনীয় মানুষের পেছনে নষ্ট করতে চায় না। ইউ রান সেই অপ্রয়োজনীয় মানুষই। তার সাথে একটি কথাও বলা এখন চু শিংয়ের কাছে অপচয় মনে হয়।

পাশে হাঁটতে হাঁটতে শু ছিং ইউ শেষ মাংসের টুকরোটা মুখে দিয়ে চু শিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “চু শিং, তুমি বলেছিলে আমার সাথে একই বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়বে। কিন্তু ক্লাসে তো তুমি শুধু ঘুমিয়েই কাটিয়ে দিলে আর ঘুমের ঘোরে কী সব বললে।”

“তাই নাকি? আমি ঘুমের মধ্যে কী বলেছি?”

“বলেছ, তুমি বলেছ...”