পঞ্চম অধ্যায়

পঞ্চম অধ্যায়

許多福ের শরীরে একটুও আঘাত লাগেনি।

তার স্কুলে যাওয়ার জন্য যে কৌমারটক ছিল, তার নাম 王圆圆, নাম শুনে মনে হয়তো সে দেখতে কোমল, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সে একজন প্রশিক্ষিত যোদ্ধা। তার চেহারা সাধারণ, কৌমারদের ভিড়ে তাকে চেনা কঠিন, উচ্চতাও স্বাভাবিকের মতো, সাধারণত হাঁটু ভেঙে হাঁটতে পছন্দ করে, যা তাকে আরো ছোট দেখায়।

বয়স আনুমানিক বিশ বছর।

সে ছিল এমন একজন 'বয়স্ক কৌমার', তখনকার ঝলমলে 崇明 মহলেই, যখন田文贺 হাত তুলল, কেউই বুঝতে পারেনি 王圆圆 কিভাবে許多福-এর পাশে এসে দাঁড়াল। যাই হোক, সে田文贺কে ডিমের মতো ধরে ফেলল এবং ধারালো কণ্ঠে চেঁচিয়ে বলল: "田少爷 মারধর করছে।"

許多福ও田文贺কে কয়েকবার খোঁচা দিয়েছিল।

পুরোপুরি বিজয়ী।

তারপর許多福 মাটিতে পড়ে পড়ে ভান করল।田文贺র বাবা লজ্জাহীন, কয়েকদিন পর রাজপ্রাতঃসভায় উল্টো অভিযোগ করত, কিন্তু এখন許多福 এক ছোট ছেলে, তাকে লজ্জা লাগে না।許多福 আসলে অলস হয়ে মাটিতে পড়েছিল, কিন্তু পেছন থেকে 王圆圆 তাকে হাতে তুলে নিল।

তারা একে অপরের দিকে তাকাল, বজ্রপাতের মাঝে許多福 বুদ্ধিমত্তার পরিচয় দিয়ে অচেতন ভান করল।

赵二喜 তার শিষ্যদের নিয়ে 崇明 মহলে এসে জিজ্ঞাসা করল ছোট রাজপুত্র কোথায়, তাওয়ি (চিকিৎসক) কোথায়।

"ছোট রাজপুত্র অচেতন, তাওয়ি পেছনে তার نبض (নাড়ি) পরীক্ষা করছেন।"

যদিও立秋 অনেক আগেই পেরিয়ে গেছে, আবহাওয়াও ঠাণ্ডা, তবুও赵二喜 মাথায় যেন সূর্যের তাপ লাগছে, প্রায় মাটিতে লুটিয়ে পড়তে বসেছিল, তার শিষ্যরা তাকে ধরে বলল, "স্যার, ধৈর্য ধরুন।"赵二喜 নিজেকে সামলে বলল, "দ্রুত পথ দেখাও।"

তারা সরাসরি পিছনের বাগানে গেল।

赵二喜 খুব চিন্তিত এবং উদ্বিগ্ন ছিল, কিন্তু পিছনের বাগানে 王圆圆কে দেখে তার মন শান্ত হলো। এই লোকের দক্ষতা 东厂-এ কাজ করার যোগ্য, সে督主-এর সঙ্গে রাজ্যে যুদ্ধেও অংশ নিয়েছিল।

তাদের এক নজর সাক্ষাৎ, চোখে চোখ রেখে তারা বোঝাপড়া করল।

"ছোট多福 আহত হয়েছে?"

"আমার মৃত্যু দেখো, আমি তো বেঁচে আছি।"

অর্থাৎ, সে বেঁচে থাকলে কেউ許多福কে আঘাত দিতে পারেনি।

赵二喜 সম্পূর্ণ নিশ্চিন্ত হল, কিছুক্ষণ চিন্তা করে বুঝল কেন সে বড়总管 পদে বসে আছেন— সময় বুঝে সিদ্ধান্ত নেয়া এবং কিছু গোপন সত্য বুঝতে পারা। রাজা আর督主 না বললেও সে বুঝে ফেলল, ভিতরে ব্যাপারটা গুরুতর, তাই মনোযোগ দিতে হবে।

তারপর তাওয়িকে উক্তি অনুযায়ী জিজ্ঞাসা করল এবং পরিস্থিতি সামলালো।

তাওয়ি বলল許公子 আতঙ্কে ভুগছেন, তাকে বিশ্রামে থাকতে হবে।赵二喜 মাথা নেড়ে রাজপ্রাসাদে ফিরে ঘটনার বর্ণনা জানতে চাইল।

田文贺 নেতৃত্বে ছোট দলটি赵公公কে দেখে দ্রুত ঘটনাটি খুলে বলল।

赵二喜 মুখে শান্ত থাকলেও ভিতরে সব বুঝে ফেলল—যে ছোট多福ই প্রথম হামলা চালিয়েছিল, তাই ঘটনা আরেক ভাবে বলা উচিত।

"তুমি বলছ,許多福 হঠাৎ করে কেনো田文贺কে আঘাত করল? কোনো ঝগড়া ছাড়াই?"赵二喜 জিজ্ঞেস করল।

ছোট ছাত্র মাথা নেড়ে বলল, "হ্যাঁ, আমি আগেই বলেছি।"

"田文贺 কিছু না বলে許多福 হামলা করল? তাহলে許多福 কেন আহত হলো আর田文贺 কিছু হলো না?"赵二喜 আবার জিজ্ঞেস করল, মুখ ভার করে, "সত্য কথা পুরোটা বলো।"

"কাউকে আড়াল করতে পারবে না।"

杜冲 ‘আড়াল’ শব্দ শুনে হৃদয় দ্রুত স্পন্দিত হতে লাগল। সে বুঝতে পারছিল কোথাও কিছু ঠিক নেই...赵公公 যেন রাজাকে সাহায্য করার জন্য ঘটনা তদন্ত করছেন, কিন্তু কথার ফাঁকে ফাঁকে許多福-এর পক্ষে ঝুঁকছেন।

হ্যাঁ,赵二喜 নিজেও একজন কৌমার,巫州 থেকে আসা।

কৌমার একে অপরকে সাহায্য করে।

杜冲 এর মনের মধ্যে অপমান আর রাগ ভরে গেল, কিন্তু পরিস্থিতি ঠিক না দেখে সে কিছু বলার সাহস পায়নি, পরিবারের জন্য চিন্তা করে। সাথে আরো কিছু বংশধর তার চিন্তায় ছিল।

একপর্যায়ে একজন রাজবংশীয় বংশধর বলল, "赵公公, আসলে আজকের ঘটনা許多福 আর田文贺র মধ্যে লড়াই, কারণ বলতে গেলে কয়েক দিন আগের ঘটনা থেকে শুরু।"

赵二喜 হ্যা বলল এবং তাকিয়ে বলল, "বিশদ বলুন।"

李昂 খুব খুশি হল, মনে করল সে সঠিকভাবেই অনুমান করেছে। সে মাত্র এগার বছর বয়সী, কিন্তু বুদ্ধিমত্তায় বড়দের মতো, মুখে কিছুটা প্রকাশ পেল।赵二喜 সেই অভিব্যক্তি দেখে উৎসাহিত হয়ে তাকে বলল বলার জন্য।

...

赵二喜 যত শুনছিল, তার চোখে ভাবনা আরও গভীর হচ্ছিল, শেষে মাথা নেড়ে উত্তর দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হল।

কেউ ভাবেনি যে, সে যেতে পারবে না, মহলে এসে কৌমাররা রাজার আদেশ দিয়েছে।

সবাই তৎক্ষণাৎ সম্মান জানান ও আদেশ শুনল। 宁武帝র আদেশ দুইটি, প্রথম,田明-এর ছেলে田文贺 মহলে মারধর করার জন্য কঠোর দণ্ড পাবে, রাজ্য থেকে বহিষ্কৃত হবে এবং পরিবারের কাছে ফিরে চিন্তা করবে। দ্বিতীয়,许多福কে বিশ্রাম নিতে হবে।

杜冲 চোখের সামনে ধোঁয়াশা, মন ঠাণ্ডা হয়ে গেল।

বড় কৌমার赵二喜 এখনও ফিরে যায়নি,許多福র পক্ষে কথা বলছে, কিন্তু কেন রাজা田文贺কে প্রথম শাস্তি দিলেন,許多福কে নয়, যিনি প্রথম হামলা চালিয়েছিলেন?

সে সাহস পায়নি রাজাকে ভুল বলতে—এটা ছিল সবচেয়ে বড় অবমাননা।

সে মনে করল許多福 বলেছিল: "明刈 কী বোকা, কী চালাক, তুমি কী জানো?"

杜冲র হৃদয় গোলমেলে হয়ে গেল, সে এখনও ছোট, কিন্তু যেন কিছু বুঝতে পারল, যা বাইরে থেকে দেখা যায় না, ভিতরে ঘটনা জটিল, সে বুঝতে পারে না।

সত্যি কে ঠিক, কে ভুল, সে আর বুঝতে পারছে না।

আজকের মহলের স্কুল শেষ, কৌমাররা ছোট রাজপুত্রদের নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছে।

許多福 王圆圆-এর কোলে গিয়ে বাড়ি ফিরল।

赵二喜許多福র ক্ষীণ শরীর দেখে李昂র কথা মনে পড়ল, চোখ লাল হয়ে গেল,許多福 অনেক কষ্টে পড়েছে, সত্যিই দুঃখজনক।

宣政殿।

রাজনৈতিক মন্ত্রীরা চলে গেছে, যারা明刈র পক্ষে ছিল তারা জেলে ঢোকানো হয়েছে—মহলে田文贺র許多福কে মারধরের খবর ছড়িয়ে পড়ল।

ঘটনাটি আরও জটিল করে তুলল, পূর্বে যারা督主许小满-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করছিলেন, তারা এখন চুপ, বুঝতে পারছে না কে সঠিক, কে ভুল, তাই কোনো পক্ষ নিতে সাহস পাচ্ছে না।

মনে হচ্ছে শিশুদের ছোট খেলা, কিন্তু...

"太极宫য়ের ঘটনা ছোট নয়, এখন পক্ষ নেওয়া ঠিক নয়,田 পরিবার盛都-তে আধিপত্য বিস্তার করছে..."

"রাজা কঠোর শাসক,太祖য়ের ছায়া স্পষ্ট।"

太祖য়ের কথা শুনে কর্মকর্তারা একে অপরকে তাকিয়ে যথেষ্ট ভয় পেল।

赵二喜 মহলে ফিরে জানাল, ছোট রাজপুত্রের অবস্থা ভাল।

"王圆圆 দেখাশোনা করছে, আমি জানি, কোনো সমস্যা হবে না,"仲珵 বলল।

赵二喜 মনে করল রাজা মুখে এমন বললেও ভিতরে চিন্তিত, কারণ সে যখন প্রবেশ করেছিল তখন লেখালেখি বন্ধ করেছিল।

"রাজা, চার দিন আগে ছোট রাজপুত্র বৃষ্টিতে ভিজে জ্বর হয়েছিল, তার কারণ আছে..."赵二喜 পুরো ঘটনা বলল, "李昂 বলেছে, মহলে বিতর্কে田文贺督主许大人কে অপদস্থ করার চেষ্টা করছিল—ছোট রাজপুত্র তার পিতার প্রতি শ্রদ্ধাশীল, সবাই তাকে দোষারোপ করল, সে বিতর্কে হার মেনে বাইরে গিয়ে বৃষ্টিতে ভিজল।"

কিছু কথা赵二喜 রাজার মুখের রং দেখে আর বলতে পারল না।

仲珵র হাত সাদা হয়ে গেল কলম ধরা অবস্থায়।

"বুঝেছি," তার কণ্ঠস্বর শীতল ও কঠোর।

赵二喜 জানে রাজা ক্রুদ্ধ,督主র বিষয়ে যে কোনো কথা বড় ব্যাপার। তবে সত্যি বলতে許小满 একজন ঘাতক, কিন্তু যুদ্ধেই এমন হয়; যারা মরণপণ লড়াই করে তাদের হত্যা করা হয়। সাধারণ মানুষের প্রতি সে নিষ্ঠুর নয়।

সবার বাড়ি দরিদ্র হলেও, যারা সামান্য উপার্জন করে দিন পার করে, তারা কি কেউ তাদের সন্তানকে কৌমার বানাতে পাঠায়?

স্বাভাবিকভাবেই, কৌমারদের মধ্যে কিছু প্রতারক ছিল, কিন্তু—

赵二喜 একটি কথায় বলে, একই বিছানায় দুই রকম মানুষ থাকে না। রাজা জনহিতৈষী, শুধু মাঝে মাঝে কর্মকর্তাদের প্রতি কঠোর, যা অপরাধীদের জন্য প্রাপ্য।

---

許多福 জানত না, তার এক ঘুষি কত বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করল,盛都র কর্মকর্তারা যেন বরফের ওপর হাঁটছে, পুরো রাজ্য উত্তেজনায় ভরা। সে এখন পাঠকের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে দূরে, কেবল চিন্তিত যে তার বাবা আরও দু'বার অপমানিত হবেন কিনা, হয়তো নয়।

সে নিজে নিজের কৌশল ব্যর্থ হতে ভয় পায় না।

যদি সে জানত না যে সে একটি উপন্যাসের মধ্যে ঢুকে গেছে, উপন্যাসের কাহিনী জানত না, ঈশ্বরের দৃশ্য নেয়া না থাকত, তবে নিশ্চয়ই সে ভয় পেত।

কারণ সে আর তার বাবা স্পষ্টতই নির্বাসিত, মর্মান্তিক মৃত্যুর পথ।

প্রথমত: সে একজন কৌমার সন্তানের সন্তান।

যদিও許多福 বিজ্ঞান শিক্ষার্থী, কিন্তু প্রাচীন ইতিহাসে কৌমাররা সাধারণত খারাপ চরিত্র, তাদের ভাগ্য ভালো হয় না, সবাই অমঙ্গলজনক মৃত্যু হয়।

তবে অপেক্ষা করো—

উপন্যাসে, এই যুগের সর্বোচ্চ শাসক তার বাবা, যিনি প্রেমের বোকা।

許多福 পেছনে ঝুঁকে পা তুলে বসে।

দ্বিতীয়ত: বইয়ের শিরোনাম "নির্দয় শাসকের কৌমার রাজপুত্র", এই দেশ শেষ হয়ে যাবে, কারণ তার বাবা মারা যাবে, রাজা নির্দয় হয়ে উঠবে, কিন্তু এখন তার বাবা বেঁচে আছে, সে তার বাবার মৃত্যুর দিন মনে রাখে।

সুস্পষ্ট মনে আছে।

許多福 পা নামিয়ে মুখ গম্ভীর করল।

তৃতীয়ত: আসলে একটা বড় গোপন আছে, বাইরের কেউ জানে না। সে許多福 আসলে নয়, যে বর্জ্য ডাম্প থেকে許小满 তুলে নিয়েছিল।

সে তার বাবার আসল সন্তান!

প্রথমবার許多福 এই অধ্যায় দেখেছিল, সে কিছুটা হতবাক ছিল, মূল পৃষ্ঠায় গিয়ে নিচে স্ক্রল করল, সেখানে বিশাল বড় অক্ষরে লেখা ছিল "সন্তান জন্ম"।

সন্তান জন্মের গল্প।

আহ?

মানে কী?

কে কার সন্তান?

তুমি বলছ পুরুষ, না না, কৌমার許小满 কীভাবে সন্তান জন্ম দিল?

কাদের?

許多福 কাঁপা হাতে লিখল। দ্রুত সেই মন্তব্যের ধারা বাড়তে লাগল।

"??? সন্তানের গল্প? বল তো কার সঙ্গে?"

"তুমি নায়কের তালিকা দেখো,許小满 পাশের প্রতারক।"

"হাহা,仲珵 রাতের বেলা許小满র কৌমার আবাসে গোপনে ঢুকে যায়, তারপর নানা ঘটনা।"

"仲珵 দেখতে সুশৃঙ্খল, কিন্তু গোপনে উত্তেজনাপূর্ণ।"

"許小满ও পছন্দ করে।"

"হাহা, আমি ও পছন্দ করি।"

許多福 সত্যিই জানত, কিন্তু একদম বুঝতে পারত না, এটা কীভাবে সম্ভব, পুরুষ, কৌমার, সন্তান জন্ম?

এ সময়盛朝র তৃতীয় সম্রাট 宁武帝, নাম仲珵।

許多福 সন্তুষ্ট, বিছানায় শুয়ে আবার পা তুলে বসল।

অর্থাৎ, তার বাবা না মারা গেলে, এই দেশ শেষ হবে না—

তার শান্তিপূর্ণ দিন অনেক বাকি।

বাস্তবে, উপন্যাসের শেষের দিকে許多福 অত্যাচারে কাঁদে তখন—প্রথমেই মারা যায়। এখানে কিছু হালকা আঘাতের ঘটনা আছে,許小满 অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যায়,仲珵কে সন্তান সত্যি বলতে পারে না—শুরুতে বলে যে সে অসুস্থ, পরে বুঝতে পারে সন্তান আছে, তখন অনেক ঝামেলা, বিক্ষোভ,許小满 ছুটে ফিরে আসে।

যদিও কঠিন, তবুও মিষ্টি কিছু মিশে আছে।

仲珵 জানে許多福 তার এবং許小满র সন্তান, সে অর্ধেক পাগল অর্ধেক সচেতন অবস্থায় একটি আদেশ জারি করে許多福কে রাজপুত্র ঘোষণা করে।

কিন্তু সব কর্মকর্তা বিশ্বাস করে না, মনে করে宁武帝 পাগল।

許多福 হলেন কৌমার許小满 ও 宁武帝巫州 সময়ে জন্মানো সন্তান।

আহ?!

কে বিশ্বাস করবে?

এটা কি যুক্তিযুক্ত?

যখন তখন বিশ্বাস করেনি,宁武帝 অনেককে হত্যা করেছে।

তাই তার নির্দয় শাসকের খ্যাতি গড়ে উঠেছে।

অবশ্যই মৃত九千岁কে রাণী ঘোষণাও 宁武帝র পাগলামির প্রমাণ।