দ্বাদশ অধ্যায়

বারো নম্বর অধ্যায়

হু তাইফু প্রায় ষাট বছর বয়সী, দাড়ি রাখেন, গড়ে মাঝারি কায়দা, পাতলা চেহারা,官袍 পরেছেন, বুকের সামনে মেরামত করা কাপড়ে সাদা ক্রেনের নকশা আছে, তিনি文官 থেকে সর্বোচ্চ পদবী প্রথম শ্রেণির কর্মকর্তা। তিনি মিংহে তৃতীয় বছরে তানহুয়ালাং পাস করেছিলেন, ছয় বছর হানলিন ইনস্টিটিউটে কাজ করেছেন, তারপর পাঁচ বছর মন্ত্রিপরিষদে ছিলেন, কিন্তু রাজনৈতিক মতপার্থক্যের কারণে পদত্যাগ করেন।

মিংহে সম্রাট তাঁর প্রতিভাকে মূল্য দিয়ে ধরে রাখার চেষ্টা করেছিলেন।

অবশেষে হু তাইফু হয়ে গেলেন勤学所-এ রাজকুমারদের শিক্ষাদানকারী শিক্ষক।

勤学所 হল এমন একটি স্থান যেখানে শুধু সম্রাটের রাজকুমাররাই ভর্তিযুক্ত হতে পারেন, এটি রাজপ্রাসাদের ডান পাশের অভ্যন্তরে অবস্থিত, রাজকুমার উদ্যান ও পূর্ব প্রাসাদের যুবরাজের উদ্যানের কাছাকাছি।

মিংহে সম্রাটের জীবিত থাকা অবস্থায়勤学所-এ পড়াশোনা করা পাঁচজন রাজকুমার ছিলেন, তাদের মধ্যে বড় রাজকুমারের বয়স অন্যদের থেকে অনেক বেশি, বাকি চারজনের বয়স প্রায় কাছাকাছি ছিল। তখন勤学所-এ দুজন শিক্ষক ছিলেন, একজন ছিল ইয়ান তাইশি, আর একজন হু তাইফু।

হু তাইফু তখন 正二品少傅 পদে ছিলেন।

তিনি বাকি তিনজন রাজকুমারকে শিক্ষা দিতেন, ঝংচেং ছিলেন ইয়ান তাইশির শিষ্য, তবে ঝংচেং হু তাইফুর পাঠও শুনেছেন।

এখন, আগে যিনি ঝংচেংকে শিক্ষা দিয়েছিলেন তিনি এখন许多福কে পড়াচ্ছেন।

许多福 প্রথম সারিতে বসে ছিলেন, শিক্ষককে দেখে বুঝতে পারলেন যে এই বুড়ো—না, শিক্ষকটি খুব কঠোর, ছোট একটি শক্ত লোহার চেয়ারে সোজা বসে আছেন, তিনি চেষ্টা করছিলেন শিক্ষককে ভাল ছাপ রাখতে।

হু তাইফুর চোখ许多福-এর ওপর এক সেকেন্ডের জন্য পড়ে, তারপর চোখ সরিয়ে পাঠ শুরু করলেন।

তিন মিনিট পরে许多福-এর চোখ ধোঁয়াটে হয়ে গেল।

ঘুম আসছে, কিন্তু ঘুমানো যাবে না, ক্লাস চলছে।

পাঁচ মিনিট পর许多福-এর সোজা কোমর একটু নরম হল, চোখ আবার ধোঁয়াটে। হু তাইফু এখনো পাঠ করছিলেন, কণ্ঠস্বরে কিছুটা গভীরতা ছিল, কিছুসময় থেমে যেতেন, যেন রাগ দেখানোর ইঙ্গিত।

এবং许多福 সেই থামার সময় চোখ বড় করার চেষ্টা করল।

কিন্তু ঘুম তো আসছেই।

হু তাইফু হাত পেছনে রেখে দাঁড়িয়েছিলেন, তাঁর দাড়ি সামান্য উপরে উঠে গেছে, চোখ许多福-এর ওপর পড়ল,许多福 চোখ জোড় করে তাকিয়ে ছিলেন, যেন বলছেন: আমি শুনছি, দেখুন কত বড় চোখ দিয়ে ঘুমাইনি।

"তুমি পড়ো," হু তাইফু হঠাৎ সামনে সারির এক ছাত্রের দিকে ইশারা করলেন।

হু তাইফুর চোখ না থাকায়许多福 স্বস্তি পেলেন, কোমরও নরম হয়ে গেল, বইয়ের দিকে তাকালেন। বইগুলি তখন উল্লম্ব কলামে ছিল, প্রচলিত繁体字-এ, যদিও整齐楷书 ছাপা,许多福-এর চোখে আগের মতো–

কি পড়ব? এ শব্দ বাদ দাও, এটা কি যেন কঠিন।

许多福 মনোযোগ দিয়ে দেখলেন, ওহ, এই字-এর নিচে পাখিটি繁体字, মনে মনে সহজ করে ফেললেন, এটা সম্ভবত鸷 (ঝেঁকুর), অর্ধেক দেখে আন্দাজ করলেন, তারপর পড়তে থাকলেন, অনুমান আর ভেবে ভেবে, মাঝেমাঝে শব্দ চিনতে পেরেও পড়া শেষ হলে সব ভুলে যেতেন।

পড়তে পড়তে মন ঘুরে গেল।

আজকের বানভোজন একটু গলায় আটকে গেছে, মিষ্টি বীন পাউরুটি খুবই সুস্বাদু, ভিতরে খেজুরের মাখন দিলে আরও ভালো হতো, বাবাও মিষ্টি বীন পাউরুটি পছন্দ করেন, তিনি দুটো খেয়েছেন, চিংড়ি ও মাংসের পাউরুটিও ভালো, চিংড়ি পুরো থাকে, তিনি পাঁচ-ছয়টা খেয়েছেন, তাজা মাংসের ভরাট কেমন করে তৈরি করা হয় জানি না, কিন্তু অনেক রসালো এবং ঘ্রাণহীন।

আগামীকাল কি খাবো? তাজা মাংসের পিঠা হয়তো ভালো হবে।

প্রাতঃকালে দশ মিনিট আগেই উঠে কিছু পান করবো? না, পরে রাস্তার পথে খেতে পারবো, সময় আছে, বসে খাওয়া সময় নষ্ট।

许多福 এই ভাবনায় মনোযোগ হারিয়ে ফেললেন, মাঝে মাঝে স্মৃতিশক্তি ফিরে এল হু তাইফু যে পড়তে বলেছে, তাই সবাই যে পড়ছে সে পড়তে থাকলেন, তবে ধীরে ধীরে আওয়াজ কমে গেল, হোঁচট খেতে খেতে।

তিনি আসলেই অযোগ্য শিক্ষার্থী।

এভাবেই সকালটা কেটে গেল, হু তাইফু কাউকে নাম ধরে জিজ্ঞাসা করলেন না,许多福 নিঃশ্বাস ফেললেন, হু তাইফু কঠোর ও কঠিন মনে হলেও আসলে অনেক নম্র, সত্যিই মানুষকে রূপ দেখে বিচার করা যায় না।

সকাল আটটায় ক্লাস শুরু, এক ঘণ্টা পড়ানোর পর প্রায় দশটায় শেষ হলো।

সকালের ক্লাস হু তাইফু গতকালের বিষয়বস্তু পড়াতেন, পরীক্ষা নিতেন, অনেকবার পাঠ করাতেন, তারপর মাথা নিচু করে নকল করানো হতো, আবার পড়ানো হতো। যখন ঘণ্টা বাজল,许多福 হঠাৎ তন্দ্রা কাটিয়ে স্বচ্ছ হয়ে গেলেন।

বাজনার আওয়াজ যেখানে শুনি, সেখানে ভালো ওষুধ।

বাজনা বাজতেই হু তাইফু আর দেরি করলেন না, হাত ঘুরিয়ে পাশের সহকারী শিক্ষককে জিনিসপত্র গুছাতে বললেন, প্রাসাদ শান্ত, কয়েক মিনিট পর তাইফু চলে গেলেন, সহকারী শিক্ষক বাকি পড়ার কাজ বললেন।

যেমন আজকের সকালে শেখা পাঠ মুখস্থ করা।

许多福: আহা?!!!

মুখ বিস্ময়ের কারণে বড় হয়ে গেল।

তারপর সহকারী শিক্ষকও চলে গেলেন।

许多福 আশ্চর্য চোখে পাশের সহপাঠীর দিকে তাকালেন, সহপাঠী许多福-এর চোখ পড়ে ভয়ে লাফালাফি করল, এই许多福—

"সহপাঠী, সকালে কি পড়েছিলে?"许多福 চোখ ধরে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "বিকেলে ক্লাস কখন? যদি মুখস্থ না করতে পারি কী করব?"

সহপাঠী শুকনো কণ্ঠে বলল, "许多福, তুমি কি ভুলে গেছ? বিকেল ১:৩০-এ।"

许多福 মনের মধ্যে হিসেব করতে লাগলেন, বিকেল দুইটা, ভাল হয়েছে, তাড়াতাড়ি নয়, দুপুরের বিশ্রাম চার ঘণ্টা, বিকেলে এক ঘণ্টা ক্লাস, চারটায় ছুটি।

"এটাই আজকের সকাল থেকে শেখা পাঠ, এখান," লি আং এগিয়ে এসে বইয়ের পাতা许多福কে দিলেন, তিনি দেখলেন许多福-এর বই পরিষ্কার এবং পেছনের দিকে উল্টিয়েছেন।

কীভাবে পেছনে উল্টাল? সকাল পর্যন্ত শেখা হয়নি, নাকি许多福 আগ্রহী হয়ে পেছনে পড়ে গেছেন?

许多福: "ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, দেখি, মনে হয় খুব বড় নয়।"

ধন্যবাদ ঈশ্বর, লেখাটি এক পৃষ্ঠা মাত্র।

"যদি মুখস্থ না করতে পারো—"

অন্যান্য সহপাঠীরা উত্তেজিত হয়ে বলল, "মুখস্থ না করলে, তাইফু হাতের তালুতে লাঠি মারবেন।"

"স্টেজে দাঁড় করাবেন।"

"অথবা হাতের তালু মারার পর দাঁড় করাবেন।"

সবাই একত্রে উৎসাহ দিয়ে বলল।

"!!!"许多福 চোখ বড় করে বলল।

না, না, এটা খুব লজ্জার।

লি আং许多福-এর এই অবস্থা দেখে হাসলো, তিনি许多福-এর মন জয় করতে চেয়েছিলেন, বলার আগে আরেকজন বলল, "许多福, তুমি যদি মার খেতে না চাও, একটাই পথ আছে, কিন্তু তুমি সেটা পারবে না।"

许多福 কথা দিলেন না, মনে হল সে একটু ‘সন্দেহজনক’। এটা ছিল ছোটদের মধ্যে একটা ফাঁদ, তারা বলে, তুমি জবাব দাও, তারপর তোমাকে ঠাট্টা করবে।

সে ফাঁদে পড়বে না।

许多福 একবার দেখে চোখ সরিয়ে নিলেন, বই নিয়ে তারপর বললেন, "আমি পেছনের বাগানে একটু বিশ্রাম নেব দুপুরের খাবারের আগে, তুমি যাবে?"

"ঠিক আছে," লি আং দ্রুত রাজি হল, বই নিয়েই, "আমি লি আং।"

"许多福, তুমি আমার নাম জানো,"许多福 প্রথম বন্ধুর সাথে পরিচিত হলেন, "আগে কথা বলা লোকটা কে? জানো?"

"ঝং জিকাই।"

ঝং বংশের নাম,许多福 ভাবল, তার সম্রাট বাবার চার ভাই ছিল, তার মধ্যে দুজন মারা গেছে—গুন্ডা ঝং রুই গোষ্ঠী, তারা সবাই গুণভোগিনী সন্তান, একই মায়ের।

বাকি দুজন: বড় রাজকুমার, চতুর্থ রাজকুমার।

ঝং রুই রাজ্য ছিনিয়ে নেয়, তার সম্রাট বাবা বাগড়া হয়ে রাজা হন, আগে বড় ও চতুর্থ রাজকুমারকে রাজ্য দেওয়া হয়েছিল, সেটা বাতিল হয়ে যায়—সব দোষ ঝং রুই-এর, নতুন সম্রাটের কিছু নেই, নতুন সম্রাট দুই ভাইকে রাজপ্রাসাদ দিয়েছেন।

"সে慎亲王-এর世子 পরিবারের বড় নাতি," লি আং বলল।

许多福: তার সম্রাট বাবার বড় ভাইয়ের নাতি তার সাথে একই স্কুলে।

অর্থাৎ, একে অপরের চাচাতো মামা।

"তোমরা আমার সম্পর্কে কথা বলছো?" হঠাৎ ঝং জিকাই এসে উপস্থিত হল। পেছনে গোপনে কথা বললে ধরা পড়লো,许多福 লজ্জিত হলেন না, ঝং জিকাইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "হ্যাঁ, কী হয়েছে?"

ঝং জিকাই: "...কিছু না।" সে একটু বাচ্চা ধরনের, আবার আগের কথায় ফিরে গেল, "许多福, তুমি যদি মার খেতে না চাও, একটাই পথ আছে, সেটা姓仲, হাহাহা কিন্তু তুমি পারবে না, তোমার বাবা 太监।"

"তুমি姓仲, তাইফু কি তোমাকে মারেন?"许多福 প্রশ্ন করল।

ঝং জিকাই হাসল, "অবশ্যই মারেন না।"

许多福 লি আংয়ের দিকে তাকিয়ে নিশ্চিত হলেন, লি আং ঝং জিকাইয়ের অবজ্ঞাসূচক চোখ পেলেও সরাসরি许多福-এর পক্ষে দাঁড়িয়ে বলল, "তাইফু দাঁড় করানোর শাস্তি দিতে পারেন, হাতের তালু মারার কাজ বাইরে থাকা内侍太监 করেন।"

"ঝং জিকাই, তুমি মুখস্থ করতে না পেরে দাসদের মার খাওয়াও, তুমি সত্যিই লজ্জাজনক,"许多福 ঠোঁট তোললেন, অবজ্ঞার চোখে তাকিয়ে বললেন, "আমার বাবা东厂正三品 পদে আছেন, কখন তুমি正三品 হও, তখন কথা বলো।"

ঝং জিকাই রাগ দেখানোর আগেই许多福 যোগ করলেন, "অথবা世子亲王 হওয়ার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করো।"

亲王 পদবী উত্তরাধিকার সূত্রে, বড় ছেলে世子 হয়, ঝং জিকাই亲王 হওয়ার জন্য তার দাদা ও বাবা উভয়কে হারাতে হবে, তখনই一品亲王 হবেন।

এখন: হুম।

"许多福, তুমি—"

"ঝং জিকাই, তুমি কি আমার সঙ্গে ঝগড়া করবি?"许多福 রাগান্বিত ঝং জিকাইয়ের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন, এই বড় নাতি许多福-এর চেয়ে লম্বা, সত্যিই বিরক্তিকর, মুখ খুলে চিৎকার করলেন, "王伴伴~~~"

王圆圆 হঠাৎ许多福-এর পাশে এসে দাঁড়ালেন, ঠান্ডা ও কুৎসিত太监ের মত চোখ তাদের দিকে তাকাচ্ছিল, আর许多福-এর পাশে থাকা দুর্বল ছোট太监ের মতো, সত্যিই দুঃখজনক যে এমন মালিক পেয়েছেন।

হাতের আঙ্গুল ঠেকিয়ে দিলেন।

ঝং জিকাই একটু পিছিয়ে গেল, সেই নর太监 সত্যিই মারতে পারবে, আর许多福-এর সঙ্গে ঝগড়া করতে চাওয়া田文贺-এর পরিবার ধ্বংস হয়েছে, তাই সম্মান বজায় রেখে বলল, "প্রাসাদে মারামারি নিষিদ্ধ, আমি তোমার সঙ্গে ঝগড়া করব না।"

"ছোট公子, আমাদের বাড়ি কি ঝং ছোট公子-এর সঙ্গে ঝগড়া করবে?"王圆圆 মাথা নত করে জিজ্ঞেস করলেন।

许多福: ... 王伴伴 সত্যিই ভালভাবে তাকে সমর্থন করেন।

"প্রয়োজন নেই,"许多福 মহানুভবতা দেখিয়ে হাত নাড়লেন, আজকের ক্লাস দ্বিতীয় দিন, প্রতিদিন ঝগড়া হবে না।

王圆圆 সঙ্গে সঙ্গে প্রশংসা করলেন, "ছোট公子 সত্যিই মহানুভব।"

许多福: ভণ্ডামি করলো।

হেহে।

দূর থেকে দেখা সহপাঠীরা যখন দেখল ঝং জিকাই许多福-এর কাছে হারল, তারা চমকে গেল,许多福 কত শক্তিশালী, কেউ কেউ তখনই মাথা ঘুরিয়ে দৃষ্টি সরিয়ে নিল, ঝং জিকাই许多福-এর সঙ্গে ঝগড়া করে হারবে, তাতে তাদের ওপর প্রভাব পড়তে পারে।

লি আং许多福-এর পাশে থেকে শ্রদ্ধা নিয়ে বলল।

"তুমি ঝং জিকাইকে ভয় করো না?"

"আমি আগে কি তাকে ভয় করতাম?"

লি আং shake করে বলল, "তুমি আগে খুবই অধ্যবসায়ী ছিলে, প্রথম সারিতে বসে, অন্যদের সঙ্গে কথা বলতাম না।"

许多福 মৃদু শ্লেষভরে বললেন, "অধ্যবসায়ী হওয়া আমার মিথ্যা, আসলে আমি সবাইকে মনে রাখতে পারি না, মানুষ অনেক, নাম আর পরিবার মনে রাখা কঠিন।"

"এমন ছিল?"

"তাদের কথা বাদ দাও, আমি আগে একটা বার পড়ে নিই,"许多福 চোখ তুলে বললেন, "লি আং, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?"

লি আং許多福-এর দিকে তাকিয়ে মুগ্ধ হলেন,许多福 যেন তার ছোট ভাই, তার ভাই থেকেও বেশি শান্তিপ্রিয় ও আদুরে, সঙ্গে সঙ্গে সহমত হলেন।

যদি许多福 জানতেন লি আং কী ভাবেন, তিনি হয়তো বলে উঠতেন: আং এর আমি তোমার মামা, আদর করো, কথা না বলো, মশমশ弟弟!

প্রাসাদের প্রধান হল থেকে পশ্চাৎ বাগানে যাওয়ার পথে ছোট ফুলের বাগান ও জঙ্গলের পাথরের পথ আছে, দুপুরের বিশ্রামের সময় ছাত্ররা এখানে খেলাধুলা করতে পারে, অথবা পশ্চাৎ বাগানের বড় ঘরে বিশ্রাম নিতে পারে, একদল বা ছোট ছোট গ্রুপে আড্ডা দেয়।

许多福 ও লি আং মিলে ফিরে আসার পথ ধরে বই পড়ছিলেন, যা অস্বাভাবিক নয়—অবশ্যই নয়।

"লি আং সত্যিই许多福-এর সঙ্গ পেতে চাইছে," কেউ ছোট কণ্ঠে বলল।

"তার বাবা পদোন্নতি পেয়েছে, হয়তো许多福-এর বাবার সাথে এর সম্পর্ক আছে?"

"东厂许督主 সম্প্রতি একটি বড় মামলা শেষ করেছেন,田文贺-কে স্মরণ করো? এখন许大人 দিন দিন জনপ্রিয়, দেখছো ঝং জিকাই许多福-এর সামনে সাহস দেখাতে পারছে না।"

"许多福 সত্যিই—" অসাধারণ।

কেউ কেউ许多福-এর নীচু জন্মভূমি দেখে অবজ্ঞা করে, একজন শরণার্থী শিশুকে太监 পেয়েছেন, নিজের পুত্রসদৃশ গ্রহণ করেছেন, কিন্তু এখন许多福威风凛凛, সবাই তাকে ভয় পায়, কেউ অবজ্ঞা করে, কেউ ঈর্ষা করে।

许多福 জানেন না, তিনি এখন পড়ার চেষ্টা করছেন।

লি আং一句 পড়ছেন,许多福一句 পড়ছেন।

আহা! তিনি এই পাঠটা ধ্বংস করবেন না, শুধু রাগে পড়ে গেছেন।

许多福 মনে মনে কাঁদছেন, তারপর পড়তে থাকলেন, শেষ পর্যন্ত গলা শুকিয়ে গেল, প্রাসাদের প্রধান太监 ছোট太监দের নিয়ে দুপুরের খাবার আনলেন।

অবচেতনভাবেই, তিনি এক ঘণ্টা ধরে পাঠ করলেন।

许多福 চোখে জল, অধ্যবসায়ী হওয়া হয়তো আমার মিথ্যা নয়, হুউ।

নতুন প্রধান太监牛大海, কোমর ঝুঁকিয়ে ছোট公子-এর পাশে দাঁড়িয়ে বললেন, আজকের দুপুরের খাবারের বর্ণনা দিয়ে শেষ করলেন, "...যদি কিছু খেতে না চাই, অথবা লবণ বেশি বা কম হয়, ছোট公子 সরাসরি আমাকে বলবেন।"

"ধন্যবাদ牛大海公公, আমি জানি।"

牛大海 খুব খুশি, মনে হল大海公公牛公公 থেকে সুন্দর শোনায়।

দুপুরের খাবার সবাইয়ের জন্য একই ছিল, তবে许多福-এর জন্য বিশেষ এক মিষ্টি স্যুপ ছিল, মিষ্টি কিন্তু ভারি নয়, খুব爽口, খাওয়ার পর গলা ঠান্ডা ও আরামদায়ক।

খুব ভালো স্বাদ।

许多福 খাবার নিয়ে আলোচনা করতে চাইলেন, কিন্তু দেখলেন লি আং-এর কাছে সেই মিষ্টি স্যুপ নেই, তাই কথাটা গলায় আটকে গেল।

"......"

লি আং লক্ষ্য করলেন许多福 যা ভাবছেন সেটা মুখে প্রকাশ করছেন, মনে হল大海公公 বিশেষভাবে许多福-এর জন্য দিয়েছেন,宫廷ের太监রা许多福-কে পক্ষপাত করছেন, হয়তো কারণ许多福-এর বাবা太监।

太监রা太监দের সাহায্য করছে।

"তুমি একটু অপেক্ষা করো, আমি জিজ্ঞেস করে আসি, তুমি আমাকে পড়াবার সময় গলা শুকিয়ে গেছে, এটা খেলে গলা ভালো থাকবে,"许多福 কথাটা শেষ করতেই।

王圆圆 হাসিমুখে বললেন, "ছোট公子, দাসরা এখনই নিয়ে আসছে, হয়তো একটু সময় নিয়ে আসবে।"

"ধন্যবাদ王伴伴~" অনেক ভালো, আরেক চুমুক নিলেন।

লি আং শুনে ‘আমার দরকার নেই, আমি খাই না’ কথাগুলো গিলে ফেললেন।

অল্প সময়ে লি আংও বিশেষ মিষ্টি স্যুপ পেয়ে খুশি হলেন, সত্যিই সুস্বাদু।

দুপুরের খাবার শেষে, দুপাশে বড় বড় ঘর ছিল যেখানে নরম বিছানা রাখা ছিল, সহপাঠীরা নিজের মতো বিছানায় ঘুমাতে বা বিশ্রাম নিতে পারত। লি আং许多福-এর কথা চিন্তা করলেন, বললেন যদি না ঘুমাতে চাও তবে মুখস্ত করতে চেষ্টা কর, তখন দেখলেন许多福 ক্লান্ত হয়ে মুসরুস করে বিছানায় বসে আছেন।

"লি আং, আমি খাবারের পর ঘুমাচ্ছি, মনে রাখতে পারছি না, ঘুম থেকে উঠে আবার দেখব,"许多福 মাথা নামিয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন।

লি আং: ...

তিনি মাত্র নয় বছর বয়সী ছোট শিক্ষার্থী, নিজেকে বেশি চাপ দিও না।

许多福 ঘুমানোর আগে ভাবলেন।

এক ঘুমে দুপুরের ঘণ্টা বাজে, বিকেলের ক্লাসের আধা ঘণ্টা আগে, যাতে রাজকুমাররা সাজগোজ ও প্রয়োজনীয় কাজ করতে পারে।

许多福 বিশ্রাম নিয়ে, টয়লেট গিয়ে, পোশাক ঠিক করে, বড় প্রাসাদের ডেস্কে বসে বই খুললেন।

... ওহ, মনে হচ্ছে নতুন একটি পাঠ।

许多福 মাথা নিচু করে দ্রুত পরিচিত হচ্ছিলেন, মনে মনে বললেন: আগে আমাকে বলিও না, আগে আমাকে বলিও না, আগে আমাকে বলিও না।

হু তাইফু দাড়ি ধরে কটূক্তিপূর্ণ চেহারা নিয়ে গভীর স্বরে বললেন, "许多福, তুমি উঠে দাঁড়াও, মুখস্থ করো।"

"..."

আমার বাঁচার আশা নেই!