Zhao Xiuxiu era uma transmigradora, e já fazia três dias desde que ela chegara a este novo mundo. Nesses três dias, ela ficou o tempo todo ao lado de uma mulher que tinha exatamente o mesmo nome que ela, testemunhando toda a sua fraqueza. “Caramba, nunca vi alguém tão covarde assim! Aquela mulher bateu no seu filho, você devia ter dado um tapa nela!” “Ei, ei, ei! Por que você está chorando?” “De que adianta só chorar?” Zhao Xiuxiu já havia perdido a conta de quantas vezes se enfurecera impotente diante daquela situação. A Zhao Xiuxiu original havia se casado com a família Gu, mas seria mais correto dizer que foi vendida pelos próprios pais. Seu irmão ia se casar, a cunhada do irmão fez exigências absurdas e, no fim, ela foi vendida para a família Gu. Gu Jianguo era o quarto entre seis irmãos, uma posição sem destaque na família. Saiu de casa ainda jovem para servir o exército e, mesmo após mais de dez anos, continuava sendo um simples soldado, conhecido na vila por não ter ambições. Além disso, era bondoso demais; antes mesmo de se casar, já tinha adotado dois meninos. Ao ver isso, a velha senhora Gu o xingou durante três dias e três noites, dizendo que não podia mais cuidar dele e que, se quisesse, que buscasse outra pessoa para se responsabilizar. Sem alternativas, Gu Jianguo teve que gastar dinheiro para conseguir uma esposa. Mas, mal havia se casado, antes mesmo de consumar o casamento, ele recebeu uma ligação e teve que partir, deixando a jovem Zhao Xiuxiu para trás, iniciando para ela uma vida de sofrimento e dificuldades. Os filhos adotivos não a respeitavam, as cunhadas tramavam pelas costas, e a sogra não gostava dela. Coitada da menina, tão jovem, nem sequer tinha entrado na sociedade e já sofrera agressões físicas. Quando as cunhadas voltaram a caluniá-la, a Zhao Xiuxiu original não aguentou mais e finalmente pegou aquela garrafa de herbicida há tanto tempo escondida. Assustada, Zhao Xiuxiu gritou: “Ei, ei, ei! Não faça nenhuma besteira!” Infelizmente, já era tarde demais. Quando acordou novamente, ela havia se tornado Zhao Xiuxiu...
জাও শিউশিউ সময়ের সীমা অতিক্রম করেছিল। তবে সে কোনো স্বাভাবিক বয়সে প্রবেশ করেনি, বরং তার আত্মা প্রবাহিত হয়েছে। তাকে জোরপূর্বক ১৯৭০-এর দশকের একই নামের জাও শিউশিউর পাশে থাকতে বাধ্য করা হয়েছে।
তিন দিন তিন রাত ধরে সে রাগে ফুঁসছিল। আবার এবারও তাকে হয়রানি করা হলো।
“লাও সি পরিবারের চতুর্থ ছেলের, তুমি আমাকে পিঠের স্যুপ দাও, আমি তোমার জন্য এক বাটি নিয়ে আসব,” গু সানসাও রান্নাঘরের পাশে দাঁড়িয়ে ব্যস্ত জাও শিউশিউর দিকে আদেশমূলক ভঙ্গিতে বলল।
জাও শিউশিউ একবার গু সানসাওর পোশাকের দিকে তাকিয়ে স্বাভাবিকভাবেই প্রত্যাখ্যান করল, “প্রয়োজন নেই, আমি নিজেই করব।”
“কেন! তুমি কি আমাকে অপছন্দ কর?”
“তুমি নিজেও তো দেখো, তোমার হাত কতটা ময়লা, তুমি আমার জন্য খাবার তুলে দাও, আমি তো তোমাকে অপছন্দ করিনি, তুমি কী করে আমাকে অপছন্দ করবে? দ্রুত দাও।”
জাও শিউশিউ ভয় পেয়ে তার দিকে তাকাল, তারপর একটি বাটি পিঠের স্যুপ তুলে দিলো এবং ছোটস্বরে সতর্ক করল, “আসতে একটু গরম, ধীরে খাও।”
ধীরে ধীরে কাজ করার জাও শিউশিউর দিকে তাকিয়ে গু সানসাও আরও রেগে গেল, “আমি তো ছোট, তোমাকে বলার দরকার নেই।” বলেই সে স্যুপ নিতে এগিয়ে এলো।
জাও শিউশিউ তার হাত বাড়িয়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল, কিন্তু ঠিক তখনই গু সানসাও হঠাৎ করে হাত সরিয়ে নিলো, গরম স্যুপ মাটিতে পড়ে গেল।
জাও শিউশিউর প্রতিক্রিয়া দেখার আগেই গু সানসাও চিৎকার করে উঠল, “আহা! তুমি কি অন্ধ? তুমি দেখতে পেলেই না যে আমি ধরতে পারিনি, তুমি হাত ছেড়ে দিলে, তুমি কি আমাকে মারতে চাও?”
জাও শিউশিউ মাটিতে পড়ে থাকা স্যুপের দিকে তাকিয়ে নির্দোষভাবেই বলল, “না, এটা আমার ভুল নয়।”
“না তুমি না হলে আর কে? আমি কি নিজেরে ইচ্ছাকৃতভাবে ছেড়ে দিয়ে নিজেকে পোড়াব?”
জাও শিউশিউ আরও বেশি দুঃখ পেল, ঠিক তখন গু লাও সি ও অন্যরা শব্দ