প্রথম খণ্ড, তৃতীয় অধ্যায়: বিচার দাবি করা

ঝাও শিউশিউ গুড়িয়ে উঠা গুও লাওসানের দিকে চেয়ে বলল, “আমি তোমার বউকে মারেছি, তোমার চোখ কি অন্ধ?”
“তুমি আমার মুখে চোট দেখছ না, আমার চোখ আর চুলও তোমার বউই কেটেছে, তুমিই কিভাবে বলছ আমি ওকে মারেছি?”
ঝাও শিউশিউ গালিগালাজ করে ধীরে ধীরে গুও লাওসানের কাছে এগিয়ে গেল।
রেগে গুও লাওসান মুঠো শক্ত করে ধরে দাঁত গর্জন করতে লাগল, যেন এখনই ওকে মারতে চায়।
ঝাও শিউশিউ আরও দুই ধাপ এগিয়ে এসে挑衅 করে বলল, “কী হয়েছে? তুমি বড় ভাবীকে মারার সাহস রাখো? তো মার! একবার হাত বাড়িয়ে দেখাও, আমি তোমার ঘরের সামনে দড়ি দিয়ে ঝুলে মরব, দেখব তুমি জীবনে মাথা তুলে হাঁটতে পারো কিনা।”
গুও লাওসান এটা ভাবেনি, তাই সে হঠাৎ পিছিয়ে গেল।
ঝাও শিউশিউ তখন পালাতে গিয়ে গ্রামের নারীদের প্রধানের কাছে অভিযোগ জানাল।
“সুন প্রধান, আপনি অবশ্যই আমার পক্ষে দাঁড়াবেন! আমাদের তিন বোনকে ওরা একেবারে নির্যাতন করছে।”
সুন প্রধান, যিনি সাধারণত কোমল স্বভাবের, এই অভিযোগ শুনে চমকে গেলেন, দ্রুত তাকে ধরে বললেন, “জিয়ান গুয়োর, তুমি কাঁদো না! সমস্যা হলে আমরা ভালোভাবে আলোচনা করব।”
ঝাও শিউশিউ উঠে বলল, “আজ সকালে আমি খারাপ কিছু খেয়ে অসুস্থ ছিলাম, সারাদিন বমি ও পায়খানা হয়েছে।”
“আমি মুরগির ঘরের সামনে বমি করছি, তখন হঠাৎ সে এসে জিজ্ঞেস করল, আমি গর্ভবতী কিনা, বাচ্চার বাবা কে? এবং বলল আমি জন্য ব্যবস্থা নেব।”
“তুমি বলো! ও কি আমাকে ক্ষতি করতে চাচ্ছে না? সবাই জানে আমি জিয়ান গুওয়ের সঙ্গে নিকাহ করেছি কিন্তু এখনো বিছানায় যাইনি, ও কি সন্দেহ করছে আমি অবৈধ সম্পর্ক করছি?”
গুও বুদি মুখ কালো করে গুও সানসাওকে দেখে বললেন, “তুমি হয়তো বেশি ভাবছ, তোমার ভাবী এমন কিছু করেনি।”
ঝাও শিউশিউ রেগে গেল, “করেনি? তুমি কি ভুলে গেছো, পিছনের গ্রামে এক মেয়েকে অবৈধ সম্পর্কের গুজব ছড়ানোর জন্য পুলিশের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে?”
“তোমরা কি আমাকে ওর মতো করে ফাঁসাতে চাও?”
গুও বুদি কিছু বলতে পারল না।
ঝাও শিউশিউ বলল, “আমি চাই আজকের ঘটনায় তোমরা আমাকে একটা ব্যাখ্যা দিবে।”
নারী প্রধান সামনে থাকা রূক্ষ, অপরিষ্কার চেহারার মেয়েটিকে দেখলেন, পাশের দলের প্রধানকে ইশারা করলেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কী করতে চাও?”
ঝাও শিউশিউ বলল, “আমার চিকিৎসার খরচ, কর্মহানির ক্ষতিপূরণ এবং পুষ্টি খরচ দিতে হবে।”

গুও সানসাও হতভম্ব হয়ে বলল, “তুমি বাজে কথা বলছ! তুমি তো প্রথমে হামলা করেছিলে!”
ঝাও শিউশিউ হাত গুটিয়ে দেখিয়ে বলল, “আমি? এই পাতলা হাতে কি আমি তোমার সাথে ঝগড়া করব?”
“আরও আছে সাক্ষী, বড় দাদা আর ছোট দাদা, বলো কে প্রথম হাত বাড়িয়েছিল।”
দুই ছেলেই দ্রুত গুও সানসাওয়ের দিকে ইঙ্গিত করল, “ওই! ও প্রথম হাত বাড়িয়েছিল।”
মেয়েদের ঐক্য দেখে গুও সানসাও রেগে দাঁত চিবিয়ে ফেলল, কিছু করতে পারল না।
গুও বুদি অসহায় হয়ে বলল, “তোমরা এক পরিবার, একমত হও না।”
ঝাও শিউশিউ জানত গুও বুদি পক্ষপাতী, তাই কড়া সুরে বলল, “না হলে আমি সরকারের কাছে যাব, দেখব কেউ কি সৈনিক পরিবারের প্রতি অন্যায় করতে দেয়।”
সেই সময় দলের প্রধান দ্রুত বললেন, “জিয়ান গুয়োরের বউ, তুমি চিন্তা করো না, আমরা আলোচনা করব।”
ঝাও শিউশিউ তাকে থামিয়ে বলল, “কি আলোচনা? ছোটরা আমাকে নির্যাতন করে, বড়রা আমার ছেলেকে মারছে, দেখো আমার ছেলের মুখ কেমন হয়েছে, আমার স্বামী নেই বলে আমি কেউ নেই যে আমাকে রক্ষা করবে,武装部 (সশস্ত্র বাহিনী) কি আমাকে সাহায্য করবে, দেখি।”
কথা বলে বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করল।
গুও বুড়ো লোক বুঝতে পারল ঝাও শিউশিউ সিরিয়াস, বলল, “বলো, কত চাও?”
ঝাও শিউশিউ ভাবল এবং বলল, “একশো!”
গুও সানসাও চিৎকার করে বলল, “একশো? তুমি কি লুটপাট করতে যাও?”
ঝাও শিউশিউ ঠান্ডা স্বরে বলল, “দেবে কি? না দিলে আমি নেতৃত্বের কাছে যাব, দেখব সৈনিক পরিবারের প্রতি লাঞ্ছনা ও মারধরের দাম কত!”
গুও সানসাও উত্তেজিত হয়ে বলল, “যাও, তোমার সাহস আছে তো অভিযোগ কর।”
নারী প্রধান বলল, “তুমি সাবধান করো, সরকার সৈনিক পরিবারের প্রতি সহানুভূতিশীল, ভুল হলে তোমারই অসুবিধা হবে।”
গুও সানসাও কাঁপতে কাঁপতে বলল, “সত্যি?”
নারী প্রধান চোখ মারল, “হ্যাঁ, তাই দ্রুত টাকা দেয়ার উপায় খুঁজে নাও।”
গুও সানসাও গুও লাওসানের জামা ধরে ফিসফিস করে বলল, “সানগো…”
গুও লাওসান গুও বুদির দিকে তাকালেন, বুদি চোখ ঘুরিয়ে দেখলেন না, গুও লাওসান বাধ্য হয়ে বুড়ো লোকের দিকে তাকালেন।
বুড়ো লোক এক মুহূর্ত চুপ থেকে বললেন, “টাকা আমি দেব।”
ঝাও শিউশিউ শুনে বলল, “তুমি দাও, টাকা বের কর।”
বুড়ো লোক ভাবেননি ঝাও শিউশিউ এতটা অবজ্ঞামূলক হবে, গুও বুদির দিকে ঠান্ডা সুরে বললেন, “যাও টাকা নিয়ে এসো।”
গুও বুদি নারাজ হয়ে বলল, “এত টাকা এখনই দাও না?”
ঝাও শিউশিউ ভাবল না, “না।”
ঝাও শিউশিউ বুড়ো পরিবারের মুখোশ আগে থেকেই বুঝে গিয়েছিল, তারা একদম সুযোগ দেবে না।
গুও বুদি আরও কিছু বলার চেষ্টা করছিলেন, তখন নারী প্রধান হালকা ঠেলা দিয়ে বলল, “বুড়ি, দ্রুত যাও, নেতারা সবাই এখানে আছে, বড় সমস্যা হলে ভালো হবে না।”
গুও বুদি অনিচ্ছাকৃতভাবেই ঘরে গিয়ে টাকা এনে ঝাও শিউশিউকে দিলেন।
ঝাও শিউশিউ বিনয় দেখালেন না, নেতাদের সামনে টাকা গুনতে লাগলেন, কারণ গুও বুদি বিশ্বাসযোগ্য নয়, টাকা ঠিকমতো আছে কিনা দেখতে চাইলেন।
গুণে দেখলেন ত্রিশ টাকা কম, ঝাও শিউশিউ চিৎকার করে বললেন, “টাকা ঠিক নেই!”
গুও বুদি রেগে বললেন, “কেন ভুল? তুমি কি গুণতে পারছ না?”
ঝাও শিউশিউ বললেন, “না হলে দলের প্রধানকে গুণতে বলি।”
গুও বুদি দাঁত কুটকুট করলেন, দ্বিধায় ছিলেন, তখন বুড়ো লোক অসহায় হয়ে বললেন, “দ্রুত টাকা দাও।”
গুও বুদি অনিচ্ছাকৃতভাবে বাকী টাকা বের করে দিলেন, ঝাও শিউশিউ টাকা নিলেন, গুণে পকেটে রাখলেন, বললেন, “এই টাকা গুও লাওসানকে লিখে দিতে হবে।”
গুও সানসাও অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “কেন? টাকা তো দিয়ে দিলাম, তুমি কি অমর্যাদা করছ?”