প্রথম খণ্ড, ত্রয়োদশ অধ্যায়: আঙুর না পেয়ে আঙুরটিই ক্রোধান্বিত

“কাকিমা!”
“সে কীভাবে এমনটা করতে পারে?”
“স্পষ্টতই আমি ছুটে-ছুটে সার্ভিস করেছি, এমনকি হিল জুতোও ছিঁড়ে গেছে, এখন শেষ মুহূর্তে কমিশনটা দিতে হবে দাই জিয়াওজিয়াওকে? এটা কী ব্যাপার?”
দোকানের ম্যানেজার নিজের রাগ সামলাতে না পেরে লি শিয়াওচিয়ানের দিকে তীব্র নজর দিলেন, “এটা তোমার নিজের দোষ না?”
“আমি আগে থেকেই তোমাকে বলেছি, এই পৃথিবীতে অনেক ধনী কিন্তু নম্র গ্রাহক আছে, কিন্তু তুমি শুনোনি!”
“এখন কী হলো? তোমার পা পিছলে গেল?”
“যদি কিছু গ্রাহক দেখতে শক্তিশালী না হয়, তুমি অন্তত সেটা মনে রাখো, প্রকাশ করো না, তুমি তো নতুন নও, আমাকে বার বার বলতে হবে?”
লি শিয়াওচিয়ানের কণ্ঠস্বর কাঁদতে কাঁদতে উঠল, “কাকিমা!”
ম্যানেজার চোখ ঘুরিয়ে বলল, “আমাকে মাকে ডাকলেও কাজ হবে না!”
এটা দোকানের সুনাম আর নিজের স্বার্থের ব্যাপার, এমনকি নিজের মেয়ের ভুল হলে শাস্তি পেতেই হবে।
আর ও তো শুধু এক অশীতিপর কাকিমা।
“আগামী পনেরো দিন তোমাকে কাজ করতে আসতে হবে না, বাড়িতে থেকে ভালো করে চিন্তা করো।”
লি শিয়াওচিয়ানের মুখে অবিশ্বাস, “কাকিমা!”
ম্যানেজার বিরক্তি নিয়ে হাত ঝাঁকিয়ে দিলেন।

……

লিন ই এবং লি রংরং স্বাভাবিকভাবেই ভিআইপি রুমে যেতে পারেনি, বাইরে অপেক্ষা করল।
তারা লজ্জাহীন হয়ে চারপাশ ঘুরতে লাগল, কিনতে না পারলেও চোখ ভরে দেখতে পারবে।
লি রংরং চুপিচুপি বলল, “আসলে এই সব বিলাসবহুল জিনিসগুলো তেমন কিছু না, বুঝলি? দোকানটা একটু ভালো সাজানো, আলো একটু বেশি ঝলমল করছে তাই দেখতে দারুণ, আসলে মান হয়তো স্বর্ণের দোকানের মতো নয়!”
লিন ই: …
সে সত্যিই কী বলবে জানে না।
সম্ভবত এটা হলো ‘আঙুর টক’ ধরনের কথা।
কিন্তু সে লি রংরংয়ের কথা খারাপ বলতে চায় না।

মিসেস চেন পাশের বুলগারি দোকানে গিয়েছিলেন, চেন ওয়েনপেংও গিয়েছিলেন, শে ফাংহাং আর লি চেং মনে করল টিফানি দোকানে দাঁড়ানো বোকামি, তাই তারা বাইরে চলে গেল।
তবে তারা খুবই আগ্রহী কী ঘটছে।
তারা লিন ই আর লি রংরংকে ডেকে বের করল।
লি রংরং নিশ্চয়ই কিছু বলবে না।
কিন্তু লিন ই সব বলল।
শে ফাংহাং আর লি চেং মনে করল লিন ই হয়তো পাগল, তার কথা কি মানুষ বুঝবে?
কী যে বলল—জিয়াও ইয়ান আর জিয়াও জে তাদের বোন পাশের স্বর্ণের দোকানটাই কিনে নিয়েছে?
লিন ই জোর দিয়ে বলল, “আমি যা বলছি সব সত্য!”
“যদিও পুরো স্বর্ণের দোকান কেনা হয়নি, কিন্তু দোকানের সঞ্চয় খালি করে দিয়েছে, স্বর্ণ আঠারো কেজির বেশি!”
সে আরও বলল, “আর কয়েক দশক কেজি রুপিও আছে!”
শে ফাংহাং আর লি চেং একে অপরকে তাকাল, মনে হল এই পৃথিবী তো জাদুকরী।
যদি জিয়াও ইয়ানের পরিবার সত্যিই এমন শক্তিশালী, তাহলে শে ফাংহাংয়ের জন্য আশা কম।
একজন সুন্দরী, কিন্তু গরিব পরিবারের মেয়ে, সীমিত দৃষ্টিভঙ্গি, হয়তো সহজেই ফাঁকি দেওয়া যায়।
কিন্তু একজন সুন্দরী এবং সম্পদশালী মেয়ের কাছে সাধারণত ফাঁকি দেওয়া যায় না!

……

টিফানি ভিআইপি রুমে, দাই জিয়াওজিয়াও হাত কাঁপিয়ে জিয়াও ইউয়ের জন্য বিল সই করাচ্ছিলেন, মিষ্টি পেমেন্ট সাউন্ড শুনছিলেন।
[জিফুবাও থেকে ৮০০ ইউয়ান আদায়! ]
জিয়াও ইউয়ের তিন ভাইবোন পূর্ণ পণ্য নিয়ে বের হচ্ছিল, দাই জিয়াওজিয়াও কিছুটা হতবাক।
শুভকামনা পেয়ে এমন গ্রাহক সার্ভিস দেওয়ায় একদিনে এমন টাকা রোজগার করলেন যা সাধারণ মানুষ হয়তো এক বছরেও করতে পারেনা!

টিফানি দোকান থেকে বের হয়ে জিয়াও ইউয়ের তিন ভাইবোন মুখোমুখি হলেন শে ফাংহাংদের সঙ্গে।
আবার জিয়াও ইয়ান দেখে শে ফাংহাং আর সাহস পেল না নিজেকে প্রকাশ করতে।
যুবকরা গর্ববোধে ভরা, সহজে বলতে পারে না “দিদি, আমি আর লড়াই করতে চাই না”—এমন কথা, লজ্জা ঢেকে রাখতে পারে না।
তাই জিয়াও ইয়ানের সঙ্গে তার সম্পর্ক সম্ভবত হবে না।
যদিও ধনী মহিলা জিয়াও ইয়ান নয়, তার বোন।
কিন্তু জিয়াও ইয়ানের বোন এত উদার, জিয়াও ইয়ানের পরিবার অবশ্যই ভালো অবস্থায়।

জিয়াও ইউয়ে হঠাৎ মনে করল এক কথা, সে লিন ইকে একটি রূপার কাঁটাযুক্ত ব্রেসলেট দিয়েছিল, তার জন্য খাবার খাওয়িয়েছিল, যাতে সে ফোন করে শে ফাংহাংকে ডেকে আনে, তার বোনের সঙ্গে তার গুজব স্পষ্ট করে বলে, যাতে পরবর্তী সময়ে বোনের ক্যারিয়ারে প্রভাব না পড়ে।
এখন সে ফাঁকা।
জিয়াও ইউয়ে বলল, “তুমি কি শে ফাংহাং?”
“আমি লিন ই থেকে শুনেছি, তুমি আমার বোনকে ভালোবাসো, কিন্তু সে তোমাকে ইতিমধ্যেই প্রত্যাখ্যান করেছে।”
“লি রংরং তোমাকে পছন্দ করে, তুমি নিশ্চয় জানো?”
শে ফাংহাং বিব্রত, এই কথা শুনে আরও লজ্জিত হয়ে গিয়েছিল যেন মাটির ফাঁক খুঁজে পেত।

সে লি রংরংকে একবার চেঁচিয়ে বলল, লি রংরং কাঁদতে বসল।
এটাই কি সে ছোটবেলা থেকে পছন্দ করত?
অবশেষে ভুল মানুষকে ভালোবেসে ফেলল!

লি রংরং কে?
সে ছোটবেলা থেকে বাবা-মা ও পরিবারের আদর পাওয়া ছোট রাজকুমারী!
আগে সে শে ফাংহাংকে ভালোবাসত, তার জীবনের সব কষ্ট শে ফাংহাং দিয়েছে।
এখন সব ফিল্টার ভেঙে গেছে, শে ফাংহাং হোক বা শে ইউয়ানহাং, সে চোখে চোখ রাখে!

শে ফাংহাং ভাবেনি লি রংরং তার দিকে চেঁচিয়ে তুলবে!
লি রংরং দেখতে মোটামুটি, ঘন ভ্রু আর বড় চোখ, কিন্তু চরিত্রে বন্য আর জেদি!
কিন্তু নিজের দোষে, শে ফাংহাং নাক মুছে নিল, লি রংরংয়ের চোখ এড়িয়ে চলল।

“জানি।”
জিয়াও ইউয়ে মাথা নেড়ে বলল, শে ফাংহাংয়ের তুলনায় সে অনেক বড় হয়েছে।
“জানলে ভালো, তাহলে ওকে বলো, আমার বোন তোমাকে পছন্দ করে না, তোমার সঙ্গে কখনো ঝামেলা করেনি, তোমাদের মধ্যে কেউ তৃতীয় নয়!”

এই মুহূর্তে, জিয়াও ইয়ানের চোখে জল এসে গেল, খুব কাঁদতে ইচ্ছে করছিল।
যত কষ্ট পেয়েছে সে, অবশেষে পেয়েছে একজন অভিভাবক।

জিয়াও জে তার বোনকে এমন দেখল, নিজের প্রতি দায়িত্ববোধ অনুভব করল।
দ্বিতীয় বোন বাড়ি এসে বোনকে সহায়তা করল, কিন্তু সে?
আগে সে সন্দেহ করেছিল বোনের আর শে ফাংহাংয়ের সম্পর্ক কিছু আছে।
স্পষ্টতই সে পুরনো ধারনায় আটকে ছিল, ভাবত শে ফাংহাং সব দিক দিয়ে ভালো, বোন ছোট, ভালোবাসা স্বাভাবিক।
কিন্তু সে কখনো বোনের মতামত জিজ্ঞাসা করেনি, বা স্কুলের গুজব সত্যি কিনা জানেনি।
পরবর্তীতে জিজ্ঞাসা করে জানতে পারল বোন শে ফাংহাংকে পছন্দ করে না, সে কিছু বলল না।
মনে করল যে সত্য সবই পরিষ্কার, গুজব আর লি রংরংয়ের কষ্ট কিছু দেখেনি।
এই মুহূর্তে সে গভীরভাবে বুঝল যে সে ভালো বড় ভাই নয়।

শে ফাংহাং স্বচেতনভাবে জিয়াও ইয়ানের দিকে তাকাল, সে ও তাকাল তার দিকে।
তার চোখে আলো ফুটল, কিন্তু জিয়াও ইয়ানের দৃষ্টিতে ঠাণ্ডা আর কিছুটা ঘৃণাও ছিল।
এই উপলব্ধি শে ফাংহাংকে হঠাৎ ঘুম ভেঙে দিল।
সে আন্তরিকভাবে নম্র হল, “দুঃখিত, জিয়াও ইয়ান, আমি আর তোমাকে বিরক্ত করব না।”
“আমি ভাবছিলাম...”
সে ভাবছিল, সে দেখতে ঠিকঠাক, পরিবারও ভালো, জিয়াও ইয়ান তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে শুধু লজ্জার কারণে।
হয়তো সে সত্যিই প্রেমে পড়তে চায় না।
কিন্তু একমাত্র জিয়াও ইয়ান হয়তো সত্যিই তাকে পছন্দ করে না...