প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১০: শিল্প জীবনের উৎস

সবারই জানা যে সোনার দাম বেশি, কিন্তু স্বর্ণ নিজেই একটি মূল্যবান ধাতু, যার প্রকৃতি সঞ্চয়ের সঙ্গে বেশি মিল আছে। তাই অধিকাংশ মানুষের ধারণা—সোনা বিলাসী সামগ্রী নয়। যদি অর্থ থাকে, কিছু সোনা জমিয়ে রাখা অস্বাভাবিক নয়। কিন্তু বিলাসী সামগ্রী আলাদা। বিলাসী সামগ্রী গরীব মানুষের জন্য নয়। এবং টিফানি, গহনার জগতের তিনটি শীর্ষ বিলাসী ব্র্যান্ডের অন্যতম, যা জিয়াও ইয়ান কেবল সিনেমা, নাটক ও উপন্যাসে দেখেছে। সাধারণ একটি সরল আঙুড়িটা মাত্র এক হাজারের বেশি! একেবারেই বড় চুরি! কথাটি শেষ হতেই, আগ্রহ নিয়ে সামনে এসে স্বাগত জানানোর কথা ভাবা বিক্রেতার পা থমকে গেল, সে চুপচাপ চোখ ঘুরিয়ে দিল। কোন টাকা নেই, কী বিলাসী দোকানে ঘুরবে? ছবি তুলে ফেসবুকে পোস্ট করবে? সত্যিই অহংকারী! সে মনের মধ্যে বিরক্তি প্রকাশ করছিল, তখনই এই গরীবরা সবাই দোকানে ঢুকল। সে বাধ্য হয়ে সাহস জোগায়, “টিফানিতে আপনাদের স্বাগতম, আপনাদের সেবা করতে পেরে আনন্দিত!” জিয়াও ইউ মাথা নেড়ে, জিয়াও ইয়ানকে টেনে নিয়ে দোকানে ঢুকল, জিয়াও জে দ্রুত তাদের পেছনে চলে এল। লিন ই ও লি রংরং নীরবে তাদের পেছনে চলল। বিক্রেতা চোখ ঘুরিয়ে দেখল, টিফানিকে বাজারের মতো ভাবেছো? এত গরীব মানুষ নিয়ে এসেছো? সে মূলত জিয়াও ইউদের জন্য নতুন ডিজাইন পরিচয় করানো উচিত ছিল, কিন্তু সে নিশ্চিত ছিল এই লোকেরা গরীব, তাই তাদের পেছনে চুপচাপ থেকে এক কথাও বলল না, শুধু অপেক্ষা করছিল যেন দ্রুত তারা চলে যায়, তার কমিশন আয় ক্ষতিগ্রস্ত না হয়। তাদের মত বিলাসী সামগ্রীর বিক্রেতাদের মাসিক বেতনের বড় অংশই কমিশনে নির্ভর করে। গ্রাহক যত বেশি কেনাকাটা করবে, তার কমিশন তত বেশি। তার কাজের সময় সীমিত এবং মূল্যবান, তাই গরীব লোকদের উপর অপচয় করতে চায় না। জিয়াও ইউ যদিও বিলাসী দোকান ঘুরেনি, স্পষ্টতই বিক্রেতার উদাসীন মনোভাব বুঝতে পারল। তবে সে মূলত পছন্দ করে না যখন নিজে কিছু কিনতে যায়, তখন কেউ অতিরিক্ত আগ্রহ দেখায়। তাই কিছু বলল না। সে একটু দেখল, একটি সবুজ পাথরের হাতবন্দ দেখে, দাম দেখল: ২,৮৬০। "ওটা, আমাকে বের করে পরতে সাহায্য করো।" বিক্রেতা বলল: "আপনার আগমনের জন্য ধন্যবাদ, আবার আসবেন!" জিয়াও ইউ:? জিয়াও ইয়ানের মুখ লাল হয়ে গেল, জিয়াও জের মুখোভাবও খারাপ হয়ে উঠল। লি রংরং দ্রুত এক ধাপ পিছনে হটে, ভান করল যেন তারা একসাথে নয়। লিন ই ঠোঁট কামড় দিয়ে অর্ধেক পেছনে সরে গেল, সে জিয়াও ইউর জন্য লজ্জা পাচ্ছিল। এবার জিয়াও ইউ বুঝতে পারল, সে অবজ্ঞিত হয়েছে? হাস্যকর, সে এক হাজার কোটি টাকার ধনী মহিলা, তাকে অবজ্ঞা করা হলো? অনেকেই শুনেছে কিছু বিলাসী দোকানের বিক্রেতারা পক্ষপাতমূলক, চোখ মাথার উপরে থাকে, সে ভাবত এসব সব রোমান্টিক উপন্যাসের মিথ, কিন্তু বাস্তবতা তো এমন নয়। কে জানতো, সে নিজের মুখে লজ্জা পেল! সত্যি জীবন থেকেই শিল্প আসে। তার মুখ সোজা ঠান্ডা হয়ে গেল। "বলছি, আমি ওটা পরতে চাই, দয়া করে বের করে দাও।" বিক্রেতা অপ্রসন্ন মুখ নিয়ে বলল, এই লোকেরা তো গরীব, তাদের জন্য সময় নষ্ট করা অকার্যকর। সে ভাবল না, শুধু ডেকল, "ছোট দাই!" এক গোল মুখ, কিছুটা শিশুসুলভ মেয়ে ছুটে এসে বলল। সে টিফানির ইউনিফর্ম পরেছে, বাম বুকের পাশে পরিচয়পত্র লাগানো, যার ওপর লেখা "দাই জিয়াওজিয়াও", পাশেই "ইন্টার্ন" শব্দ। "হ্যাঁ, আমি এসেছি, লি জে!" জিয়াও ইউ পরিচয়পত্র দেখল, "লি শিয়াওচিয়ান", অর্থাৎ "লি জে"। সে মাথা উঁচু করে বলল, "দুঃখিত, আমি একটু অসুস্থ, এখন থেকে ছোট দাই আপনারা দেখবেন, যেকোনো প্রয়োজন হলে ওর সাথে বলবেন।" বলে সে হিল হিল করে চলে গেল। জিয়াও ইয়ান সম্পূর্ণভাবে "লি জে"র মনোভাব দেখে হতাশ হয়ে গেল। কী মানুষ! বিলাসী সামগ্রীর বিক্রেতারা এ রকম? তবে এখানে জিনিসগুলো সত্যিই দামি, সোনা যেমন মূল্যবান ধাতু নয়, জিয়াও ইয়ানের চোখে এগুলো মোটেই মূল্যবান নয়। "দিদি! আমরা চলে যাই!" দাই জিয়াওজিয়াও পাশে দাঁড়িয়ে লজ্জায় পা খুঁচতে চাইল। লি জে এমনই, দোকানের ম্যানেজারের ভাগ্নি হওয়ার কারণে সে অনেক গ্রাহককে বিরক্ত করেছে। কিন্তু ম্যানেজারের ভাগ্নি হওয়ায় কিছু ক্ষোভ সইয়ে নিয়ে, গ্রাহক চলে গেলে আবার কাজ চালিয়ে যায়। দুষ্টমি না, এই তরুণেরা দুৰ্বাগ্য, ঠিক তখন লি জে দরজায় দাঁড়িয়ে ছিল। দাই জিয়াওজিয়াও এক নজরে বুঝল, এই দলের নেতা জিয়াও ইউ। কিন্তু সে পোন মাথায় চুল বাঁধা, দেখতে খুব তরুণ, সাধারণ পোশাক পরা, অথচ বিলাসী সামগ্রী কেনার মতো নয়, হয়তো লি জে তাকে পছন্দ করেনি। তবে লি জে এত স্পষ্ট আচরণ করলো। কারণ সে অজুহাত দিল অসুস্থ, তারপর চোখের পলকে অন্য গ্রাহককে সেবা দিতে গেল। "জনাবী চেন! অনেক দিন পর আসছেন, এবার কি কিনতে চান? আমাদের দোকানে নতুন একটি হার আছে, আপনার রুচির সাথে মানায়, আপনাকে সেটি পরিয়ে দেখতে সাহায্য করব কি?" দাই জিয়াওজিয়াওও লি জে’র মতো অজুহাত খুঁজতে চাইল। কিন্তু সে সাহস পায়নি। কারণ তার পেছনে লি জের মতো শক্তিশালী সমর্থন নেই, যদিও এই কয়েকজন দোকানের গহনা কিনতে পারবে না, কিন্তু যদি ঝামেলা হয়, ভালো কর্পোরেট ইমেজ রক্ষার জন্য, গ্রাহককে সন্তুষ্ট করার জন্য, তার কাজ শেষ। তাই সে বাধ্য। "আমি ছোট দাই, টিফানিতে স্বাগতম, এটি কি আপনার পছন্দের হাতবন্দ? আমি বের করে পরিয়ে দেব, একটু অপেক্ষা করুন।" সে সুন্দর, ভদ্র, মনোরম। তবে সে আশা করছিল না এই অর্ডার হবে। কে জানতো জিয়াও ইউ মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, দয়া করে করো।" দাই জিয়াওজিয়াও হকচকিয়ে উঠল, "ঠিক আছে!" সে পেশাদার গ্লাভস পরে, জিয়াও ইউর পছন্দ করা হাতবন্দ বের করল, "এটি সাদা সোনার, ১৮ ক্যারেট, সবুজ পাথর মোড়ানো, রোডিয়াম প্রক্রিয়ায় তৈরি, ঝকঝকে, প্রেমের অসীম সম্ভাবনার প্রতীক।" দাই জিয়াওজিয়াও ভাবছিল জিয়াও ইউ নিজে পরবে, কিন্তু সে দেখল সে জিয়াও ইয়ানকে দেখিয়ে বলল, "আমার বোনকে পরিয়ে দাও।" জিয়াও ইয়ান স্বাভাবিকভাবেই অস্বীকার করল, "না, না, দিদি, আমার তো অনেক গহনা আছে..." তার কাছে অনেক রুপার গহনা আছে, সত্যি বলতে, সে মনে করে তার গহনা এই বিলাসী দোকানের গহনার থেকে কম নয়। আবার সাদা সোনা মাত্র ১৮ ক্যারেট, সবুজ পাথর মোড়ানো, দাম দুই হাজারের বেশি! একেবারেই ঠকানো! জিয়াও ইউ জোর দিল, দাই জিয়াওজিয়াও সঙ্গে সঙ্গেই জিয়াও ইয়ানের হাতে পরিয়ে দিল। জিয়াও পরিবারের দুই বোনই ফর্সা, জিয়াও ইয়ানের কব্জি সরু, পরিলেই খুব সুন্দর লাগল! শুরুতে যতটা বিরক্ত ছিল, জিয়াও ইয়ান হতবাক! জিয়াও ইউ হাসল, আন্তরিকভাবে প্রশংসা করল, "খুব সুন্দর!" জিয়াও ইয়ানের মুখ লাল হয়ে গেল, কিন্তু দাম শুনে দ্বিধা হলো। দুই হাজারের বেশি দিয়ে একটা ভারী সোনার হাতবন্দ কেনা যেত। খাঁটি সোনা, ২৪ ক্যারেট! "দিদি! এটাই আসল, খুব দামি!" "সাবধানে প্যাক করো।" জিয়াও ইউ সরাসরি বলল। জিয়াও ইয়ান আপত্তি করার আগেই, জিয়াও ইউ বলল, "এছাড়াও এটা, আর ওগুলো..." জিয়াও ইউ কয়েকটি পছন্দের ডিজাইন দেখাল, কিছু ক্লাসিক, দাম কম, আর কিছু জটিল, দাম বেশি। "সব প্যাক করো।" দাই জিয়াওজিয়াও হতবাক, মনে হলো কান খারাপ হয়ে গেছে। "সব প্যাক? সবগুলো?" এ কথা শুধু দাই জিয়াওজিয়াও নয়, কাছাকাছি থাকা লি শিয়াওচিয়ানও শুনল। সে অবাক হয়ে ফিরে তাকাল, মুখ খানিকটা খোলা। লিন ই উত্তেজনায় কাঁপতে লাগল, "সব, সব মিলিয়ে কত দাম?" লি রংরংও কাঁপছিল, সম্পূর্ণ ঈর্ষায়। তবে সে মনে করল, জিয়াও ইয়ান বড় দোকানে ২০ কেজিরও বেশি সোনা কিনেছে, হাজার হাজার টাকা খরচ করেছে! এই তুলনায় এত টাকা তুচ্ছ! ঠিক তখন লিন ই হঠাৎ দরজায় দাঁড়ানো শে ফাংহাংসহ তিন জনকে দেখল, একটু হতবাক হয়ে হাত নাড়ল, "শে ফাংহাং, এখানে!"