প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১১: কোন নাটকটি গাওয়া হচ্ছে

谢方航, লি চেং, চেন ওয়েনপেং তিনজনই হতবাক হয়ে গেল।
জিয়াও ইয়ানের খিদে এত বড়?
তারা আগে টিফানির দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল, তাই ঘটনার পুরো প্রক্রিয়া তারা চোখের সামনে দেখেছে।
এছাড়াও এটি ছিল চেন ওয়েনপেংয়ের পরামর্শ, বলেছিল যে যদি সে সত্যিই জিয়াও ইয়ানকে পছন্দ করে, তবে তার কিছুটা লোভী হোক, তার জন্য কিছু টাকা খরচ করাই উচিত।
অবশেষে সে সত্যিকার অর্থেই তার পিছু নেয়, আর মেয়েদের ভালোবাসা পেতে টাকা খরচ না করে কীভাবে সম্ভব?
কিন্তু কে জানতো, জিয়াও ইয়ানের বোন হঠাৎ করে এতগুলো জিনিস বেছে নিল।
তার মধ্যে যে ১৮ ক্যারাট গোলাপী সোনার ছোট মোড়ানো নেকলেসটি ছিল, তার দাম ২১,১০০ ইউয়ান।
আর অন্যান্যগুলো মিলিয়ে কমপক্ষে একশো টাকা লাগবে!
একশো টাকার মানে কী?
একটা বাড়ি কেনা যায়!
স্থানীয় বিয়ে বাজার অনুযায়ী, এটা দিয়ে পাঁচজন সুন্দরী স্ত্রী নেওয়া যায়!
সত্যিই কি সে এমন বোকা হয়ে যাবে?
ঠিক তখনই, একটুখানি সন্দেহময় কণ্ঠ শোনা গেল, “ওয়েনপেং? তুমি এখানে কী করছ?”
চেন ওয়েনপেং তখন বুঝল, তার মা টিফানি দোকানের ভেতরেই আছেন।
তিনি লি শিয়াওকিয়ানের কথিত “চেন太太”।
“মা? আপনি এখানে কী করছেন?”
চেন太太 হাসলেন, “কিছু কেনা হচ্ছে।”
তিনি বিস্তারিত বলার ইচ্ছা করেননি যে কি কিনছেন।
কারণ স্বামী আর ছেলে সাধারণত নারীদের শপিংয়ে আগ্রহী নয়।
তবে তিনি দেখতে পেলেন, তার ছেলে এবং দোকানের কয়েকজন তরুণী মেয়ের সাথে পরিচিত।
চেন太太-এর দৃষ্টি হঠাৎ তীব্র হয়ে গেল।
তাদের পরিবার ধনী, এটা ঠিক।
কিন্তু তার ছেলে এখনও ছোট, সে যেন তরুণী মেয়েদের দ্বারা ঠকতে না পারে।
তবে এখন পরিস্থিতি পুরোপুরি পরিষ্কার নয়, তিনি হাসিমুখে বললেন, “সহপাঠীদের সাথে কেন শপিং করতে এসেছ?”
তার টোনে একটু রক্তচোষা ছিল, “তুমি আর তোমার বাবা একই রকম, তোমাদের দুইজনকে আমাকে শপিং করাতে বললেই যেন প্রাণ হারাচ্ছো, কিন্তু তরুণ সুন্দরী মেয়েদের সঙ্গে শপিং করতে তোমার মন চায়।”
চেন ওয়েনপেং মনে করল, সে সত্যিই অত্যন্ত অবিচারভুক্ত!
দৌও ওইর চেয়েও কম বঞ্চিত নয়!
“মা! আপনি ভুল বুঝেছেন!”
সে পাশে থাকা দুই বড় ছেলেকে দেখাল, “এরা আমার সহপাঠী, শি ফাঙ্গহাং, লি চেং, আপনি সবাইকে দেখেছেন। আমরা উপরে বিলিয়ার্ড খেলছিলাম।”
চেন ওয়েনপেং চোখ ঘুরিয়ে বলল, “আমরা হঠাৎ হেঁটে যাচ্ছিলাম, একজন সুন্দরী মেয়েকে দেখলাম, চেন্নে মনে হল পরিচিত, ভালো করে দেখলাম, ভাবলাম কিসের ব্যাপার, ওটাই তো আমার মা!”
চেন太太 এক মুহূর্তে ছেলের কথা শুনে খুশি হয়ে হাসলেন, বললেন, “তোমাকে তো মিথ্যা কথা বলতেই হয়।”
চেন太太 এরকম বলার পর, তিন ছেলেকে ভিতরে না যাওয়াই অসম্ভব ছিল।
শি ফাঙ্গহাং বাধ্য হয়ে জিয়াও ইয়ানের দিকে এগিয়ে গেল, লি রংরং-এর ক্ষুধার্ত দৃষ্টির মুখোমুখি হয়ে।

“শি ফাঙ্গহাং, তোমার হাতে কী আছে?”
সে নিতে চাইল, কিন্তু শি ফাঙ্গহাং দ্রুত পলায়ন করল।
“বাজে করো না।”
সে জিয়াও ইয়ানের দিকে তাকাল, হঠাৎ দেখল তার কব্জিতে একটি সবুজ শিলার ব্রেসলেট, তার হাত সাদা ও লম্বাটে, সাদা ও সবুজের মিশ্রিত ব্রেসলেটটি খুবই সুন্দর লাগছিল, এবং দাম ট্যাগ দেখা গেল—২,৮৬০ ইউয়ান।
এই মুহূর্তে শি ফাঙ্গহাং হঠাৎ মনে করল, শিওয়ারোভস্কি কিছুটা হার মানাচ্ছে।
সে কিনেছিল শিওয়ারোভস্কির গোলাপি সাদা হাঁসের নেকলেস, দাম ৪১.৯ সেন্ট, ছাত্রদের জন্য এটা বেশ দামি, কিন্তু জিয়াও ইয়ানের মতো তরুণ সুন্দরী মেয়েদের জন্য উপযুক্ত।
সে চুপচাপ উপহার ব্যাগটি প্যান্টের পকেটে ঢুকিয়ে দিল, দাঁত কাটা দিল, দুই টাকার বেশি কী?
তার সব সঞ্চয় প্রায় এই পরিমাণ।
কিনতে অক্ষম নয়।
যখন সে সাহস করে কথা বলার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল, তখন পাশের সুন্দরী মেয়ে বলল:
“আমি যেগুলো অর্ডার করেছিলাম, সেগুলো সব প্যাক করা হয়েছে? তোমার নামে বিল করো।”
শি ফাঙ্গহাং পুরো শরীর জমে গেল।
দুই টাকার বেশি সে কিনতে পারে, কিন্তু সব? সে সত্যিই কিনতে পারে না!
একশো টাকার বেশি!
একজন মেয়েকে খুশি করতে পরিবারের বাড়ি বিক্রি করব?
তাহলে সে তার পিতামাতার কাছে দুটোই হারাবে!
যদিও সে পরিবারের একমাত্র ছেলে।
এই দ্বিধায়, সে শুনল একটি সাউন্ড:
【উইচ্যাটে ১১৬ ইউয়ান জমা হয়েছে!】
এই শব্দ শুনে, ছাড়া জিয়াও পরিবারের তিন ভাইবোন এবং লিন ই ও লি রংরং সবাই হতবাক হয়ে গেল।
কি?
সত্যিই কি পেমেন্ট হয়েছে?
চেন ওয়েনপেং আর লি চেং তখনও অবাক ছিল।
এটা কী নাটক?
জিয়াও ইয়ান কি ধনবান ছেলেরা ফাঁদে ফেলছে? শি ফাঙ্গহাংকে টাকা দিতে না দিয়ে নিজেই দিল?
তার কী এত টাকা? পরিবার খুব খারাপ বলে কথা হয়নি?
একশো টাকার বেশি বিল কেনা, এবং কিনে ফেলল, এটা কি পরিবারের অবস্থা খারাপ?
চেন ওয়েনপেং আর লি চেং একে অপরের দিকে তাকিয়ে খুব অবাক হল।
সবচেয়ে অবাক ছিল দাই জিয়াজিয়া।
সে এখনও ইন্টার্ন, আরেকশো টাকার বেশি বড় অর্ডার দিয়েছে!
পাগল হয়ে গিয়েছে! এই পৃথিবী পাগল হয়ে গিয়েছে! আর এই বড় অর্ডারই লি জি তাকে দিতে চায়নি?
দাই জিয়াজিয়া কিছুটা জীবনের প্রতি সন্দেহ পোষণ করল।
হয়তো লি জি সাধারণত যে ঝগড়াটে, সুযোগ নেয়া, অন্যদের নির্যাতন করা আচরণ দেখায়, তা সব ছলনা?
প্রকৃতপক্ষে সে একজন প্রশংসনীয় অভিজ্ঞ সিনিয়র?

কারণ যাদের নামে বিল হয়, কমিশন তাদেরই পড়ে, এটা নিয়ম।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এটা নামের ব্যাপার নয়, সত্যিকার অর্থের কমিশন! টাকা!
লি জি এত ধনী? দুই টাকা পর্যন্ত না নেয়?
হয়তো সে লি জির বহিরাগত ছোট বোন?
কিন্তু সে জানে না, লি শিয়াওকিয়ান এতটা আফসোস করছে যে তার অন্ত্র নীল হয়ে গেছে!
কি? এই কয়জন গরীব এত দামি গহনা কিনেছে? আর সেটা দুই টাকার কমিশন!
বললেই চলে?
মূল কথা, দাই জিয়াজিয়া সরাসরি সুবিধা পেয়েছে, খুব বেশি পরিশ্রম করেনি, সরাসরি কমিশন উপার্জন করল!
লি শিয়াওকিয়ান ভাবছে, যদি দাই জিয়াজিয়া একজন নতুন আসা ইন্টার্ন হয়ে একশো টাকার বেশি বিক্রি করতে পারে, তাহলে নিজে অভিজ্ঞ ও দক্ষ বিক্রেতা হয়ে দ্বিগুণ মূল্য বিক্রি করতে পারবে না?
কিন্তু সে এত সহজে কমিশন হারিয়ে দিল, একজন ইন্টার্নকে দিল?
লি শিয়াওকিয়ান পাগল হতে চলেছে!
সে নিজের সার্ভিসে থাকা চেন太太কেও ফেলে এসে বলল, “প্রিয় অতিথি, আমি লি শিয়াওকিয়ান, এটি আমার যোগাযোগের তথ্য, আমি আগে ব্যস্ত ছিলাম, তাই দাই জিয়াজিয়াকে সাহায্য করতে বলেছিলাম, এখন আমি ফ্রি, প্রয়োজনে যেকোন সময় আমাকে খুঁজে পাবেন!”
যদি জিয়াও ইয়ান একজন তরুণ সুন্দরী মেয়ে না হত, হয়তো সে আরেকটু ইঙ্গিত দিত।
কমিশন পাওয়ার জন্য সে সব করতে প্রস্তুত!
কিন্তু দুর্ভাগ্য, জিয়াও ইয়ান তাকে সেই সুযোগ দিল না।
সে লি শিয়াওকিয়ানের দিকে হালকা চোখ দিল, “প্রয়োজন নেই, আমি ইতিমধ্যে মিস দাইয়ের যোগাযোগ যোগ করেছি, আমি মনে করি সে ভালো সার্ভিস দেয়, তাই আপনাকে ঝামেলা দিতে চাই না।”
“তোমার কি গ্রাহক নেই?”
“না, তুমি মনে করো ওই মহিলাটি গুরুত্বপূর্ণ নয়? মনে করো সে তোমাকে কমিশন দিতে পারবে না?”
জিয়াও ইয়ান ইচ্ছাকৃতভাবে চেন太太-এর প্রতি একটা সংকেত দিল।
সত্যিই, এটা বুঝে লি শিয়াওকিয়ানের মাথায় ঠান্ডা ঘাম ছুটে গেল।
“না, তা নয়...”
চটপটে লি শিয়াওকিয়ান প্রথমবার সত্যিকার অর্থে বুঝল “দাবি করেও কিছু বলতে না পারার” মানে কী।
চেন太太 প্রথমে ভাবছিল তার ছেলে বোকা হয়েছিল।
কিন্তু এখন সে একটা দারুণ নাটক দেখেছে, প্রায় বুঝতে পারছে কী হয়েছে।
ধনী মহিলাদের জন্য, বিলাসবহুল দোকানের সার্ভিস সবসময় খুব মনোযোগী হয়।
কিন্তু সে জানে, বিলাসবহুল দোকানের বিক্রেতাদের মাঝে কিছু লোক লোভী হয়।
কিন্তু যাকে অবজ্ঞা করা হয়নি, তাই সে পাত্তা দেয় না।
কিন্তু আগে ছোট লি তাকে সার্ভিস করছিল, এখন সে আফসোস করছে, সেই মেয়ের সামনে গিয়ে সেবা করছে, এটা স্পষ্টভাবে নিজেকে ছোট করা।
চেন太太 ঠাণ্ডা গলায় বলল, “টিফানি ভালোই, কিন্তু পাশের কার্টিয়ে আর বুলগারি ও ভালো।”