চতুর্থ অধ্যায়

পরদিন ভোরে, কিলীয়ের রাজপ্রাসাদের সামনের প্রাঙ্গণ।

গতরাতের শীতলতা বসন্তের হাওয়া উড়িয়ে নিয়ে গেছে, আর এক গাছ পীচফুলকে খুলে দিয়েছে।

ভোরের আলো তখনও সবে ফোটেনি, তার আগেই একদল পায়ের শব্দে সঙ মিংঝি জেগে উঠল।

“তাড়াতাড়ি চলো, তাও কংকংকে বেশি সময় অপেক্ষা করিও না!”

“আসছি, আসছি……”

কণ্ঠ ভেসে আসছিল বিয়ের কক্ষের বাইরে থেকে, নিচু আর তাড়াহুড়োর।

কিন্তু চিরকালই হালকা ঘুমের মানুষ সঙ মিংঝি তবু হঠাৎ চোখ মেলে দিল। স্বভাবতই সে শ্বাস চেপে রাখল, বালিশের নীচের ছুরিটি摸তে হাত বাড়াল, অথচ সেখানে শূন্যতাই স্পর্শ করল।

সঙ মিংঝির আঙুল অচেতনেই একটু কুঁকড়ে গেল।

গতকাল যা ঘটেছিল, একে একে তার মনে ভেসে উঠতে লাগল।

সঙ মিংঝি: “……”

একই সময়ে—

একজন অনুচর হাতে চায়ের পেয়ালা নিয়ে তাড়াতাড়ি দরজার সামনে দিয়ে চলে গেল:

“বল তো, এত সকালে রাজদরবার থেকে লোক এল কেন?”

“আমি একটু আগে শুনলাম…… মনে হচ্ছে গত রাতের কক্ষপ্রবেশের ব্যাপারটাই জানতে এসেছে!”

“রাজকুমার কী বললেন?”

“তিনি বললেন, স্বামী-স্ত্রীর মধুরতা এ তো, তাও কংকং যেন এসে আনন্দ নষ্ট না করেন……”

সঙ মিংঝি: “?”

সঙ মিংঝি: “!”

স্বামী-স্ত্রীর…… মধুরতা?

বিয়ের কক্ষের বাইরের ফিসফাস।

সঙ মিংঝির চিন্তাকে আবার টেনে আনল।

সে হঠাৎ মুঠি শক্ত করে ধরে খাট থেকে সোজা উঠে বসল…… গত রাতে সে শুধু কিলীয়ের রাজপুত্রকে হাত তুলেই মেরেছিল না, উপরন্তু তাঁকে কক্ষ থেকে বের করে দিয়ে এই বিয়ের শয্যাটি একা দখলও করে নিয়েছিল; একেবারে সীমাহীন ঔদ্ধত্য।

কিলীয়ের রাজপুত্র শিষ্টাচার মানেন, আইনকানুনকে গুরুত্ব দেন, অনুগ্রহ আর শাসন—দুটোকেই সমভাবে প্রয়োগ করেন……

আজ তিনি আমাকে কঠোর শাস্তি দিলেন না কেন?

এ তো যুক্তিসঙ্গত নয়!

-

অস্বাভাবিক কিছু ঘটলে নিশ্চয়ই তার পেছনে রহস্য আছে।

ভবিষ্যতে যে কিলীয়ের রাজপুত্র মু ইয়ানঝৌ আবার দেশকে গোছাবেন, নদী-পাহাড় নতুন করে গড়ে তুলবেন, আর যুগযুগান্তরের সমৃদ্ধি প্রতিষ্ঠা করবেন—তিনি কীভাবে এমন এক উচ্ছৃঙ্খল, রাজনীতিবিমুখ সমকামী হতে পারেন?

সতর্ক হয়ে যাওয়া সঙ মিংঝি স্বাভাবিকভাবেই তা বিশ্বাস করল না।

সে দ্রুত পালানোর জন্য আগেই প্রস্তুত রাখা সাদা পোশাক আর পর্দাওয়ালা টুপি পরে নিল, নিঃশব্দে প্রাসাদ ছেড়ে বেরিয়ে গেল।

স্মৃতির উপর ভর করে ডু প্রাসাদের দিকে রওনা দিল।

সঙ মিংঝিকে আজ নিজের চোখে প্রমাণ দেখতে হবে!

……

মাও-প্রহর, সকালের কুয়াশা তখনও পুরো ছড়ায়নি।

ইয়ংই ই坊-এর ভেতরে অবস্থিত ডু প্রাসাদে সর্বত্রই শোকের ছায়া।

ডু মহাশয়কে বাড়ি পৌঁছে দেওয়ার দায়ে থাকা রাজরক্ষীরা তখনও যায়নি।

ডু প্রাসাদের মূল ভবনের সামনে, এক অনুচর ঘাবড়ে গিয়ে বলছিল: “মহিলামশাই! ডু মহাশয়ের আঘাত খুবই গভীর, সরাসরি ওষুধ লাগালেও মনে হচ্ছে কোনো কাজ হচ্ছে না। এভাবে চলতে থাকলে…… মহাশয়, তিনি, তিনি হয়তো প্রাণসংশয়ে পড়বেন!”

“চিকিৎসক কোথায়?” ডু মহিলামশাই দাঁত কামড়ে বললেন, “এখনও কি কোনো চিকিৎসক আসতে রাজি হননি?”

“না, ন-না……”

মূল ভবনের কড়িবরগার ওপর—

অনেকক্ষণ ধরে ওঁত পেতে থাকা সঙ মিংঝির চোখে এক ঝিলিক দেখা দিল।

তার সামনের দৃশ্যটি ইতিহাসের সঙ্গে মিলে যাচ্ছে:

অর্থমন্ত্রকের মহামন্ত্রী ডু শানহুই স্পষ্টভাষায় সম্রাটকে উপদেশ দিয়েছিলেন, আর তাতেই আজকের সম্রাট ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন। সেই নির্বোধ রাজা শুধু প্রচণ্ড রাগে তাঁকে সভাস্থলেই বেত্রাঘাত করেননি, বরং “নিজে সহ্য করো” বলেও ছেড়েছিলেন; ফলে চিকিৎসকেরাও ভয়ে তাঁকে দেখতে আসেননি। তাছাড়া…… মন্ত্রীর বাড়ির সামনে তখনও রাজরক্ষীরা পাহারা দিচ্ছে, তাই কেউই সহজে কিছু করতে সাহস পাচ্ছে না।

ডু শানহুই সত্তরের ঊর্ধ্বে, এত বেত্রাঘাত সহ্য করার মতো তাঁর শরীর ছিল না।

বাড়ি ফিরে পিঠের ক্ষতও ঠিকমতো সামলাতে পারেননি, অল্পক্ষণ পরেই অতিরিক্ত রক্তক্ষরণে তাঁর মৃত্যু হয়।

সঙ মিংঝি চোখ নামিয়ে ঘরের ভেতর তাকাল……

একজন সাদা চুল-দাড়িওয়ালা, খুবই জীর্ণ-শীর্ণ বৃদ্ধ, উর্ধ্বাঙ্গ অনাবৃত অবস্থায় খাটের উপর উপুড় হয়ে আছেন। তাঁর পিঠে একাধিক ভয়ংকর ক্ষত, এখনও রক্ত চুঁইয়ে পড়ছে।

সে বিড়বিড় করল: “এ তো চলবে না……”

সঙ মিংঝি একেবারেই ভাবেনি যে কিলীয়ের রাজপুত্র সত্যিই সাহায্যের হাত বাড়াবেন না।

তার বুকটা হঠাৎ ভারী হয়ে গেল।

এভাবে চলতে থাকলে, ডু শানহুইয়ের পরিণতি ইতিহাসের মতোই হবে।

আর দেরি করার সময় নেই।

কয়েকজন অনুচরকে হন্তদন্ত হয়ে ছুটোছুটি করতে দেখে, রক্ত থামাতে তারা কিছুতেই সফল না হওয়ায়, সঙ মিংঝি অবশেষে কড়িবরগা থেকে লাফিয়ে নামল, এগিয়ে গিয়ে তাদের অচেতন করল, তারপর খাটের দিকে গেল—একজন অন্ধকারপ্রহরী হিসেবে সঙ মিংঝি শুধু যে অস্ত্রকৌশলে পটু তা-ই নয়, চিকিৎসাশাস্ত্রেও যথেষ্ট দক্ষ, আর বিশেষ করে বাহ্যিক আঘাতের চিকিৎসায় সে পারদর্শী।

অনর্থক বিলম্বের আশঙ্কায়।

সে সঙ্গে সঙ্গেই আঙুল বাড়িয়ে ডু শানহুইয়ের পিঠের কয়েকটি প্রাণমর্মি বিন্দু চেপে ধরল, একটুও ঢিলে না দিয়ে।

কিন্তু সঙ মিংঝি ওষুধ হাতে নেওয়ার মাত্রই।

“第(1/3)页”

কান্নাভেজা আর্তনাদ হঠাৎ শোনা গেল: “আহ!”

ডু শানহুই ব্যথায় চোখ খুলে ফেললেন।

মন্ত্রীর আবাসের প্রধান কক্ষের জানালা-দরজা সব বন্ধ, বিরাট ঘরে শুধু একটি মোমবাতি জ্বলছে। সেই ম্লান কুয়াশাচ্ছন্ন আলোতে সঙ মিংঝি দেখল…… বার্ধক্যে মলিন হয়ে যাওয়া, বিশেষভাবে কুয়াশাচ্ছন্ন দুই চোখ ধীরে ধীরে তার দিকেই তাকাচ্ছে।

সমস্যা এসে গেছে।

সঙ মিংঝি: “！！！”

সে দ্রুত মাথা নিচু করে পর্দার আড়ালে সরে গেল।

একই সঙ্গে সে মনকে চূড়ান্ত সজাগ করে তুলল, ডু শানহুইয়ের প্রশ্নের জবাবের জন্য প্রস্তুত হল।

কিন্তু অবাক করার মতো বিষয় ছিল—

ডু শানহুই কেবল তাকে গভীরভাবে একবার দেখলেন, তারপর চোখ বুজে আবার ঘুমিয়ে পড়লেন।

থামুন……

ডু শানহুই কি আমার পরিচয় নিয়ে কৌতূহলী নন?

সঙ মিংঝি সারা জীবন অন্ধকারপ্রহরী ছিল, এমন পরিস্থিতি সে কখনও দেখেনি।

অচেতনভাবেই হাতে ধরা ওষুধটি সে আরও শক্ত করে চেপে ধরল।

অদ্ভুত……

তিন রাজবংশের পুরনো এই মন্ত্রী সবসময়ই সতর্ক ছিলেন।

তাহলে এখন একটু আগে তিনি আদৌ সজাগ হননি, নাকি আগেই জেনে গিয়েছিলেন যে কেউ এখানে এসে তাঁর ক্ষতে ওষুধ লাগাবে?

……

কিলীয়ের রাজপ্রাসাদ, সামনের প্রাঙ্গণ।

বসন্তের হাওয়ায় পীচগাছের ডাল দুলছে, আর ঝরে পড়া ফুল বৃষ্টির মতো উড়ে যাচ্ছে।

ছাদের নীচের ফুলরক্ষক ঘণ্টাও হালকা দুলে উঠল, “টংলাং” করে টুকটুকে শব্দ তুলল।

এক মুহূর্তেই ফুলের সুবাসে ভরে গেল আঙিনা।

সঙ মিংঝি নিঃশব্দে প্রাসাদে ফিরে এল।

তখন আকাশ পুরো উজ্জ্বল হয়ে গেছে, আর প্রাসাদের সবাই আঙিনা সরানোর কাজে ব্যস্ত। কিলীয়ের রাজপুত্রের ব্যক্তিগত অনুচর ইউন জিউ, সেই আনন্দমুখর পরিবেশের মধ্যেই সঙ মিংঝিকে হুইমিং হলে প্রধান কক্ষে নিয়ে গেল।

একই সঙ্গে তার হাতে চায়ের পেয়ালা তুলে দিয়ে বলল: “রাজপত্নীকে জানাচ্ছি, আজ সকালে ‘ঝুওফু আঙিনা’ এখনও গোছানো হয়নি, অনুগ্রহ করে আপাতত এখানে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিন।”

সঙ মিংঝি নির্বিকার ভঙ্গিতে মাথা নাড়ল।

হুইমিং হল হলো কিলীয়ের রাজপুত্রের দৈনন্দিন বসবাসের স্থান—

এখানে পাঁচ খাঁজ প্রশস্ত এক প্রাসাদ, ভেতরে রেশম আর সূচিকর্মে সাজানো; পশ্চিমের দুই কক্ষ শয়নকক্ষ, আর পূর্বের দুই কক্ষ গ্রন্থাগার।

এটাই ঝংজিং নগরের ধনী পরিবারের সবচেয়ে সাধারণ বিন্যাস ও সাজসজ্জা।

সঙ মিংঝি তার হাত থেকে চায়ের পেয়ালা নিল: “বুঝেছি।”

সঙ্গে সঙ্গে, চুপিসারে পূর্বদিকে একবার চোখ বুলিয়ে নিল।

পুস্তককক্ষের একটি পুরো দেওয়ালজুড়ে বইয়ের তাক, কিন্তু তাকগুলোতে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে আছে অল্প কয়েকটি হালকা বই; বরং টেবিলের উপর স্তূপ করে রাখা রয়েছে নানারকম চিঠিপত্র।

ইউন জিউ চা দিয়ে গিয়ে সঙ মিংঝিকে প্রণাম করে বলল: “রাজপুত্র বলেছেন, রাজপত্নীর যদি একঘেয়ে লাগে, তবে হুইমিং হলের জিনিসপত্র ইচ্ছেমতো দেখে-খেলে নিতে পারেন। তিনি তাও কংকংকে রাজদরবারে পৌঁছে দিয়ে তারপর এখানে আপনাকে খুঁজতে আসবেন।”

এ কথা বলে সে চায়ের পাত্র নিয়ে হুইমিং হল থেকে বেরিয়ে গেল।

সুযোগ হাতছাড়া করলে আর ফিরে আসে না।

সঙ মিংঝি কোনোদিনই সহজে হার মানে না—

ইউন জিউ পা বাড়াতেই সে উঠে দাঁড়াল, দ্রুত পূর্ব দিকের পুস্তককক্ষে ঢুকে পড়ল, একটুও দ্বিধা না করে টেবিলের দিকে এগিয়ে গেল।

দা চু-তে, রাজপুত্ররা সাধারণত ঝংজিং-এ বসবাস করেন, তবে আয়ের উৎস থাকে তাঁদের খাসজমির কর আর ভূমি-রাজস্ব; তাই তারা যদিও দরবারে কোনো পদে না-ও থাকেন, তবু প্রতিদিনই তাঁদের নিজেদের এলাকার রাজনীতি, সামরিক বিষয় আর জনজীবনের খবর রাখতে হয়।

কিন্তু……

সঙ মিংঝি কাছে গিয়ে দেখল।

কিলীয়ের রাজপুত্রের টেবিলটি তাঁর খাসজমি থেকে আসা চিঠিতে উপচে পড়ছে, অথচ এক নজর দেখেই বোঝা গেল—একটিও চিঠি খোলা হয়নি!

সঙ মিংঝি: “……”

সে কিলীয়ের রাজপুত্রের চিঠিপত্র দেখতে চায়নি।

কিন্তু সত্যিই নিজেকে আটকাতে না পেরে একটি তুলে নিয়ে সময়টা দেখে ফেলল।

কী! গত বছরের?

সঙ মিংঝির ভুরু ধীরে ধীরে কুঁচকে উঠল।

হাতে ধরা চিঠিটি নামিয়ে রাখার আগেই, পেছন থেকে মৃদু কণ্ঠে ভেসে এল: “সঙ মিংঝি, চুপিচুপি আমার জিনিসপত্রে কী খুঁজছ?”

বলেই মু ইয়ানঝৌ এগিয়ে এসে উঁকি দিল।

সঙ মিংঝি: “……！”

দ্বিতীয়বার জন্ম নিয়ে এলেও, তার অন্তর্নিহিত শক্তি থাকলেও, গোপন থাকার ক্ষমতা কিংবা চারপাশ বোঝার অনুভব—কোনোটাই সে আগের জীবনের সমান নয়।

পা পিছলে গেল।

সঙ মিংঝি হালকা করে চোখ বুজল।

যদি আগের জীবন হতো, তবে এখনই তার মুখের বিষ চিবিয়ে প্রাণ ত্যাগ করা উচিত ছিল, আর পুনর্জন্মের লাইনে দাঁড়ানোর সময় হয়ে যেত।

কিন্তু এ জীবনে—

সঙ মিংঝি যা করা উচিত নয়, সবই করে ফেলেছে।

সে মৃদু স্বরে বলল: “রাজকুমার কেন কাউকে খবর দিলেন না, লুকিয়ে ভেতরে এলেন?”

মু ইয়ানঝৌয়ের ঠান্ডা চায়ের মতো চোখ দুটো হঠাৎ হাসিতে ভরে উঠল, তিনি অবিশ্বাসের ভঙ্গিতে বললেন: “সঙ মিংঝি, সুন্দর হলেই কি অন্যের আগে নালিশ করা যায়?”

বলেই কৌতূহলী ভঙ্গিতে টেবিলের দিকে তাকালেন: “তুমি এগুলো দেখছ কেন।”

“第(2/3)页”

এখন তো হাতেনাতে ধরা পড়েছে……

সঙ মিংঝিকে কড়া গলায় জিজ্ঞেস করতেই হল: “রাজকুমার কি সাধারণত শুধু হালকা বইই দেখেন, দেশের বড় বিষয়গুলোর দিকে মন দেন না?”

মু ইয়ানঝৌ টেবিলের পাশে বসে হেসে বললেন: “আমি হালকা বইই বা কেন দেখব?”

আমি তো জানিই……!

কিলীয়ের রাজপুত্র কখনও অপেশাদার নন।

সঙ মিংঝির প্রায় হিমশীতল হয়ে যাওয়া হৃদয় হঠাৎ একটু উষ্ণ হল: “জানতে পারি, রাজকুমার সাধারণত কী দেখেন?”

“আমি সাধারণত—”

তিনি ইচ্ছা করে কথা টেনে, সঙ মিংঝির চোখের দিকে তাকিয়ে খুব গম্ভীরভাবে বললেন: “আমি সাধারণত…… সাধারণত, স্বাভাবিকভাবেই কিছুই দেখি না।”

বলে শেষমেশ আর হাসি চেপে রাখতে পারলেন না: “কী হল, আমি কি অকারণে দেশের খবর নিয়ে মাথা ঘামাব?”

আগের দিনের মতো নয়—

সঙ মিংঝি আর সহজে বোকা বনে যাবে না।

আজ সকালে ডু পরিবারের বাড়ির সামনের দৃশ্য মনে পড়ে সে দ্রুত শান্ত হয়ে গেল, মাথা তুলে গভীরভাবে মু ইয়ানঝৌকে দেখল: “এখনকার দরবারে তো ঝড়ের আগমনী মেঘ জমেছে, রাজপুত্র হিসেবে আপনার নিশ্চয়ই সামান্যও টের পাওয়ার কথা।”

কিছুদিন আগে—

কেউ মিথ্যা অভিযোগ করেছিল যে অর্থমন্ত্রকের কর্মীরা ঘুষ নিয়েছে, তারপর কঠোর নির্যাতন চালিয়ে তাদের স্বীকারোক্তি আদায় করা হয়।

অর্থমন্ত্রকের মন্ত্রী ডু শানহুই এই ঘটনার প্রশ্ন তুলতে গিয়েই সম্রাটের বিরাগভাজন হয়েছিলেন।

দরবারের বিরোধ আগেই প্রকাশ্যে এসে গেছে।

সঙ মিংঝি ধীরে ধীরে মু ইয়ানঝৌর দিকে এগিয়ে গিয়ে স্পষ্ট করে বলল: “এভাবে চলতে থাকলে, রাজকুমার হিসেবে আপনার এই অলস জীবনও হয়তো টিকবে না।”

সঙ মিংঝির কথায় যথেষ্ট যুক্তি ছিল।

যে কোনো কিছুরই মাত্রা থাকা চাই, অতিরিক্ত হলে তা-ই বিপর্যয়—

মু ইয়ানঝৌ কখন কীভাবে বোকা সাজতে হবে, আর কখন সাজতে হবে না, তা খুব ভালোই জানতেন।

“অবশ্যই।”

মু ইয়ানঝৌ জানালার দিকে ঘুরে দাঁড়ালেন।

তারপর উদাসীন ভঙ্গিতে ফিরে বললেন: “আমি তো জানিই।”

সঙ মিংঝি আবার জিজ্ঞেস না করে পারল না: “জানেন যখন, তখন রাজকুমার এখনও……”

“প্রবাদ আছে, মানুষকে নিজের অবস্থান বোঝা দরকার।”

মু ইয়ানঝৌ যেন একেবারেই নরম-গরম কোনো কথায় নড়েন না, তিনি হালকা হেসে বললেন: “অবশ্যই আমি বুঝি দরবারের অবস্থা কত জটিল, কিন্তু আমি আরও ভালো বুঝি, নিজের কতটুকু সামর্থ্য আছে। যখন সেই কাচ কাটার হীরক নেই, তখন কেন অকারণে ঝামেলা টেনে আনব?”

সঙ মিংঝি বিড়বিড় করল: “নিজের কতটুকু সামর্থ্য আছে……”

বলতে বলতে সে ধীরে ধীরে টেবিলের সামনে বসে পড়ল।

মু ইয়ানঝৌ নিচু দৃষ্টিতে সঙ মিংঝির দিকে তাকালেন।

মোলায়েম, ঘন পলকগুলো নলখাগড়ার মতো, শ্বাসের সঙ্গে হালকা কাঁপছে, কাঁপিয়ে দিচ্ছে সেই কুয়াশাভেজা নীলচে চোখদুটো, যেন দুইটি হ্রদ।

সুন্দর আর গম্ভীর।

বিশেষ করে খুঁচিয়ে তোলার মতো।

মু ইয়ানঝৌয়ের চোখের কোণে হাসির রেখা আরও গাঢ় হয়ে উঠল।

অন্যজন হঠাৎ নীরব হয়ে একেবারে হতাশ-দিশেহারা ভঙ্গি নিতেই, তিনি আর নিজেকে সামলাতে না পেরে সঙ মিংঝির কাঁধে হালকা ঠুকলেন, ইচ্ছা করে বললেন: “কী হল?”

সঙ মিংঝি দাঁত চেপে মুখ তুলে বলল: “যদি কোনো বিপদ ঘটে……”

“যদি কোনো বিপদ ঘটে।”

মু ইয়ানঝৌ একটু থেমে সঙ মিংঝির দিকে হেসে বললেন, ভান করে সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী স্বরে: “চিন্তা কোরো না, আকাশ ভেঙেও পড়ুক, আমাদের তো আমার পিতৃদেব আছেন না, যিনি সামলে নেবেন? আমরা শুধু শুয়ে থাকলেই চলবে।”

সঙ মিংঝি: “?!”

যে মুহূর্ত আগে পর্যন্ত সে যেন হাঁটতে-চলা ছাড়া কিছুই নয়।

সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়াল—

ওই নির্বোধ সম্রাট কী এমন ঠেকিয়ে দেবে?

তাঁর ওপর ভরসা করলে, তার চেয়ে সবাই মিলে মরে গেলেই ভালো।

হালকা বাতাস গাছের ডাল দুলিয়ে ফুল ঝরিয়ে দিচ্ছিল।

মু ইয়ানঝৌ কোথা থেকে যেন এক পেয়ালা মদ বের করে সারসংক্ষেপ করলেন: “আজ মদ আছে তো আজই মাতাল হই……”

কিন্তু কথা শেষ হওয়ার আগেই—

মদের পেয়ালা এসে পৌঁছেছে সঙ মিংঝির হাতে: “না।”

সঙ মিংঝি চোখ অর্ধেক বুজে গভীরভাবে তাকাল সেই ব্যক্তির দিকে।

এই পৃথিবীর যেকোনো মানুষ আজ মদ থাকলে আজই মাতাল হতে পারে, কিন্তু কিলীয়ের রাজপুত্র তা পারবেন না—তিনি যদি সত্যিই শুয়ে পড়েনও, তাকেই টেনে তুলতে হবে।

এই দেশকে সামলাতেই হবে তাঁরই।

তার দহনজ্বালা-ভরা দৃষ্টির মুখে……

মু ইয়ানঝৌয়ের মনে অস্বাভাবিকভাবে এক ধরনের অশুভ অনুভূতি জেগে উঠল।

মনে হল, খোঁচাটা একটু বেশিই হয়ে গেছে।

“第(3/3)页”