একবিংশ অধ্যায়: ত্রিকোণ প্রেমের ঘূর্ণাবর্তে

তিনি কিছুটা বিস্মিত হলেন, কারণ তিনি ভাবেননি যে সং নিয়ানের শরীর এত সুন্দর। পোশাকের আড়ালে ঢাকা তার ছোটখাটো শরীরটি যে এত আকর্ষণীয় হতে পারে, তা তার ধারণার বাইরে ছিল।

মানুষটি যেমন সুন্দরী, তেমনি তার শারীরিক গড়নও বেশ আবেদনময়ী; এক কথায় এক মর্ত্যের অপ্সরা! দেখতে যেন এক প্রলুব্ধকারী ছোট পরী। কেবল সমস্যা হলো, এই পরীটি ভীষণ শীতল, তার চারপাশ থেকে এমন এক আবেশ বের হয় যেন কেউ কাছে ঘেঁষতে পারবে না। কিন্তু মানুষের মনের গোপন ও অন্ধকার দিকগুলোতে যে জিনিস সহজে পাওয়া যায় না, তা পাওয়ার আকাঙ্ক্ষাই সবচেয়ে বেশি তীব্র হয়।

এই দৃশ্যটি ধারণ করার সময় চিয়াং চিউয়েন খুব বেশি লজ্জা পাচ্ছিলেন, যা তার অভিনীত চরিত্র—একজন ধুরন্ধর ও গম্ভীর ব্যক্তির—সাথে একদমই মানাচ্ছিল না। তাই দৃশ্যটি বেশ কয়েকবার নতুন করে শুট করার পর শেষ পর্যন্ত ঠিকঠাক হয়। কাজ শেষে চিয়াং চিউয়েন নিজের আচরণের জন্য অপরাধবোধ করছিলেন, তাই তিনি সং নিয়ানের কাছে ক্ষমা চাইতে এলেন।

কয়েকজনকে জিজ্ঞাসা করে সং নিয়ানের অবস্থান জানার পর, তিনি দ্রুত সেখানে পৌঁছালেন। দেখলেন সং নিয়ান তার ছোট সহকারী লিউ মেং-এর সাথে বসে হাসি-ঠাট্টা করছে। লিউ মেং-ই মূলত কথা বলছিল, কারণ আজ শুটিং সেটে তার সাথে একটি বেশ বিব্রতকর ঘটনা ঘটেছিল, যা সে রং চড়িয়ে গল্পের মতো করে সং নিয়ানকে শোনাচ্ছিল। সং নিয়ান সেই হাসিখুশি মেয়েটির কথায় হাসি সামলাতে পারছিল না।

“সং নিয়ান।”

সং নিয়ান হাসি মুখে শব্দের দিকে তাকালেন। তার গালে টোল পড়া মিষ্টি হাসিটি তখনও মিলিয়ে যায়নি, তাকে দেখতে খুব সুন্দর লাগছিল। চিয়াং চিউয়েন স্তব্ধ হয়ে গেলেন। এই কদিন সেটে সং নিয়ানের সাথে কাজ করতে গিয়ে দেখেছেন, মেয়েটি সবসময় খুব মার্জিত কিন্তু বেশ গম্ভীর ও শীতল থাকে। তিনি আগে কখনও সং নিয়ানকে এত প্রাণবন্ত হাসতে দেখেননি। তার হঠাৎ মনে পড়ল, সেটে সবাই সেই নতুন মেয়েটিকে খুব শান্ত ও মিষ্টি বলে প্রশংসা করছিল, কিন্তু এখন তার মনে হচ্ছে সং নিয়ান আসলে তার চেয়েও অনেক বেশি মিষ্টি।

চিয়াং চিউয়েনের ফর্সা মুখে মেকআপ না থাকায় লজ্জার আভা স্পষ্ট ফুটে উঠল। “আজ বিকেলের ঘটনার জন্য আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত। আমার কারণে তোমাকে বেশ কয়েকবার রিটেক দিতে হলো, সত্যিই আমি লজ্জিত।”

চিয়াং চিউয়েনের এই গম্ভীর ক্ষমা প্রার্থনা সং নিয়ান এবং লিউ মেং দুজনকে বেশ অবাক করল। কারণ চিয়াং চিউয়েন একজন বড় তারকা, আর সং নিয়ান তখনও তেমন পরিচিতি পাননি; তবুও তিনি যেভাবে বিনয়ের সাথে ক্ষমা চাইলেন তা অপ্রত্যাশিত ছিল।

সং নিয়ান দ্রুত দাঁড়িয়ে বললেন, “না না, কোনো সমস্যা নেই। ক্ষমা চাইতে হবে না, আমাদের এই পেশায় রিটেক হওয়া তো খুবই স্বাভাবিক। আমিও তো মাঝে মাঝে অনেকবার শুট করি।”

চিয়াং চিউয়েন পকেট থেকে একটি ছোট বিড়ালের কী-রিং বের করে বললেন, “এটা তোমার জন্য।” গতকাল কেনাকাটা করতে গিয়ে তিনি এটি দেখেছিলেন এবং সাথে সাথেই সং নিয়ানের কথা তার মনে পড়েছিল। কোনো চিন্তা না করেই তিনি এটি কিনে নিয়েছিলেন, আজ তা দেওয়ার সুযোগ হলো।

সং নিয়ান হাত নেড়ে গম্ভীরভাবে বললেন, “চিয়াং সাহেব, সত্যিই এটার প্রয়োজন নেই। মানুষ মাত্রই ভুল হতে পারে।”

对方誤解 করেছে বুঝতে পেরে চিয়াং চিউয়েন দ্রুত ব্যাখ্যা করলেন, “না, তেমন কিছু নয়। আমি স্রেফ প্রথম সাক্ষাতের উপহার হিসেবে এটি দিতে চেয়েছি।”

“ওহ, আচ্ছা। ধন্যবাদ তোমাকে।”

সং নিয়ান খুব একটা জড়তা পছন্দ করেন না, তাই তিনি উপহারটি সাদরে গ্রহণ করলেন এবং মনে মনে ভাবলেন অন্য কোনোদিন তিনিও তাকে কিছু একটা উপহার দেবেন।

“চিউয়েন ভাইয়া, আমি তোমাকে ওদিকে খুঁজছিলাম, তুমি দেখছি এখানে!” সং শিং মেং-এর সেই নিজস্ব আদুরে কণ্ঠ ভেসে এল।

চিয়াং চিউয়েনের মুখের লালিমা তখনও কাটেনি, তাকে দেখে মনে হচ্ছিল এক লাজুক কিশোর। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কোনো দরকার ছিল?”

“আসলে চিত্রনাট্যের কিছু আবেগ নিয়ে আমার একটু দ্বিধা ছিল, তাই তোমার কাছে একটু পরামর্শ নিতে চেয়েছিলাম।” সং শিং মেং অবলীলায় চিয়াং চিউয়েনের কাছাকাছি এসে দাঁড়ালেন, এমন এক ঘনিষ্ঠ দূরত্ব বজায় রেখে যা বেশ ইঙ্গিতপূর্ণ।

“ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।”

এরপর সং শিং মেং খুব স্বাভাবিকভাবে চিয়াং চিউয়েনের হাত ধরে টানতে টানতে নিয়ে গেলেন। যাওয়ার আগে তিনি সং নিয়ানের দিকে একটি চ্যালেঞ্জিং দৃষ্টি ছুড়ে দিলেন। সং নিয়ান হালকা হাসলেন, ঠোঁট বাঁকিয়ে সং শিং মেংকে উদ্দেশ্য করে মুখে কোনো শব্দ না করে কেবল ঠোঁট নাড়িয়ে বললেন— “বাচ্চামি”।

সং শিং মেং চোখ পাকালেন।

গসিপ প্রিয় লিউ মেং সাথে সাথে বলে উঠল, “নিয়ান আপু, দেখেছ? দেখেছ? ওই নতুন মেয়েটার চাহনি! ধুর, ও তো তোমার লোকটাকে কেড়ে নিচ্ছে!”

কথাটা শুনেই সং নিয়ান আলতো করে লিউ মেং-এর পিঠে চাপড় দিলেন, “যা তা বলিস না তো। ও আমার লোক নয়।” তার লোক তো পাঁচ বছর আগেই তাকে ছেড়ে চলে গেছে। এখন তিনি একাই একা।

পরবর্তী কয়েক দিনের শুটিংয়ে সেটের সবাই একটি অদ্ভুত ত্রিকোণ প্রেমের আভাস পেল—প্রতিবার শুটিং শেষে চিয়াং চিউয়েন সং নিয়ানের আশেপাশে ঘুরঘুর করেন, আর সং শিং মেং আবার চিয়াং চিউয়েনের পিছু ছাড়েন না। সেটের লোকজন তাদের নিয়ে নানা গল্প বানাতে শুরু করল, কেউ কেউ 'নিয়ান-চিউয়েন' জুটি পছন্দ করল, আবার কেউ 'শিং-চিউয়েন' জুটির সমর্থক হয়ে উঠল।

সং নিয়ান এ বিষয়ে কেবল নিরুত্তর রইলেন। তিনি এসব গসিপ মোটেও পাত্তা দেন না, আর লিউ মেংও কাজের চাপে ইদানীং সেটে কম থাকছে। শেষ পর্যন্ত সেটের সেই বাচাল মেয়ে তাং সি-চি সং নিয়ানের সামনে এসে সরাসরি জিজ্ঞেস করল, “চিয়াং চিউয়েন কি তোমাকে পছন্দ করে?”

সং নিয়ান তখন ভাবলেন তাং সি-চি হয়তো আবার কোনো পাগলামি করছে, তাই সরাসরি বলে উঠলেন, “তোমার কি মাথা খারাপ?”

তাং সি-চি প্রচণ্ড রেগে গিয়ে অনেকক্ষণ বকাবকি করল, তবে পরে আবার গা সয়ে নিয়ে এসে একই প্রশ্ন করল। সং নিয়ান বিরক্ত হয়ে বললেন, “পছন্দ করে না। এখান থেকে দূর হও, সারাদিন কোনো কাজ নেই, শুধু আজেবাজে কথা ছড়াও।”

তাং সি-চি চিৎকার করে উঠল, “আমি কী করেছি? এসব তো আমি ছড়াইনি, আমাকে বকছ কেন? সং নিয়ান, আমি মনে হয় তোমাকে একটু বেশিই প্রশ্রয় দিয়ে ফেলেছি।”

“ক্ষমতা থাকলে এসে আমাকে শেষ করে দিয়ে যাও।”

কথা কাটাকাটি আর এগোলো না। তাং সি-চি রাগে গজগজ করতে করতে ফিরে গেল। সে কিছুতেই বুঝতে পারে না, কেন এই সং-এর সাথে কথা বললেই ঝগড়া বেঁধে যায়। এই মেয়েটা সত্যিই একটা পাগল।

পাশে থাকা সহকারী মনে মনে ভাবল, “তুমি নিজেও তো কম না, রোজ রোজ তার কাছে গিয়ে বকুনি খাওয়ার কী দরকার!”

শুরুতে সং নিয়ান বিষয়টিকে গুরুত্ব দেননি, অভিনেতা-অভিনেত্রীদের মধ্যে বোঝাপড়া তৈরির জন্য কাছাকাছি থাকা স্বাভাবিক। কিন্তু তাং সি-চি-র কথা শোনার পর তার মনে হলো, চিয়াং চিউয়েনের আচরণে সত্যিই কিছু অস্বাভাবিকতা আছে। তাই সং নিয়ান ইচ্ছাকৃতভাবেই চিয়াং চিউয়েনকে এড়িয়ে চলতে শুরু করলেন।

একদিন বিশ্রামের সময় সং শিং মেং চিয়াং চিউয়েনকে নিয়ে সং নিয়ানের কাছে এসে বিরক্তির সুরে বললেন, “আজ আমার ভাই আসছে, সে আমাদের দুজনকে বাইরে রাতের খাবার খাওয়ার দাওয়াত দিয়েছে।”

কথাগুলো বলার সময় সং শিং মেং-এর গলায় রাগ আর সামান্য ঈর্ষা ছিল। তার ভাই অনেকদিন পর তাকে দেখতে এসেছে, আর তার সাথে সময় কাটানোর পরিবর্তে কিনা এই বাইরের মেয়েটিকেও সাথে নিতে হচ্ছে! সং নিয়ানকে তার ভীষণ অপছন্দ।

“আমি যাব না, কিছুক্ষণ পরই আমার শুটিং আছে।”

সং শিং মেং সং নিয়ানকে ঘৃণা করেন, আর সং নিয়ানও তার এই কাজিনকে পছন্দ করেন না। অপছন্দের মানুষের থেকে তিনি সবসময় দূরত্ব বজায় রাখেন।

“যাও বা না যাও, কে তোমাকে ডাকছে!” সং শিং মেং চোখ ঘুরিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করলেন। না যাওয়াটাই ভালো, সং নিয়ানের ওই কাঠখোট্টা মুখ দেখলে খাওয়ার রুচিও নষ্ট হয়ে যায়।

অন্যদিকে, সং ইয়ান জে যখন শুনলেন সং নিয়ান আসছেন না, তখন তিনি ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, “তার আবার কী কাজ?”

সং শিং মেং বিড়বিড় করে বললেন, “কে জানে! হয়তো আসতে চাইছে না। কে তাকে ডাকছেই বা!”

“শিং মেং, কী বলছ তুমি?” সং ইয়ান জে-র তীক্ষ্ণ দৃষ্টি তার বোনের ওপর পড়ল। তার গম্ভীর মুখটা মুহূর্তের মধ্যে ভয়ংকর হয়ে উঠল, কণ্ঠস্বরে স্পষ্ট সতর্কবার্তা—এমন ঔদ্ধত্য যেন আর না দেখা যায়।

“আমি তো কিছুই বলিনি।” সং শিং মেং ভয় পেয়ে নিজেকে বাঁচানোর জন্য মিনমিন করে বললেন।