ঊনবিংশ অধ্যায়: চূড়ান্ত অপমান

লিন চিং ছিয়ান বসার ঘরে ফিরে এলো, চারপাশটা উৎসবের আমেজে মুখরিত। সে তার বাবার খোঁজে যাচ্ছিল, কিন্তু পথেই লিন চাওয়িং তাকে আটকে ধরল, "চিয়ান চিয়ান, জিন চুয়ানকে দেখেছিস? এই লোকটাকে আমি কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।"

হয়তো মনের ভেতর কোনো অস্বস্তি ছিল, তাই লিন চিং ছিয়ান তার চোখের দিকে তাকাতে পারল না, "না... আমাকে বাবার কাছে যেতে হবে।"

কিন্তু লিন চাওয়িং তাকে টেনে ধরে ভ্রু নাচিয়ে জিজ্ঞেস করল, "চিয়ান চিয়ান, পুরুষদের প্রতি তোর সেই ভীতিটা কি এখনো কাটেনি? একটু আগে তো দেখলাম আত্মীয়দের সাথে কথা বলার সময়ও তুই খুব ভয় পাচ্ছিলি। তাহলে তুই তোর স্বামীর সাথে... শারীরিক সম্পর্ক কীভাবে করিস?"

লিন চিং ছিয়ানের মুখটা রাগে ও লজ্জায় লাল হয়ে উঠল।

লিন চাওয়িং বরাবরই খোলামেলা, সে হেসে বলল, "আমাকে আবার বলিস না যে তুই এখনো তোর স্বামীকে উপোস করিয়ে রেখেছিস? তাকে তো বেশ সুঠাম আর শক্তিশালীই মনে হয়, তুই কি নিশ্চিত যে সে সহ্য করতে পারছে?"

এই বিষয় নিয়ে কারো সাথে আলোচনা করা লিন চিং ছিয়ানের একদম পছন্দ নয়। ঠিক তখনই লিন চাওয়িং মাথা তুলে দেখল, লিন চিং ছিয়ান যে দরজা দিয়ে ভেতরে ঢুকেছিল, সেই দরজায় সং জিন চুয়ান দাঁড়িয়ে আছে।

সে দুজনের মুখের দিকে একবার তাকিয়ে রহস্যময় হাসি হাসল, "মনের ভেতরে একটু ভয় থাকা তো স্বাভাবিক, আমি তোকে ভালো কিছু জিনিস দেব, নিশ্চয়তা দিচ্ছি তুই এতটাই তৃপ্তি পাবি যে অন্য সব ভুলে যাবি। নারী হিসেবে তোকে একটু মুক্তমনা হতে হবে, আনন্দ নিতে শিখতে হবে, তবেই তো পুরুষ তোর প্রতি আসক্ত থাকবে। নইলে তোর স্বামী খুব তাড়াতাড়ি অন্য কাউকে খুঁজে নেবে।"

এই বলে সে সং জিন চুয়ানকে টেনে কাছে আনল, "জিন চুয়ান, তুমিই বলো, বিছানায় আমি কি তোমাকে যথেষ্ট তৃপ্তি দিই না?"

সং জিন চুয়ানের মুখটা শক্ত হয়ে গেল। লিন চিং ছিয়ানও ভীষণ অস্বস্তিবোধ করছিল; লিন চাওয়িংয়ের মতো ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে এভাবে প্রকাশ্যে আলোচনা করা তার পক্ষে অসম্ভব।

ঘড়ির দিকে তাকিয়ে সে বলল, "আমাকে বাবার ওষুধ নিয়ে যেতে হবে, তোমরা কথা বলো।"

এই বলে সে দ্রুত সেখান থেকে চলে গেল। করিডোরের মোড়ে আসতেই কারো সাথে ধাক্কা খেল। সে সহজাত প্রতিক্রিয়ায় পিছিয়ে গেল, আর ঠিক তখনই পরিচিত এক সুবাস নাকে ভেসে এলো।

মাথা তুলে দেখল, সত্যিই শে ছং ইয়ে।

সে অনেকটা মদ্যপ ছিল, শরীর থেকে কড়া মদের গন্ধ আসছিল, কিন্তু সেই পরিচিত সুবাসটা লিন চিং ছিয়ানের অজানা ছিল না।

শে ছং ইয়ে হাত তুলে তার ধাক্কায় বাঁকা হয়ে যাওয়া টাইটা ঠিক করল। তার চোখ একবার ঘুরে গেল অন্যদিকে দাঁড়িয়ে থাকা লিন চাওয়িং আর সং জিন চুয়ানের ওপর।

নিশ্চয়ই...

এত হন্তদন্ত হয়ে ছোটার কারণটা এখন পরিষ্কার।

লিন চিং ছিয়ানের তার মদের গন্ধে অস্বস্তি হচ্ছিল, সে সরে দাঁড়িয়ে বলল, "কাজ শেষ হয়েছে? আমার বাবার সাথে বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে।"

শে ছং ইয়ে তার চেহারার সামান্যতম পরিবর্তনও লক্ষ্য করল। সে নির্বিকারভাবে একটা শব্দ করল, তারপর দুজনে মিলে লিন বাবার খোঁজে গেল।

বসন্ত প্রায় এসেই গিয়েছিল, কিন্তু হঠাৎ করেই তুষারপাত শুরু হলো। ড্রাইভার গাড়ি নিয়ে এলো। গাড়িতে ওঠার আগমুহূর্তে শে ছং ইয়ের ফোন বেজে উঠল।

ফোন ধরার পর মাত্র কয়েকটা কথা শুনতেই তার মুখের রঙ বদলে গেল, মুহূর্তের মধ্যে সব নেশা ছুটে গেল।

সে লিন বাবাকে বলল, "বাবা, ড্রাইভারকে বলুন আপনাকে পৌঁছে দিতে, আমার কিছু জরুরি কাজ আছে।"

লিন বাবা চিন্তিত হয়ে বললেন, "তুমি অনেক মদ্যপান করেছ, এই আবহাওয়ায় একা যেও না। কোথায় যাচ্ছো, চিয়ান চিয়ানকে বলো তোমাকে ড্রাইভ করে পৌঁছে দিতে।"

লিন চিং ছিয়ান একদমই রাজি ছিল না, কিন্তু লিন বাবা তাকে কোনো প্রতিবাদ করার সুযোগই দিলেন না, দরজা আটকে দিয়ে চলে গেলেন।

লিন চিং ছিয়ান এক নজর শে ছং ইয়ের দিকে তাকাল। সে সত্যিই খুব অস্থির ছিল, সে লিন চিং ছিয়ানের ইচ্ছার তোয়াক্কা না করেই গাড়ির কাছে গিয়ে চাবিটা তার দিকে ছুঁড়ে দিল।

বাইরে বরফ ঝরছে, খুব ঠান্ডা। লিন চিং ছিয়ান বড়বাবার বাড়িতে আর দেরি করতে চাইল না, তাই গাড়িতে উঠে বসল, "কোথায় যেতে হবে?"

শে ছং ইয়ে একটি জায়গার নাম বলল, সে গাড়ি চালিয়ে সেখানে গেল। রাস্তায় কোনো গাড়ি ছিল না, খুব তাড়াতাড়িই তারা একটা পার্কের কাছে পৌঁছে গেল।

গাড়ি ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে অনেকক্ষণ ঘোরার পর, শে ছং ইয়ে জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে রইল, যেন খুব অস্থিরভাবে কিছু খুঁজছে।

লিন চিং ছিয়ান যখন জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিল কোথায় থামবে, সে হঠাৎ বলল, "বাড়ি চলো—যেখানে আমরা থাকি সেখানে।"

লিন চিং ছিয়ানের মনে হলো এই লোকটা খুবই বিরক্তিকর, কিন্তু সে নিজেকে সামলে নিয়ে তাদের আবাসনের দিকে গাড়ি ঘোরাল।

গাড়ি থামামাত্রই শে ছং ইয়ে নেমে গেল। বাইরে তুষারপাত হচ্ছে, লিন চিং ছিয়ান তার সাথে ঠান্ডায় বাইরে দাঁড়াতে চাইল না। সে কেবল ঘরে পা রেখেছে, এমন সময় একটা শিশুর কান্নার শব্দ শুনতে পেল।

পেছন ফিরে দেখল, দরজার বাইরে একটা বড় গাছের আড়ালে জিয়ান ইয়ুন হে ঠান্ডায় নীল হয়ে কাঁদতে কাঁদতে বেরিয়ে এলো এবং দৌড়ে গিয়ে শে ছং ইয়ের বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

শে ছং ইয়ে তার কোট খুলে শিশুকে জড়িয়ে ধরল এবং তাকে কোলে নিয়ে বাড়ির দরজার দিকে এগিয়ে এল।

এতক্ষণে লিন চিং ছিয়ান বুঝতে পারল, আগের সেই ফোনটা জিয়ান হে করেছিল।

সন্তান হারিয়েছে, তাই শে ছং ইয়ের চেহারা এমন ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল।

শে ছং ইয়ে জিয়ান ইয়ুন হে-কে নিয়ে ভেতরে ঢোকার প্রস্তুতি নিল—অথচ এটা লিন চিং ছিয়ানের বাড়ি।

আবার যখন মনে পড়ল, সে নিজে ড্রাইভার হয়ে শে ছং ইয়েকে নিয়ে ঘুরে বেড়িয়েছে, যাতে সে তার এই অবৈধ সন্তানকে খুঁজে পেতে পারে, তখন লিন চিং ছিয়ানের মাথার রগ দপদপ করে উঠল।

সে পাশ ফিরে পথ আটকে দাঁড়িয়ে বলল, "শে ছং ইয়ে, সীমা ছাড়িয়ে যেও না।"

শে ছং ইয়ে তার ছেলেকে শক্ত করে আগলে রেখে এক নজর তার দিকে তাকাল, কোনো চিন্তা ছাড়াই লিন চিং ছিয়ানের হাত ধরে তাকে দরজার বাইরে ঠেলে বের করে দিল।

জিয়ান ইয়ুন হে শে ছং ইয়ের কাঁধে মুখ লুকিয়ে কাঁপছিল। লিন চিং ছিয়ানকে বাইরে ঠেলে দেওয়া হতে দেখে সেই ছোট মুখে একটা বিজয়ের হাসি ফুটে উঠল।

সে শে ছং ইয়ের কাঁধে মুখ ঘষে খুব করুণ সুরে বলল, "বাবা... আমি তোমাকে খুব মিস করছিলাম... আমি তোমাকে খুঁজতে পালিয়ে এসেছি, মা নিশ্চয়ই খুব চিন্তিত?"

"তুমি ভেতরে চলো, আমি ফোন করে মাকে জানিয়ে দিচ্ছি।"

জিয়ান ইয়ুন হে বলল, "বাবা, এখানে কি আমার খেলার খেলনা আছে?"

"আছে, সব আছে।"

বাবা-ছেলে ভেতরে ঢুকে গেল। লিন চিং ছিয়ান তার কবজি ঘষতে লাগল, যেখানে শে ছং ইয়ে তাকে জোরে ধরেছিল। বুকের ভেতর আগুন জ্বলছিল।

হঠাৎ তার মনে পড়ল, তার অনেক ডিজাইনের খসড়া আর শিল্পকর্ম বাড়িতে রাখা আছে। জিয়ান ইয়ুন হে নামের সেই ছোট শয়তানটা ধ্বংসাত্মক কাজে ওস্তাদ। সে যখন ভাবল যে ওই ছেলেটা তার জিনিসপত্র নষ্ট করে ফেলবে, তখন তার রাগ আরও কয়েক গুণ বেড়ে গেল।

দরজা ঠেলে সেও দ্রুত ভেতরে ঢুকে পড়ল।