একুশতম অধ্যায়: তোমাকে একটি ব্যাখ্যা দিতে পারি

তুষারপাত ঘন হয়ে এসেছে।

দ্রুতগামী গাড়িটি হঠাৎ রাস্তার পাশে এসে থামল। দরজা খুলে লিন ছিং ছিয়ান নিচে নেমে এল এবং রাস্তার ধারে ঝুঁকে পড়ে প্রচণ্ডভাবে বমি করতে লাগল। এবার সে এতটাই বমি করল যে, শেষমেশ পাকস্থলীর রসও বেরিয়ে এল। লিন ছিং ছিয়ান তার মুখের কোণ মুছল।

এত তীব্র মানসিক প্রতিক্রিয়া তার অনেকদিন হয়নি। সে ভেবেছিল সময়ের সাথে সাথে সবকিছু ফিকে হয়ে আসবে, কিন্তু বাস্তবে তা আরও মারাত্মক রূপ নিল। সিয়ে ছং ইয়ে এবং জিয়ান হ-এর তো সন্তানও হয়েছে, অথচ সে এখনো প্রায়ই রাতে বাড়ি ফেরে না, ওই মা ও সন্তানের কাছেই থাকে। আসলে তাদের মধ্যে সম্পর্কটা কেমন, তা বোঝার জন্য খুব একটা ভাবার প্রয়োজন পড়ে না। জিয়ান হ যখন সামনাসামনি দাঁড়িয়ে সব বর্ণনা করছিল, তখন লিন ছিং ছিয়ানের মনের ভেতর চেপে রাখা অনুভূতিগুলো যেন বাঁধ ভেঙে বেরিয়ে এল।

ঘৃণা। পুরুষদের প্রতি ঘৃণা, নারী-পুরুষের সম্পর্ক আরও বেশি জঘন্য।

লিন ছিং ছিয়ান তুষারের ওপর থেকে উঠে দাঁড়াল। নিজের গায়ের বরফ ঝেড়ে গাড়িতে ওঠার প্রস্তুতি নিতেই দেখল, রাস্তার ওপারে একজন দাঁড়িয়ে আছে। লোকটা এদিক-ওদিক তাকাতে তাকাতে তার দিকেই এগিয়ে আসছে। লিন ছিং ছিয়ান বিষয়টি খেয়াল করতেই দৌড়ে নিজের গাড়ির দিকে ছুটল। অতীতে একবার সে বখাটেদের কবলে পড়েছিল, সেই ভয়াবহ অভিজ্ঞতার কথা সে আর মনে করতে চায় না। সেই ঘটনার পর থেকে সে যেখানেই যাক বা যার সাথেই দেখা হোক, অবচেতনভাবেই তার মধ্যে এক ধরণের তীব্র দূরত্ব বজায় রাখার প্রবণতা এবং আত্মরক্ষার বোধ কাজ করে।

তার মনের ভেতর আতঙ্ক। তুষারে রাস্তা পিচ্ছিল, তাই তার পায়ে হোঁচট লাগছিল। যখন সে আড়চোখে দেখল লোকটা পিছু নিয়েছে, ঠিক তখনই হেডলাইট জ্বালিয়ে একটি গাড়ি দ্রুতগতিতে এগিয়ে এল। সেসবের দিকে না তাকিয়ে সে শুধু গাড়ির দিকে দৌড়াতে লাগল। অস্পষ্টভাবে শুনল কেউ একজন পেছন থেকে তাকে ডাকছে। লিন ছিং ছিয়ানের হাত কাঁপছিল, সে কোনোমতে গাড়ির দরজা ধরার চেষ্টা করল। ঠিক সেই মুহূর্তে কেউ একজন তার হাত শক্ত করে চেপে ধরল এবং অস্থির কণ্ঠে ডেকে উঠল, “ছিয়ান ছিয়ান? সত্যিই তুমি! তুমি এখানে কী করছ?”

লিন ছিং ছিয়ান আতঙ্কিত হয়ে পেছনে ফিরল এবং মারতে উদ্যত হলো, “আমাকে ছাড়ো! দূর হও এখান থেকে!”

আগন্তুক তার বরফশীতল হাত দুটো শক্ত করে ধরে তার অস্থিরতা শান্ত করার চেষ্টা করল, “ছিয়ান ছিয়ান, ভালো করে দেখো, এটা আমি! সুং চিন ছুয়ান!”

লিন ছিং ছিয়ানের হাতের চড় তার গালে পড়ার পরই যেন তার হুঁশ ফিরল। তার গালে স্পষ্ট হাতের ছাপ, তবু তার চোখেমুখে উদ্বেগ ও দুশ্চিন্তা। লিন ছিং ছিয়ান ফুঁপিয়ে উঠল, “……চিন ছুয়ান?”

সুং চিন ছুয়ান জোরালোভাবে মাথা নাড়ল এবং তার কাঁপতে থাকা হাত দুটো চেপে ধরে বলল, “তাড়াতাড়ি আমার গাড়িতে চলো, দেখো তুমি কতটা জমে গেছ!”

লিন ছিং ছিয়ান তার দিকে তাকিয়ে এক মুহূর্তের জন্য ঘোরগ্রস্ত হয়ে পড়ল। মনে পড়ে গেল, সেদিনও ঠিক এমনই ছিল—সে আকাশ থেকে পড়া দেবতার মতো এসে সেই বখাটেদের পিটিয়েছিল এবং তাকে বিপদের কিনারা থেকে বাঁচিয়েছিল।

গভীর স্মৃতি ও আবেগ সুং চিন ছুয়ানের মনের কোণেও ভিড় করল। সে তার যন্ত্রণাকাতর মুখটার দিকে তাকিয়ে নিজের দুহাতে তার কবজি শক্ত করে ধরে কাঁপতে কাঁপতে বলল, “ছিয়ান ছিয়ান… আগে গাড়িতে ওঠো।”

সুং চিন ছুয়ান নিজের গাড়িটি একপাশে পার্ক করে লিন ছিং ছিয়ানের গাড়িটি নিয়ে রওনা হলো। রাস্তায় কিছুক্ষণ উষ্ণ বাতাস খাওয়ার পর এবং কিছুটা জল পান করার পর লিন ছিং ছিয়ানের মুখে কিছুটা স্বাভাবিকতা ফিরে এল। সুং চিন ছুয়ান তখন বলল, “আমি বাড়ি ফেরার পথে এই রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিলাম, তোমার গাড়ি দেখে ভাবলাম ভুল দেখছি—ছিয়ান ছিয়ান, আমি তোমাকে বাসায় পৌঁছে দিই।”

লিন ছিং ছিয়ান হঠাৎ আনমনা হয়ে পড়ল। কোথায় ফিরবে সে? লিন বাবার কাছে? বাবা নিশ্চয়ই জানতে চাইবেন কেন সে সিয়ে ছং ইয়ের সাথে নেই। বাবার সামনে অভিনয় করার মতো শক্তি আর তার অবশিষ্ট নেই। সে রাস্তার পাশের দিকে তাকিয়ে বলল, “কাছাকাছি কোনো হোটেলে নামিয়ে দাও, আমি কোথাও যেতে চাই না।”

সুং চিন ছুয়ান বুঝতে পারল নিশ্চয়ই কোনো খারাপ ঘটনা ঘটেছে, তাই সে আর কোনো চাপ সৃষ্টি করল না, কোনো প্রশ্নও করল না। হোটেলে পৌঁছে দুজনেই গাড়ি থেকে নামল। লিন ছিং ছিয়ান তাকে ধন্যবাদ জানিয়ে রিসেপশনে গিয়ে রুম বুক করল। লিফটে ওঠার ঠিক আগ মুহূর্তে সুং চিন ছুয়ান আবার দৌড়ে এল, হাঁপাতে হাঁপাতে তার হাতে কনভিনিয়েন্স স্টোর থেকে কেনা কিছু খাবার ও পানীয় তুলে দিল, “ভাবলাম তুমি হয়তো কিছু খাবে না, তাই এগুলো রাখো।”

এসময় কয়েকজন পুরুষ লিফটে ঢুকল। সুং চিন ছুয়ান দেখল লিন ছিং ছিয়ান সাথে সাথেই অস্থির হয়ে পড়েছে, তাই সে নিজেও ভেতরে ঢুকে বলল, “তোমাকে পৌঁছে দিয়ে আমি যাচ্ছি।”

লিফটের দরজা বন্ধ হলো। সুং চিন ছুয়ান পাশে থাকায় অপরিচিতদের সাথে লিফটে চড়লেও লিন ছিং ছিয়ানের খুব একটা ভয় লাগল না। রুমের দরজায় দাঁড়িয়ে সুং চিন ছুয়ান একটু ভেবে বলল, “ছিয়ান ছিয়ান, তুমি একা পারবে তো? ভয় লাগলে তোমার কোনো বন্ধুকে ডেকে নাও।”

লিন ছিং ছিয়ান মাথা নাড়ল। এই এলোমেলো অনুভূতিগুলো সে একাই কাটিয়ে উঠতে পারবে, অন্যদের কেন অকারণে বিরক্ত করবে?

সুং চিন ছুয়ান তাকে জিনিসগুলো দিয়ে উপদেশ দিল, “দরজা ভালো করে লক করবে, আমি হোটেল কর্তৃপক্ষকে বলে দেব যেন নিরাপত্তার দিকে নজর রাখে। কোনো দরকার হলে সাথে সাথে রিসেপশনে জানাবে, ফোন চালু রাখবে। আমি যেখানে থাকছি, সেটা খুব একটা দূরে নয়…”

লিন ছিং ছিয়ান অসহায়ভাবে হাসল, “আমি তো আর তিন বছরের শিশু নই—চিন ছুয়ান, আজ সত্যিই তোমাকে অনেক ধন্যবাদ। তুমি ফিরে যাও, নিজের খেয়াল রেখো।”

সুং চিন ছুয়ান বাইরেই দাঁড়িয়ে ছিল। লিন ছিং ছিয়ান দেখল, তার চড়ের দাগে লাল হয়ে থাকা গাল নিয়ে সে নীরব দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে আছে। সে ধীরে ধীরে দরজা বন্ধ করে দিল। সেই মুহূর্তে তার বুকের ভেতরটা হাহাকার করে উঠল। যদি লিন বাবা ছাড়া পৃথিবীতে কাউকে সে নিরাপদ মনে করে, তবে সে এই সুং চিন ছুয়ান।

তাদের একসাথে কাটানো বছরগুলোতে সুং চিন ছুয়ান ছিল অত্যন্ত ভদ্র ও নম্র। সে তাকে সম্মান করত, রক্ষা করত, যার ফলে সে সবসময় আনন্দ ও প্রশান্তিতে ছিল। কিন্তু এখন সে অন্যের বাগদত্ত, আর নিজেও এক জটিল ও যন্ত্রণাদায়ক বিবাহবন্ধনে আটকা পড়েছে।

রুমে ঢুকে লিন ছিং ছিয়ান ক্লান্ত হয়ে সোফায় বসল এবং ফোনটা হাতে নিল। লিন বাবার দুটি মিসড কল। লিন ছিং ছিয়ান বাবাকে কল ব্যাক করে জানাল যে আজ রাতে সে বাড়ি ফিরছে না। বাবা স্বাভাবিকভাবেই সিয়ে ছং ইয়ের কথা জিজ্ঞেস করলেন। সে অস্পষ্ট কোনো জবাব দিয়ে তাড়াতাড়ি ফোনটা রেখে দিল, কারণ আর কোনো মিথ্যা কথা সাজানোর ক্ষমতা তার নেই।

ফোন রাখার সাথে সাথেই আবার বেজে উঠল। স্ক্রিনে সিয়ে ছং ইয়ের নাম ভেসে উঠতেই লিন ছিং ছিয়ানের সেই অস্বস্তিকর অনুভূতি আবার ফিরে এল। সে ধরল না। কিন্তু দ্বিতীয়বার আবার কল এল। সে জানে সিয়ে ছং ইয়ে নাছোড়বান্দা। কল রিসিভ করে সে বলল, “সিয়ে ছং ইয়ে, আমি সব ভেবে দেখেছি। বাড়িটা তো মাত্র একটা কাঠামো, মা ও সন্তান পছন্দ করলে থাকুক। আমি এমনিতেও চলে আসছি, আমার জিনিসপত্র কোনো একদিন এসে নিয়ে যাব। যেহেতু তুমি কোনো কিছু নিয়েই পরোয়া করো না, আমারও আর কোনো কিছুতে মাথাব্যথা নেই। আমি কালই বাবাকে সব বলে দেব যে আমি তোমাকে ডিভোর্স দিচ্ছি। এই থাকল, বিদায়।”

ওপাশ থেকে সিয়ে ছং ইয়ে বলল, “তুমি কোথায় আছ? আমি আসছি।”

তার কণ্ঠস্বর শুনতেই লিন ছিং ছিয়ানের গা গুলিয়ে উঠল। সে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “ডিভোর্সের ব্যাপারে সব কথা চূড়ান্ত, তোমার সাথে আমার আর কোনো কথা নেই।”

সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “তুমি যদি ব্যাখ্যা শুনতে চাও, তবে আমি তোমাকে এমন এক ব্যাখ্যা দিতে পারি যা তুমি মেনে নিতে পারবে।”