১৮ ওষুধ খেয়ে গেছে

“তুমি আগে উত্তেজিত হয়ো না। যদিও বর্তমানে পুরুষদের সন্তান ধারণের ঘটনা বিরল, তবুও এই সম্ভাবনা একেবারে উড়িয়ে দেওয়া যায় না। আমি পরামর্শ দিচ্ছি, তোমরা ওপরতলায় পুরুষ প্রসূতি বিভাগে গিয়ে নাম নথিবদ্ধ করো এবং বিস্তারিত পরীক্ষা-নিরীক্ষা করিয়ে নাও।”

চিকিৎসক পরীক্ষার কাগজটি চেং তিয়ান-আনের দিকে বাড়িয়ে দিলেন। চেং তিয়ান-আন মাথা নিচু করে রইল, তৎক্ষণাৎ কাগজটি নিল না। তার পেছনে থাকা লি ওয়েই-রান কাগজটি হাতে তুলে নিল।

“আমার পক্ষে গর্ভবতী হওয়া... অসম্ভব।” চেং তিয়ান-আন নিজের মনেই বিড়বিড় করে উঠল, তার মন যেন শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

কীভাবে সম্ভব? সে কীভাবে গর্ভবতী হতে পারে? সে কি ওষুধ খায়নি?

সব শেষ! এখন উপায়? সন্তান জন্ম দেবে? কীভাবে দেবে?

চিকিৎসকের কথাগুলো তার কানেই ঢুকল না। চেং তিয়ান-আনের সেই হালকা কাগজটির দিকে মনোযোগ দেওয়ার মতো মানসিক অবস্থাও ছিল না। তার পেটে যে একটি শিশু বড় হচ্ছে, তা সে কল্পনাও করতে পারছিল না। তার চেয়েও ভয়াবহ বিষয় হলো, সে শিশুটির অন্য বাবার কথা ভেবে ফেলল।

“উহ্।” চেং তিয়ান-আন ঢোক গিলল। সেই আগের বমি ভাবটা আবার চড়ে বসল।

আর সামলানো যাচ্ছে না! বমি আসছে!

পরের মুহূর্তেই চেং তিয়ান-আন দৌড়ে করিডোরের শেষ প্রান্তের শৌচাগারের দিকে ছুটল।

“কুন কুন!” লি ওয়েই-রান পরিস্থিতি বুঝে চিকিৎসকের কাছে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে দ্রুত জিনিসপত্র নিয়ে তার পিছু নিল।

লি ওয়েই-রান শৌচাগারের ভেতরে ঢোকার আগেই চেং তিয়ান-আনের ভেতর থেকে আসা কান ফাটানো বমির শব্দ শুনতে পেল।

“কুন কুন, তুমি ঠিক আছো তো?”

শৌচাগারের দরজাটি চেং তিয়ান-আন ভেতর থেকে আটকে রেখেছে। লি ওয়েই-রান যতই উদ্বিগ্ন হোক, দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে দুশ্চিন্তা করা ছাড়া তার আর কিছু করার ছিল না।

চেং তিয়ান-আনের ভারী শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ শুনে লি ওয়েই-রানের অনুশোচনা হচ্ছিল। তার উচিত ছিল আরও আগে ফিরে আসা। চেং তিয়ান-আনের লক্ষণগুলো হুবহু তার দেওরের গর্ভাবস্থার সময়ের মতোই। বাড়িতে যাদের গা ছাড়া স্বভাব, তারা হয়তো শিশুটি বড় হয়ে পেটে ভেসে উঠলেও ভাবত চেং তিয়ান-আন কেবল মোটা হয়ে গেছে।

ভেতরে হঠাৎ সব চুপচাপ হয়ে গেল। লি ওয়েই-রানের মনে সতর্কবার্তা বেজে উঠল।

“কুন কুন, তুমি কি আছো?”

সে দরজায় ধাক্কা দেওয়ার প্রস্তুতি নিতেই চেং তিয়ান-আন ফ্যাকাশে মুখে দরজা খুলে বেরিয়ে এল।

“আমি ঠিক আছি।” চেং তিয়ান-আনের কণ্ঠস্বর কর্কশ এবং নিস্তেজ।

তাকে এমন অবস্থায় দেখে লি ওয়েই-রানের বকাবকি করার ইচ্ছা মুহূর্তেই উবে গেল। সে পানির বোতলের ছিপি খুলে এগিয়ে দিয়ে বলল, “মুখটা ধুয়ে নাও।”

“লাগবে না।” চেং তিয়ান-আন হাত নেড়ে মানা করল।

পেটে কিছু নেই, তাই বমি করার মতোও কিছু ছিল না। মুখের স্বাদের চেয়ে মনের অস্বস্তি অনেক বেশি যন্ত্রণাদায়ক ছিল।

চেং তিয়ান-আন তখনও ঘোর কাটাতে পারেনি। সে টলমলে পায়ে হাঁটতে শুরু করল। লি ওয়েই-রান তার এই鸵পাখির মতো পালিয়ে বাঁচার প্রবণতা বুঝতে পেরে সামনে গিয়ে দাঁড়াল।

“চেং তিয়ান-আন!” লি ওয়েই-রান তার নাম ধরে ডাকল।

সামনের মানুষটি কেঁপে উঠল এবং মাথা তুলে তাকাল। তার চোখে কিছুটা স্বচ্ছতা ফিরল।

“জ্ঞান ফিরেছে?” লি ওয়েই-রান জিজ্ঞেস করল।

চেং তিয়ান-আন苦 (তিতা) মুখে মাথা নাড়ল।

“আমি জানি তুমি এখন খুব ভয় পাচ্ছ, কিন্তু ডাক্তারও বলেছেন বিষয়টি আরও নিশ্চিত হওয়া প্রয়োজন। আমার সাথে চলো।” লি ওয়েই-রান বিরল ধৈর্য নিয়ে বোঝাল।

চেং তিয়ান-আন নাম নথিবদ্ধ করে তার সাথে ওপরতলায় গেল। চারপাশে অনেক গর্ভবতী পুরুষ, যাদের সাথে তাদের স্বামীরা এসেছে। তাদের অনেকের পেট অনেক বড়। চেং তিয়ান-আন ঠান্ডা চেয়ারে বসে নিজের শর্টপ্যান্টের সুতো নিয়ে খেলা করতে লাগল।

নাম ডাকার শব্দ শুনে লি ওয়েই-রান আগে উঠে দাঁড়াল, কিন্তু চেং তিয়ান-আন ঝটকা দিয়ে তার হাত চেপে ধরল।

লি ওয়েই-রান থমকে তার দিকে তাকাল, “কী হয়েছে?”

“রান রান,” চেং তিয়ান-আন মিনতিভরা কণ্ঠে বলল, “আমি খুব নার্ভাস।”

লি ওয়েই-রান দীর্ঘশ্বাস ফেলে তার মাথায় হাত রাখল। তার স্বরে বরাবরের মতো কঠোরতা থাকলেও চোখের দৃষ্টিতে হাসি ছিল না, “এই করুণা দেখানোর কোনো লাভ নেই। আমার সাথে ভেতরে চলো।”

নিজের চাল ধরা পড়ে যাওয়ায় চেং তিয়ান-আন হতাশ হয়ে উঠে দাঁড়াল। সে ভুলে গিয়েছিল, লি ওয়েই-রানের মতো ঠান্ডা মাথার যুক্তিবাদী মানুষের কাছে এই কৌশল কাজ করবে না।

পালানোর উপায় নেই বুঝতে পেরে সে চেয়ারে বসল। চিকিৎসক তার রক্ত পরীক্ষার রিপোর্ট দেখে একবার তার দিকে তাকালেন, তারপর দৃষ্টি সরিয়ে পেছনে থাকা লি ওয়েই-রানের ওপর রাখলেন।

“আপনি কি ওর প্রেমিক? নাকি স্বামী?”

চিকিৎসকের ভুল বুঝতে পেরে চেং তিয়ান-আন দ্রুত ব্যাখ্যা করল, “না, ও আমার বন্ধু। আমাকে দেখতে এসেছে।”

“ওহ।” চিকিৎসক নির্বিকারভাবে বললেন, “শেষবার শারীরিক সম্পর্ক কবে হয়েছিল?”

চেং তিয়ান-আনের মুখ শক্ত হয়ে গেল, “...হ্যাঁ?”

পেছনের দৃষ্টিটা বড্ড বিপজ্জনক। চেং তিয়ান-আন বুঝতে পারল, সে যদি সত্যি কথা না বলে, তবে লি ওয়েই-রানের দৃষ্টি তার মাথার পেছনে গর্ত করে দেবে।

“...সাতাশে জুন।”

লি ওয়েই-রানের মনে পড়ে গেল। সাতাশে জুন, যেদিন চেং তিয়ান-আন দেরি করে বাড়ি ফিরেছিল।

অবশ্যই, সে তখনই সন্দেহ করেছিল। কিন্তু তার মনে পড়ে, সে খাওয়ার টেবিলে চেং তিয়ান-আনকে সতর্ক করেছিল। তার তখনকার প্রতিক্রিয়া দেখে মনে হয়েছিল সে বিষয়টি বুঝেছে।

“সাত সপ্তাহের গর্ভাবস্থা। বাচ্চা কি রাখবেন?”

চিকিৎসকের প্রশ্নটি সহজ ও স্পষ্ট, কিন্তু চেং তিয়ান-আন আটকা পড়ে গেল।

রাখবে? নাকি রাখবে না?

সে নিজেও তো জানে না!

চিকিৎসক তার দ্বিধা দেখে পরামর্শ দিলেন, “বাড়ি ফিরে শিশুর অন্য বাবার সাথে ভালো করে আলোচনা করে নিন, সিদ্ধান্ত নিতে দেরি করলে চলবে না।”

চিকিৎসকের পরামর্শ খুব যৌক্তিক, কিন্তু চেং তিয়ান-আনের জন্য তা বাস্তবায়ন করা অত্যন্ত কঠিন।

দুঃখজনকভাবে, সে এবং শিশুটির অন্য বাবা বর্তমানে কেবল নামমাত্র পরিচিত বস ও কর্মচারী।

সে যদি একথা বলে, তবে সাং সি-চেন যে পরিমাণ ধনী, হয়তো তার মুখে একটা চেক ছুড়ে দিয়ে বলবে, “এই নাও পঞ্চাশ লাখ, বাচ্চাটা নষ্ট করে ফেলো।”

“হায়—” চেং তিয়ান-আন দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

চিকিৎসক গভীর দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে একটি ফর্ম ধরিয়ে দিলেন, “এটা নিন, আল্ট্রাসাউন্ড করে ভ্রূণের হৃদস্পন্দন দেখে আসুন।”

চেং তিয়ান-আন রিপোর্টটি নিয়ে বলল, “ধন্যবাদ ডাক্তার।”

গর্ভবতী হওয়ার বিষয়টি মেনে নেওয়ার পর, আল্ট্রাসাউন্ড রুমের ছোট বিছানায় শুয়ে চেং তিয়ান-আনের মনে কিছুটা প্রশান্তি এল।

“সাত সপ্তাহে ভ্রূণ দেখা যায়।”

ঠান্ডা যন্ত্রটি তার পেটের ওপর দিয়ে ঘোরানো হচ্ছিল। চিকিৎসকের কথা শুনে চেং তিয়ান-আন মাথা তুলল।

চিকিৎসক ব্যাখ্যা করলেন, “বাচ্চার জরায়ুর অবস্থান খুব ভালো, ভ্রূণটিও সুস্থ। চিন্তা করবেন না।”

চেং তিয়ান-আন স্ক্রিনে সেই ছোট আকৃতিটি দেখে অবচেতনভাবেই কেঁপে উঠল।

এটি সুস্থ, তাই না?

পরীক্ষা শেষে চিকিৎসক তাকে টিস্যু দিয়ে মুছতে বললেন, “উঠুন।”

চেং তিয়ান-আন উঠে বসল, কিন্তু তার মন তখনও ভারাক্রান্ত।

চিকিৎসক তার অন্যমনস্কতা লক্ষ্য করলেন। প্রসূতি বিভাগে এমন বিচিত্র ঘটনা প্রায়ই ঘটে। প্রাক্তন প্রেমিকের সন্তান, বিবাহবিচ্ছেদের পর গর্ভবতী হওয়া, কিংবা এক রাতের সম্পর্কের পর বাবার পরিচয় না জানা—সবই অদ্ভুত।

“মিঃ, আপনি কি ঠিক আছেন?”

“আহ? ওহ, আমি ঠিক আছি।” চেং তিয়ান-আন মাথা তুলে জিজ্ঞেস করল, “ডাক্তার, আমি যদি বাচ্চাটা না চাই, তবে এখন কি নষ্ট করা যাবে?”

চিকিৎসক কিছুটা থমকে গিয়ে বললেন, “এ বিষয়ে আপনার মূল চিকিৎসকের সাথে পরামর্শ করাই ভালো। এই যে আপনার রিপোর্ট, সাবধানে রাখুন।”

চেং তিয়ান-আনের দৃষ্টি রিপোর্টের ওপর পড়ল। নিচের তিনটি শব্দ জ্বলজ্বল করছিল—‘একক জীবিত ভ্রূণ’।

লি ওয়েই-রান বাইরে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করার পর অবশেষে তাকে বেরিয়ে আসতে দেখল।

“কী হলো?” সে জিজ্ঞেস করল।

চেং তিয়ান-আন আল্ট্রাসাউন্ড রিপোর্টটি তার হাতে দিয়ে চিকিৎসকের রুমের দিকে হাঁটা দিল। গর্ভবতী হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত, কিন্তু আরও কিছু বিষয় তাকে পরিষ্কার করতে হবে।

লি ওয়েই-রান কাগজটি হাতে নিয়ে অবাক চোখে তাকিয়ে রইল।

কুন বাও-এর এই সন্তানটি বড্ড আচমকা এসেছে, যা অনেক কিছু এলোমেলো করে দিয়েছে।

লি ওয়েই-রান চেং তিয়ান-আনের বিষণ্ণ পিঠের দিকে তাকিয়ে বুঝল, কেউ তার হয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারবে না।

বড্ড আচমকা! এটা অসম্ভব!

“ডাক্তার, আমি তো জন্মনিয়ন্ত্রণ বড়ি খেয়েছিলাম, তবুও কেন গর্ভবতী হলাম?” এটি অযৌক্তিক।

চিকিৎসক ড্রয়ার থেকে তিনটি বাক্স বের করে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কোনটি খেয়েছিলেন?”

“ওইটা।” চেং তিয়ান-আন মাঝখানের বাক্সটি নির্দেশ করল।

চিকিৎসক ওষুধটি হাতে নিয়ে বললেন, “এটি সাধারণ জন্মনিয়ন্ত্রণ বড়ি, নারী-পুরুষ উভয়েই খেতে পারে। এর মানে হলো এর কার্যকারিতা বিশেষ ওষুধের মতো ভালো নয়, তাই ভুলবশত গর্ভবতী হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।”

হায়, আসলে এমনটা হয়...

“এই ওষুধ সাধারণত কনডমের সাথে ব্যবহার করতে হয়। আপনারা শেষবার শারীরিক সম্পর্কের সময় ব্যবহার করেননি, তাই না?”

চেং তিয়ান-আন: “...” না।

সে কিছুক্ষণ ভেবে আবার জিজ্ঞেস করল, “আমি যদি না চাই, তবে এখন কি নষ্ট করা যাবে?”

চিকিৎসক মাথা নাড়লেন, “এখন সম্ভব নয়। পুরুষদের গর্ভপাত করতে হলে অন্তত চার মাস অপেক্ষা করতে হয়।”

“...আচ্ছা।”

“যদি গর্ভপাত করতে চান, তবে আগে থেকেই অপারেশনের জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে রাখবেন,” ডাক্তার মনে করিয়ে দিলেন।

“গর্ভপাত? কিসের গর্ভপাত?”

এইমাত্র ঘরে ঢোকা লি ওয়েই-রান এ কথা শুনে চমকে উঠল, “ডাক্তার, ওর শারীরিক অবস্থা ভালো নয়, অপারেশন করা যাবে?”

“না না।” চেং তিয়ান-আন অপরাধবোধ নিয়ে দ্রুত দাঁড়িয়ে পড়ল এবং তাকে টেনে রুম থেকে বেরিয়ে এল।

*

সকালটা এভাবেই কেটে গেল। দুপুরের দিকে চেং তিয়ান-আন গাড়ির প্যাসেঞ্জার সিটে বসে ছিল। ড্রাইভিং সিটে থাকা লি ওয়েই-রানের মেজাজ খুব খারাপ, চেং তিয়ান-আন জানত তাকে এবার জেরার মুখোমুখি হতে হবে।

“বাচ্চার বাবা কে?” ঠিকই, লি ওয়েই-রানের কণ্ঠস্বর গম্ভীর।

চেং তিয়ান-আন মৃদু হেসে স্বভাবসুলভভাবে এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল, “বাচ্চার বাবা তো অবশ্যই আমি।”

“চেং তিয়ান-আন, এই কৌশল লুও শিয়াং-নানের ওপর কাজ করলেও আমার ওপর করবে না।” লি ওয়েই-রান বলল, “তুমি আমাকে বলবে না যে তুমি জানো না বাচ্চার অন্য বাবা কে?”

এটি সে সত্যি জানে, কিন্তু বলা যাবে না। কীভাবে বলবে যে বাচ্চার অন্য বাবা তার এক রাতের সঙ্গী? আর সে এখন তার বস?

পরিবেশ যখন চরম উত্তপ্ত, তখন চেং তিয়ান-আনের ফোন কেঁপে উঠল।

সে চাপের মুখে ফোন খুলে দেখল, ‘খাবার খেতে অনিচ্ছুক’ ব্যক্তিটি মেসেজ পাঠিয়েছে।

【খাবার খেতে অনিচ্ছুক: দুপুর হয়ে গেছে, এখনো খাওনি?】

চেং তিয়ান-আনের খিদে নেই। সে লি ওয়েই-রানের গম্ভীর মুখের দিকে তাকিয়ে সাবধানে টাইপ করল।

【天天 ঘুমাতে থাকা: না এখনো খাইনি, সময় পাইনি।】

সময় পাওয়ার কথা বলতে গিয়ে মনে পড়ল, সে সকালে হাসপাতালে আসার সময়张 (ঝাং) আঙ্কেলের কাছে ছুটি নিয়েছিল। এখন সে গর্ভবতী, ভিলার কাজ কি চালিয়ে যাবে? নাকি সরাসরি ইস্তফা দেবে?

【খাবার খেতে অনিচ্ছুক: খুব ব্যস্ত?】

চেং তিয়ান-আন ধাতস্থ হয়ে না ভেবেই উত্তর দিল।

【天天 ঘুমাতে থাকা: না, শরীরটা একটু খারাপ তাই হাসপাতালে চেকআপ করাচ্ছি।】

ওপাশ থেকে অনেকক্ষণ কোনো উত্তর এল না। চেং তিয়ান-আন ধীরে ধীরে ফোনটি রাখল।

সাং氏 (সাং) গ্রুপের ভাইস-চেয়ারম্যানের অফিসে ভিডিও কনফারেন্স চলছে। মিটিং শেষ হওয়ার কোনো লক্ষণ নেই, নিচের কর্মীরা সবাই ক্লান্ত।

প্রজেক্ট ম্যানেজার স্লাইড দেখানোর সময় হঠাৎ দেখল, ভিডিওর উপরের কোণটি কালো হয়ে গেছে।

সবাই যখন অবাক, ঠিক তখনই সাং সি-চেনের ঠান্ডা কণ্ঠ ভেসে এল: “মিটিং শেষ।”

দীর্ঘ মিটিং শেষ হলো। কর্মীরা হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, কিন্তু সাং সি-চেনের মন তখন উদ্বেগে অস্থির।

অসুস্থ? এজন্যই কি আজ ছুটি নিয়েছে?

সাং সি-চেন মুহূর্তের দ্বিধা ছাড়াই ফোন করল: “লিন ফান, কাল ভিলাতে একটি প্রাইভেট মেডিকেল টিম পাঠাও।”

ফোন রেখে সে চেং তিয়ান-আনের প্রোফাইলের ছবির দিকে তাকিয়ে রইল। কতবার কিছু টাইপ করল, আবার মুছে ফেলল।

সাং সি-চেন প্রায় ত্রিশ বছর বেঁচে আছে, এই প্রথম সে গভীর অসহায়ত্ব অনুভব করল।

গাড়ির ভেতরে অনেকক্ষণ পর লি ওয়েই-রান কথা বলল: “কুন কুন, তুমি কি এই বাচ্চাটা চাও?”

চেং তিয়ান-আন কিছুক্ষণ নীরব থেকে অবশেষে মাথা নাড়ল।

একই সময়ে, ‘খাবার খেতে অনিচ্ছুক’ ব্যক্তির মেসেজ এল:

【ডাক্তার কী বললেন? গুরুতর কিছু?】

চেং তিয়ান-আন: “আমি চাই না।”