সপ্তদশ অধ্যায়: সাহিত্যিকের অলংকার

রো শুর কথা শুনে, শুধু সেই পুরুষই না, প্রবীণ ব্যক্তিও স্তম্ভিত হয়ে গেলেন। প্রবীণ ব্যক্তি রো শুর দিকে একবার তাকিয়ে ঠান্ডা দৃষ্টিতে বললেন, "এই যুবকটি খুব সাধারণ পোশাক পরেছে, কিন্তু সরাসরি ত্রিশ লাখ টাকার জিনিস চাইছে... এটা বিরল ব্যাপার। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, এই যাদুকাঠির মূল্য সর্বোচ্চ দুই লাখ হতে পারে, সে তবুও চাচ্ছে?"

তিনি ভাবলেন, "এটা কি আমার সামনে কোনো ফাঁদ গড়ার চেষ্টা?" পুরাতন জিনিসের ব্যবসায় এই ধরনের ফাঁদ খুবই সাধারণ। অর্থাৎ মালিক এবং সহযোগী মিলে একটি নাটক রচনা করে দামের দাম বাড়িয়ে অসাধু লাভের জন্য। প্রবীণ ব্যক্তির মতে, রো শুর নিঃসন্দেহে সেই সহযোগী।

এই সময়, পুরুষটি অবাক হয়ে বলল, "ভাই, তুমি কি সত্যিই চাইছ?" রো শু দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়লেন, "আমি আরও একটু দেখি।" পুরুষটি সঙ্গে সঙ্গে যাদুকাঠি ছোট একটি মঞ্চে রেখে দিলেন, রো শু তুলে নিয়ে নিশ্চিন্ত হলেন। তিনি জানতেন না এটা ফাঁদ কি না, কিন্তু এই ধনটি তিনি নিশ্চিতভাবে নেবেন!

একটু পরে নিশ্চিত হয়ে রো শু বললেন, "ভাই, ত্রিশ লাখ, টাকা স্থানান্তর করো!" পুরুষের মুখে বিস্ময়, "এত টাকা তুমি সত্যিই দেবে?" রো শু হাসিমুখে বললেন, "সাধারণত আমি দর কষাকষি করতাম, তবে আপনার ছেলের অবস্থা জরুরি, তাই আমি মনে করি এটা ছেলের চিকিৎসার জন্য একটি সাহায্য।"

শোনা মাত্র পুরুষের চোখে অশ্রু, বারবার ধন্যবাদ জানালেন। যদিও তিনি তাজা চুরাশি লাখ টাকা পেয়েছিলেন, রো শু দ্বিধা না করে সঙ্গে সঙ্গে টাকা স্থানান্তর করলেন। তিনি চান না এই ধন হারাবেন।

তারা হাত মেলানোর সময় পুরুষ বারবার ধন্যবাদ জানালেন, বললেন নাম ওয়াং তিয়েনলাই, যদি এমন পরিস্থিতি না হত, তিনি পারিবারিক ধন বিক্রি করতেন না। তারা পরস্পরের যোগাযোগ নম্বর বিনিময় করলেন, ওয়াং তিয়েনলাই বললেন ছেলে সুস্থ হলে নিজে এসে ধন্যবাদ জানাবেন। রো শু বললেন, এখনই হাসপাতালে গিয়ে টাকা পরিশোধ করুন, যেন ছেলেটি দ্রুত সুস্থ হয়।

রও যাওয়ার সময় প্রবীণ ব্যক্তি রো শুর সামনে এলেন, "তোমার কি নতুন এই ব্যবসায়?" রো শু একটু অবাক হলেও দ্রুত হাসলেন, "বুঢ়া লোক, আপনার চোখ খুব ধারালো।" প্রবীণ ব্যক্তি হালকা হাসলেন, মনে করলেন রো শু সহযোগী, "এই কয়েক লাখ টাকার জিনিসের জন্য তুমি ত্রিশ লাখ দিচ্ছ, এটা কি অতিরিক্ত নয়?"

রো শু কিছুটা অবাক হলেও বললেন, "আপনার সতর্কতার জন্য ধন্যবাদ, তবে আমি এই যাদুকাঠি দামের জন্য কিনছি না, বরং এই যাদুকাঠির নিজস্ব মূল্যের জন্য কিনছি।" প্রবীণ ব্যক্তি হেসে বললেন, "এই কথা শুনে আমি আর কিছু বলতে পারছি না, কিন্তু এই যাদুকাঠির আসল মূল্য কী?"

প্রবীণ ব্যক্তির কথায় আত্মবিশ্বাস স্পষ্ট। রো শু ভাবলেন, "কিছু জিনিসের সাংস্কৃতিক মূল্য দাম থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।" প্রবীণ ব্যক্তি কৌতূহলী হয়ে বললেন, "ওহ? সাংস্কৃতিক মূল্য? তুমি বলতে চাও, বছর ধরা থাকলেই সাংস্কৃতিক মূল্য থাকে?"

রো শু বললেন, "থাকা না থাকতে পারে, কিন্তু যাদুকাঠির সঙ্গে বুদ্ধিজীবীদের সম্পর্ক থাকলে, যেমন লেখক বা শিল্পীর ব্যবহার, তখন সাংস্কৃতিক মূল্য বাড়ে।" প্রবীণ ব্যক্তি একটু চিন্তিত হয়ে বললেন, "তোমার কথা এবং তোমার বয়স মেলেনা, আমাকে দুই মিনিট দাও বলার জন্য।"

রো শু বুঝতে পারলেন প্রবীণ ব্যক্তি অভিজ্ঞ, তাই সম্মত হলেন, "বুঢ়া লোক, এই চারটি অক্ষর দেখুন!" প্রবীণ ব্যক্তি তাকিয়ে বললেন, "‘কিং ই জং ইউ’ দেখছি, এটি পুরাতন যুগের উপহার হতে পারে, তবে ত্রিশ লাখ টাকার সঙ্গে মেলানো কঠিন।"

রো শু উত্তেজিত হয়ে বললেন, "হ্যাঁ, আমি আগেও তাই ভাবতাম, কিন্তু পরে বুঝলাম ‘কিং ই জং ইউ’ এই চার অক্ষরে দুই ব্যক্তির নাম লুকানো আছে!" তিনি আরও জানালেন, এই যাদুকাঠির সাংস্কৃতিক মূল্য ‘হুতিয়ান ইয়াও গং ওয়ান’ নামক একটি বিখ্যাত পুরাতন পাত্রের থেকেও বেশি।

প্রবীণ ব্যক্তি বললেন, "মানুষের নাম? কিন্তু সম্ভবত এমন নয়।" তিনি মাথা নাড়লেন, "যদি তোমার ধারণা অনুযায়ী এই চার অক্ষরের মধ্যে কেউ থাকে, তাও মিলবে না।" কারণ পুরাতন জিনিসের মূল্য তার পেছনের গল্পে।

রো শু বুঝলেন প্রবীণ ব্যক্তি সন্দেহ করছে, ধীরে ধীরে বললেন, "বুঢ়া লোক, আপনি ‘চি কিং’ জানেন?" প্রবীণ ব্যক্তি অবাক হয়ে বললেন, "চি... চি কিং? এটা কি অত্যন্ত দুরূহ?" রো শু বললেন, "হয়তো, আমি শুধু অনুমান করছি, ‘চি কিং’ হচ্ছে লিউ ইয়ং এর উপনাম, এবং আমার সন্দেহ আরও দুইটি বিষয় রয়েছে।"

প্রবীণ ব্যক্তি উত্তেজিত হয়ে বললেন, "বলো, বলো!" রো শু বললেন, "একটি যাদুকাঠির অক্ষর এবং খোদাই করা লেখার ধরণ!" তিনি গম্ভীর হয়ে বললেন, "লিউ ইয়ং উত্তর সঙের শ্রেষ্ঠ কবি, দীর্ঘদিন সরকারি চাকরি পায়নি, তবে তার শিল্প ও ভালোবাসার বিষয় ছিল নীল আলোড়ন।"

প্রবীণ ব্যক্তি মাথা নাড়লেন, "হ্যাঁ, সে ছিল সবচেয়ে কামুক ব্যক্তি, তাই পরবর্তীতে তাকে ‘রঙিন প্রেমিক’ বলা হয়।" তিনি আরও শুনলেন, "লিউ ইয়ং জীবনে অনেক মহিলাকে ভালোবাসেন, বিশেষ করে দশেরো বছরের বয়সে প্রেম করেছিলেন ইয়াও জি নামে, বাকি সবাই নীল আলোড়নের মহিলা, যেমন শিউ শিয়াং, চুং নিয়াং, ইউ নিয়াং।"

রো শু বললেন, "লিউ ইয়ং কবিতায় চুং নিয়াং সম্পর্কে বিশেষ কবিতা রয়েছে, আমরা গবেষণা করেছি, আর ইউ নিয়াং বলতে হয়তো শেয়ে ইউ ইয়িংকে।" প্রবীণ ব্যক্তি অবাক হয়ে বলেছেন, "হ্যাঁ, সেটাই, তিনি লিউ ইয়ং এর জীবনের সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন।"

রো শু ধৈর্য ধরে বললেন, "শেয়ে ইউ ইয়িং ছিল জিয়াংঝৌর গায়িকা, অনেক নীল আলোড়নের নারীরা কবির প্রতি আকৃষ্ট, তবে শেয়ে ইউ ইয়িং লিউ ইয়ং এর জন্য কিছু সময় গ্রাহক নন, পরে আবার অর্থের জন্য কাজ শুরু করেন। লিউ ইয়ং দুঃখিত হয়ে কবিতা লেখেন, শেয়ে ইউ ইয়িং দুঃখ প্রকাশ করে টোকিওর দিকে যান, যেখানে লিউ ইয়ং তখন ছিল। যদিও তখন লিউ ইয়ং টোকিওর বিখ্যাত গায়িকা চেন শি শির সঙ্গে ছিলেন, তবুও শেয়ে ইউ ইয়িংকে দেখে মন খারাপ হয়, তারা অবশেষে স্বামী-স্ত্রীর মতো জীবন কাটান, লিউ ইয়ং এর মৃত্যুর পর শেয়ে ইউ ইয়িং তার জন্য শোক পালন করেন।"

এই কথাগুলো শুনে প্রবীণ ব্যক্তি বিস্মিত হয়ে গেছেন, হৃদয় স্পন্দন বেড়ে গেছে। তিনি বললেন, "হ্যাঁ... সত্যিই মিলছে! তাই ‘কিং ই জং ইউ’ মানে তুমি আমাকে যাদুকাঠি দাও না, বরং চি কিং শেয়ে ইউ ইয়িং কে দিয়েছে!"

তিনি গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে বললেন, "এই যাদুকাঠির আবরণ উত্তর সঙ যুগের, লেখার ধরন ‘ক্সিং শু’ যা লিউ ইয়ং এর হাতের লেখা।"

রো শু হাসলেন, কিন্তু উত্তর দিলেন না। প্রবীণ ব্যক্তি অবাক হয়ে বললেন, "তুমি কি ইতিহাসের ছাত্র?" রো শু লজ্জায় বললেন, "না, আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রও নই।" প্রবীণ ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি প্রত্নতত্ত্ব পড়ো?" রো শু বললেন, "না।" প্রবীণ ব্যক্তি আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "তাহলে তুমি কি নীল আলোড়ন বিষয়ক বই পড়তে ভালোবাসো?"

রো শু মুখ ভার করেই ভেবে বললেন, আমি তো শুধু সেইসব বইই পড়ি। এই সব ইতিহাস তিনি সবাই ফাং জিংইয়ুয়ানের বাড়ির বই থেকে শিখেছেন, যেখান থেকে তিনি ছোট থেকেই পড়াশোনা করেছেন।

এই সময় প্রবীণ ব্যক্তি একটি কার্ড বের করে রো শুর হাতে দিলেন, "তোমার নাম কী?" রো শু বললেন, "রো শু!" তিনি কার্ডটি নিয়ে তাকিয়ে অবাক হলেন, "আমি সত্যিই খুব রুদ্র হয়ে গিয়েছিলাম!"