২৬শ অধ্যায়: মিং-এর অনুকরণে মিং
উ পাংজু ছিলেন মিং রাজবংশের শুয়ানদে আমলের ব্রোঞ্জ চুল্লি বা ধূপদানি তৈরির তত্ত্বাবধায়ক। তিনি কেবল ব্রোঞ্জ চুল্লি গলানো ও ঢালাইয়ের কাজই করতেন না, বরং এর আকৃতি, রঙ এবং নকশা তৈরির দায়িত্বও তাঁর হাতে ছিল।
পরবর্তীতে 'ফেং মো তং' নামক বিশেষ ব্রোঞ্জ আমদানির পর, তাঁর হাতেই সেটি গলিয়ে ও ঢালাই করে তৈরি হয়েছিল সেই বিখ্যাত 'শুয়ানদে তৃতীয় বর্ষের শুয়ানদে চুল্লি'।
উ পাংজুর স্বাক্ষরের ক্ষেত্রে আট অক্ষর, ষোল অক্ষর এবং তিন অক্ষরের রীতি প্রচলিত ছিল। আট অক্ষরের স্বাক্ষরে লেখা থাকত— 'শুয়ানদে পঞ্চম বর্ষ উ পাংজু দ্বারা নির্মিত'। ষোল অক্ষরের স্বাক্ষরে থাকত— 'দামিন শুয়ানদে পঞ্চম বর্ষ কর্মবিভাগের কর্মকর্তা উ পাংজু দ্বারা নির্মিত'। আর তিন অক্ষরের স্বাক্ষরটি ছিল— 'ছিন শু লু'।
এই তথ্যগুলো দেখে রো শুয়ের প্রথম মনে হয়েছিল, এই চুল্লিটি আসল শুয়ানদে চুল্লি। বর্তমানে শুয়ানদে চুল্লির দাম আকাশচুম্বী এবং এগুলো অত্যন্ত দুষ্প্রাপ্য, যার প্রায় সবই এখন জাদুঘরে সংরক্ষিত। তাই এটিকে বিশাল প্রাপ্তি বললে ভুল হবে না। কিন্তু চুল্লির বাইরের আস্তরণটি খুঁটিয়ে দেখে তার মনে খটকা লাগল।
নিশ্চিত হতে না পেরে রো শু ভ্রু কুঁচকালেন। মনে হলো, এ বিষয়ে দাদুর পরামর্শ নিতেই হবে।
"দা শু, এত রাতে ঘুমাচ্ছিস না কেন? কী করছিস?" হঠাৎ মায়ের কণ্ঠ ভেসে এল।
রো শু বাইরের ঘরের দিকে তাকিয়ে ব্রোঞ্জ চুল্লিটি হাতে নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।
"কিছু না মা, আমার ঘুম আসছে না। আমি দাদুর কাছে যাচ্ছি।"
"এত রাতে? ফাং দাদু নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছেন, তুই অকারণে বিরক্ত করিস না!" বিছানা থেকে উঠে হান রং সতর্ক করলেন।
"আরে মা, দাদু এখন ঘুমাননি, এই সময়ে তিনি নিশ্চয়ই কিছু নিয়ে খেলছেন!" বলেই রো শু দৌড়ে বেরিয়ে গেলেন।
তাঁর অনুমানই সত্যি হলো। ফাং দাদুর বাড়ির দরজার সামনে পৌঁছাতেই ভেতর থেকে মদের গন্ধ ভেসে এল।
"হাই হাই হাই, দাদু, আপনি এত বেখেয়ালি কেন? কত রাত হয়েছে জানেন? এখনও পান করছেন?"
ফাং চিংইউয়ান তখন উঠোনে ঠান্ডা বাতাসে বসে ছিলেন। সামনে ছোট কাঠের টেবিলে একটি মদের বোতল, একটি গ্লাস আর এক মুঠো ভাজা চীনাবাদাম রাখা। রো শুয়ের কণ্ঠ শুনেই দাদু দ্রুত মদের বোতলটি বুকে জড়িয়ে ধরলেন, "আমি পান করছি না!"
দাদুর এই শিশুর মতো আচরণ দেখে রো শুয়ের হাসি পেল। হাতেনাতে ধরা পড়ার পরও বলছেন পান করছেন না! রো শু টেবিলের কাছে গিয়ে বসলেন এবং দাদুর গ্লাসে অবশিষ্ট অর্ধেকটুকু মদ এক চুমুকেই শেষ করে দিলেন।
"হ্যাঁ, আপনি তো পান করছেন না, এই মদ তো এখনও ঢালা হয়নি!"
ফাং চিংইউয়ানের সাদা ভ্রু কুঁচকে গেল, "হতভাগা ছেলে, আমার মদ খেয়ে নিলি? টাকা দে!"
"আপনি তো বললেন পান করছেন না! মদ কোথায় পেলেন যে আমাকে টাকা দিতে হবে?" রো শু শিশুর মতো করে বললেন এবং আড়চোখে দাদুর বুকের কাছে থাকা বোতলটির দিকে তাকালেন।
ফাং চিংইউয়ান বুঝতে পারলেন লুকানোর উপায় নেই, তাই বোতলটি নামিয়ে রেখে বললেন, "আমি পান করছি না, শুধু এক গ্লাস ঢেলে গন্ধ শুঁকছিলাম!"
রো শু হেসে ফেললেন, কয়েকটা চীনাবাদাম মুখে পুরে চিবোতে চিবোতে বললেন, "আপনাকে কম পান করতে বলি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য। পরের বার থেকে মদ আমার কাছে থাকবে, আমাকেই আপনার দেখাশোনা করতে হবে!"
"দূর হ! তুই আমাকে শাসন করার কে?"
ফাং চিংইউয়ান বোতলটি আবার জড়িয়ে ধরলেন। রো শু অসহায়ভাবে মাথা নাড়লেন, "আচ্ছা ঠিক আছে, আজ না হয় দেখলাম না। আচ্ছা দাদু, আমার কাছে একটা বস্তু আছে, আপনি একটু দেখবেন?"
বস্তুর কথা শুনতেই ফাং চিংইউয়ান ধীরে ধীরে উঠে পাশের বেতের চেয়ারে গিয়ে বসলেন। চোখ ছোট করে তালপাখা নাড়তে নাড়তে বললেন, "বল, কী বস্তু?"
"ব্রোঞ্জ চুল্লি, সিংহের কানের মতো হাতল, পুরনো আস্তরণ, তিন অক্ষরের স্বাক্ষর..."
রো শু পুরোটা বলার আগেই দাদু ভ্রু নাচিয়ে বললেন, "ছিন শু লু, তাই তো?"
রো শুয়ের মনে ধাক্কা লাগল। তিনি মাত্র কয়েকটা শব্দ বলেছেন, তাতেই দাদু স্বাক্ষর চিনে ফেললেন? স্বীকার করতেই হবে, দাদুর জ্ঞানের তুলনায় তার জ্ঞান সমুদ্রের এক বিন্দু মাত্র।
"আপনি সত্যিই মহান। আমি এর যুগ বুঝতে পারছি না, কিন্তু মিং রাজবংশের বৈশিষ্ট্য স্পষ্ট!" রো শু দাদুর সামনে গিয়ে নিচু হয়ে বসলেন।
ফাং চিংইউয়ান কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন, "আস্তরণ পুরনো... সেটা কতটা পুরনো তা দেখতে হবে। আর স্বাক্ষরটি দেখতে হবে কেমন ফন্ট ও কলমের আঁচড় দিয়ে লেখা। এটা কি তোকে আমি শিখিয়ে দেব?"
রো শু চুল্লির দিকে তাকিয়ে বললেন, "আস্তরণটি বেশ পুরনো, স্বাক্ষরটি সিলমোহরের মতো শৈলীতে লেখা, আঁচড়গুলো বেশ মসৃণ ও বলিষ্ঠ!"
ফাং চিংইউয়ান কিছু না বলে হাত বাড়ালেন। তাঁর বয়স্ক হাতে ভাঁজ আর শিরা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল। রো শু দ্রুত চুল্লিটি তুলে দিলেন। দাদু একবার হাত বুলিয়েই হাত সরিয়ে নিলেন।
"কত দিয়ে কিনেছিস?"
"দুইশ!" রো শু বললেন।
"দাম বেশি দিয়েছিস!" ফাং চিংইউয়ান চোখ না খুলেই বললেন।
রো শু হেসে বললেন, "দাদু, এটা আগের সেই সময় নয়। এখনকার দ্রব্যমূল্য আলাদা, এক বোতল চিনাবাদাম তেলের দামই একশ-দেড়শ!"
"ওহ... মনে হচ্ছে আমাকে বাইরে গিয়ে কেনাকাটা করতে হবে, নাহলে তো দামই জানব না!" ফাং চিংইউয়ান ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন।
"বাদ দিন দাদু, যা দরকার আমি কিনে দেব। আগে এই চুল্লিটার কথা বলুন!" রো শু অস্থির হয়ে বললেন।
"কী, তুই কি ভাবছিস এটা মিং আমলের অনুকরণে তৈরি কোনো আধুনিক বা রিপাবলিক যুগের নকল?"
দাদুর প্রশ্নে রো শু বারবার মাথা নাড়লেন, "নিশ্চয়ই! এই আস্তরণ আর ফেং মো তং ব্রোঞ্জ, এটা তো আধুনিক নকল হওয়ার সুযোগই নেই।"
ফাং চিংইউয়ান মাথা নাড়লেন, "শূকরের মতো বোকা! মিং আমলের তৈরি মিং অনুকরণ হতে পারে না?"
"মিং আমলের মিং অনুকরণ?" রো শু অবাক হয়ে গেলেন।
"হ্যাঁ... আমি এটা ভাবিনি কেন? নিজের রাজবংশের জিনিস নিজের রাজবংশেই অনুকরণ করা সম্ভব!"
ফাং চিংইউয়ান তাঁর দিকে তাকিয়ে চোখ ঘোরালেন, "মিং আমলের মাঝামাঝি সময়ে শুয়ানদে আমলের অনেক জিনিস নকল করা হয়েছিল, বিশেষ করে শুয়ানদে চুল্লি। তিয়ানশুন থেকে ওয়ানলি বছর পর্যন্ত সময়ের জিনিসগুলোতে শুয়ানদে আমলের কারিগরি ও বৈশিষ্ট্য বজায় ছিল। হাত দিয়ে ছুঁয়েই বুঝতে পারছি এটা চিয়াচিং আমলের!"
রো শু শ্রদ্ধার সাথে বললেন, "দাদু, আপনার হাত তো আধুনিক বৈজ্ঞানিক যন্ত্রের চেয়েও নিখুঁত!"
"যন্ত্রের কোনো দাম নেই, যন্ত্র শেষ পর্যন্ত যন্ত্রই। হাত আর চোখের তুলনা হয় নাকি? শোন, আমি ব্রোঞ্জের জিনিস নিয়ে খুব একটা কাজ করিনি, তাই তুই কম ছুঁয়েছিস। এগুলো যত বেশি স্পর্শ করবি, তত বেশি বুঝবি।"
"মনে থাকবে। অনেক রাত হয়েছে, আমি আপনাকে ভেতরে নিয়ে যাই, বিশ্রাম নিন।"
এরপর রো শু দাদুকে ভেতরে নিয়ে গেলেন এবং হাত-মুখ ধোয়ার জন্য জল দিলেন।
"শোন, চুল্লিটা কি আমার জন্য আনলি না?" হাত-মুখ ধোয়ার পর ফাং চিংইউয়ান রো শুয়ের দিকে তাকালেন।
"আরে দাদু! আপনি তো দেখছি আমার জিনিসের ওপর নজর দিয়েছেন!" রো শু মুখ বাঁকিয়ে বিছানায় বসলেন।
"দিবি না?" ফাং চিংইউয়ান পরীক্ষার ছলে তাকালেন।
রো শু দুষ্টুমি করে বললেন, "দেওয়া যায়, তবে আপনার সব সংগ্রহ আমাকে দেখাতে হবে, আমাকে স্পর্শ করতে দিতে হবে!" তিনি জানতেন, ছোটবেলা থেকে দাদুর যে সংগ্রহ তিনি দেখেছেন, তা হিমশৈলের চূড়ামাত্র। দাদুর আসল সংগ্রহের ভাণ্ডার কল্পনার বাইরে।
"দূর হ! তুই কি তার যোগ্য?"
রো শু হাসলেন, দাদু সত্যিই খুব কিপটে। ঠিক তখন ফোনে বার্তা এল ইয়ে শানশানের কাছ থেকে।
"রো শু, ঘুমাচ্ছো?"
"না, কেন? আমাকে মনে পড়েছে?" রো শু দ্রুত উত্তর দিলেন।
"বেশি অহংকার করো না। আমি কাও ভাইয়ের কাছে সেই বলিদান পাত্রটি বিক্রি করেছি, টাকা পেয়ে গেছি। মা তোমাকে ধন্যবাদ দিতে বলেছেন।"
রো শু লিখলেন: "আরে, ফু আন্টি এত আনুষ্ঠানিকতা করছেন কেন? তুমি আমাকে ধন্যবাদ দেবে না?"
"অবশ্যই দেব, আমাদের পরিবারকে এত বড় সাহায্য করেছ। মা বলেছেন কাল রাতে তোমাকে বাড়িতে খেতে ডাকবেন, কী বলো? না করার কোনো সুযোগ নেই!"
বার্তাটি দেখে রো শু খুশিতে চিৎকার করে উঠলেন।
"হা হা হা, আমার লটারি লেগেছে!"
ফাং চিংইউয়ান আড়চোখে তাকালেন, "মৌমাছির বিষ্ঠা খেয়েছিস নাকি? আস্তে কথা বল, ভয় পেয়েছি!"
"দাদু, আপনার নাতবউয়ের মা আমাকে ডিনারে ডেকেছেন, এটা কি আনন্দের খবর নয়?" রো শু বিছানায় লাফালাফি করতে লাগলেন।
"গাধা ছেলে, লাফানো বন্ধ কর, আমার পুরনো কাঠের তক্তপোশ ভেঙে ফেলবি!"
কথা শুনে রো শু শান্ত হলেন, কিন্তু হাসি থামল না। দাদুর দিকে তাকিয়ে আঙুল ফোটালেন।
"দাদু, অপেক্ষা করুন, নাতবউকে নিয়ে এসে আপনার আশীর্বাদ নেব!"
"অপদার্থ, একটা মেয়ের জন্য এত উত্তেজনা?" ফাং চিংইউয়ান ভর্ৎসনা করলেন।
"আপনি জানেন কে? ইয়ে শানশান!" রো শু উত্তেজিত হয়ে বললেন।
ফাং চিংইউয়ান কিছুক্ষণ ভাবলেন, "ওহ, সেই সুন্দরী মেয়েটি? বেশ ভালো, পুরো গলির মধ্যে সে-ই সবচেয়ে সুন্দর। শোন নাতী!"
"বলুন!" রো শু কাছে এগিয়ে গেলেন।
"খাওয়ার সময় চেষ্টা করবি তাকে বাগিয়ে নিতে, যাতে দাদু একটা প্রপৌত্র দেখতে পায়!" ফাং চিংইউয়ান খুব গুরুত্বের সাথে বললেন।