প্রথম খণ্ড, পঁয়তাল্লিশ অধ্যায়: আসল বিষয়টি আসলে কোথায় নিহিত?

秦牧bai-er rāhārṭi eka-er bhyāṭilā, lu jār bhyāṭilār kānāchei abasthita.

yadiu rāhārṭi eka-er sabuju-āyān biśeṣbhābe sundar, ebong eka bhyāṭilā theke anya bhyāṭilā dekha yāy nā, tathāpi chota kānā dvitīya talār bālāni te dāriye lu jār bhyāṭilār dike tākiyā chila, se bhābcila se kono suyog pābe kina lu jār bhyāṭilāre phire yei dekhte "tār" ekhon ki abasthā.

tabu, se prathame bai su'ang-ke dekhte cāchila.

parer dine, ming xiā kājre gele, se kompuṭār khule bai su'ang-ke mesej pāṭāla, [phireco?]

"śikṣak, āmi kebal tār byathā lāghab karte pāri," chen xū īṣat hese byākhyā karala.

"āmāder anusamdhān anuyāyī, oi lin yun sātāśe śatānśe tin bachar pūrbe hāṭhuṭhe theke hāṭhāt hāriye yāwā pratham sthāner hātāre 'leng jī', tabu ekhon tār kī smritibhrānśa ghateche?" ā jiu yekhāne balchila, tār mukhobhābi kichuṭā abojh chila.

"kheng—" ekaṭi atyanta gabhīr āwāj hele uṭhla, sei dekhte apَرَājey sabuja ār-er kṣamatā astra śeṣejanmā ālār darājā dvārā pūrṇarūpe bādhā peyechila, kebal tā-i nay, ei sabuja ār-er astra janmā ālār darājāye pūrṇarūpe mile giyechila, abashese hāriye giyechila.

"tabe kumār kichuṭā biśrām nin, bṛddha giye prastuti nichi, ek ghanṭār pare bṛddha kumārke niye chāoyāng śahare yāba."

su zi'yang śune su zhong-er mukh ṭeśe balechila, "tomāro oi khārgāre astra, pā̃c-ṭi mileo huāi-er dui-ṭi samān hate pāre nā."

tārpar, bāṭir āmār moto anekguli bijlī sikhā sekhāne kṛṣṇābha ākāś theke neme ese ji-ṭun śiśur opar āghāt karala.

"sthānīya bāhaka path bheng paṛeche..." nālan fei-sue anek ghaṭanār pāre, pray sìn tiān-er pācheu-pācheu chila, tabu ekaṭi bajrāghāt samān khabar peyechila.

tāmra hāthuri ghan ghoro, bṛddher śarīrer sāthe biphul pāthark hyāy, tabu bṛddha tāke amāpya bhābe ghurācchila, chen yu yadiu kichuṭā klānta chila, tabu bṛddha tāke tvariṭ hatyā karār jonya tāṛāhurā karchila nā, kāraṇa bṛddha prāy kono sākṣāt āghāt kareni, kiṃbā mārātmak kṣamatā prayog kareni, tāk māthāi ekṭu dhiye dhiye chen yu-er sāthe khela korār mato mone hacchila.

"āmārā dujone, anya skul-er ek jan kṣamatābān byaktike bheṭe, tāke āmāder dalbhukta karār jonya ṭāniye nite calechi." chuang mei miṭing-er samayer gāmbhīrya theke ekhon bēroye ek ṭukro roudrer mato ujjwal, yā āmār cokhe saba ālo diye felchila.

emana abasthāy, pradhān aparādhī ke tāo ar jigyāsā karār prayojan nei, pratipakṣer kūṭābhisaṁdhi sūksma chila nate ke, kintu pratipakṣa eṭā bhābeni je se nije āsheni, barong nijer ār śakti biseṣbhābe mo li-ke sthāntar karechila. mo li tār śakti peye, pratipakṣa tāke bhule bhul karechila, tāi se ākramaner śikāra hayechila.

isat cokhe cāi, tār alase cokhe sāmnāye parikṣār māṁsa poṛār ānande khāoyā lokder dike cāchila.

bāskeṭbal rim theke ṭhuke bēriye yāwā dekhe, jems sabsamaye link-er pāśe chise paṛla, jāte link sahaje pālaṭā āghāt nā karte pāre.

skul ekhon bandha haye giyechila, ebong yār parikalpanā saptāhbyāpī picnike chila tā kebal chār din ketechila.

āmi ekṭi gāri ṭhāmāi, pratham haspātāle esechi, cheng yā-jing āmāke dekhe prathamei abāk hayechila, kintu beśi ālapcāri nā kare, se lān feng-er tvariṭ cikitsā śuru karechila.

ār bhay pācchila nā cāryā cisā, tār sathe dui hāt muṭhe kare, kuṇṭhe kuṇṭhe bhay śabdaṭā uccaāraṇ karala.

wāng yue śune, hiṭkāye gelo kichuṭā niśabda. ekṭi abhijān parikalpanā kare, i feng ekaṭi klāb-ke-i bindiye pherechila. yadi lo yi jāntā je tār klāb-ke lo wei uṛiye diyechila, jāni nā tār mukhobhābi kemon hoto.

grizli-der abasthā emana niśchintā chila, kāraṇa daler phalāphal bhāla, tāi saba śānta chila. tārā kebal grizli-er barataman daḷke ṭhik rākhte cācchila, jāte niścit hay ye grizli samāger sabceye bhāla dal thāke.

"āpni āmāder utpatti niye bhābnā karben nā, āmi kebal ei sāmudraik māñcer dāyi byaktike jigyāsā karte cācchi, ei lr halud rāsāyanik padārtha, āpni ki nālākār bāsan guli phire peyechēn?" pradhān rūpālī posāk-adhārī byakti gāmbhīryer sāthe jigyāsā karala.

"jite gechi!" bāgh bbaṁśer lokder pratyāhāra sāthe, nekṛe bbaṁś ebong baṁśa siṁha bbaṁśer lokrā tārpor ānan ullās śuru karala.

sundar godhuli nāranga lāl setu-ke ālokiata karche, yena āmrā lohāye tayārī ekṭi rāṁdhanu upar dāriye āchi.

etar madhye wāng mā mā si-ṭi bāndhchila, ei kāj cokher kṣatikar, se dālāna-r niche bose, cokhe isat bhābe kucke, sūksma seletār seilā.

chāyā rākṣasa bbaṁśa, tāder kāche yārā prathame mṛturloke enechila, tārā ekṭi yuddher yantra mātra.

tār hāte raṅer āloke jhalkālo, ekaṭi sūksma raṅer ring jhalake uṭhla, likhader galāye koyekbār ghurlo, rakter phenā thāmile.

ei bṛhat khela khelte, kebal ji xi ekṭi guti yatheṣṭa nay, tāi śīlān-e pāre nengṛe bose pratham gurutadbiṭi holo nijeer guti-er saṁkhyā ebong ojan bāṛāno.

yin feng āścarya hayechila, se hāṭhāt ekṭi ghaṭanā mane karla, cār baṁśa binimay samaye li xuan ekaṭi bāre bolechila sun baṁśer elākāy ekaṭi śata bachar śukno gācho prāṇ phire peyechila, rakter mata dāl gajechila, rakter mata bheja, ati manohara.

daurāno ṭimer gati kramāśe kamlo, hāṭhāt ek siṁpāhir pāye rākhā ghās lāge, śarīr ṭhēle, bhūmite paṛlo.

yū xi pratham bār nāṭaker abhinay dekhchila, abhinay karā pātrapuṭ, paricālaka dekhbe se chariter yogyo ki nā, sāmner meye-ṭi bhālo abhinay karleni.

bāhir tālikā elākāye ese, yin feng sabceye uce bāṛi-er dike duto śuru karala. yadi yin feng-er anumān thik hay, sekhāne sū cān thākār kathā.

etidin se jānto se mānuṣ hte pāre nā, se tāke bādhya karechila prāṇī ānugatya chuktite swākṣar karte, balechila tār bhālor jonya, ā zhu-er bhālor jonya.

prokṛte wāng i-jheng jānto nā, śhàolìn si eto dān khulār kāraṇa holo meng i mahātmā kṣamatā phire ene bolar samaye ekaṭi kathā bolechila.

mù qing-ge pūrbe ye henhān śeng-er sāthe koyekṭi kathā bolechila, tār dhāraṇā bhāla hoyechila, se jānle se bhāla parāmarśa diyeche, tāi se tār pākhā dhārite bēroye elo.

mù qing-ge swīkār karlo, ye heh xuan kebal tāke emana biṁhri mānuṣ mone karlo, nije chumban nā diye pārloni tār lalāṭe.

tathāpi, sū muo gurutara āghāt peyechila, tār samasta prāṇ śakti pray pray śeṣ, ebong dṛśyabād biśeṣ raksā karteo biphala, tār śarīre phire elo.

feng śāyān ebong feng bāo-bāo pūrṇa śaktite yuddha kare, ākramaṇkārī "mānuṣ"-der saba-ke phiriye dila, hatyā karlo.

ye-mo yam rāj eṭā śune hāt tule pālkir pardā tuledila, yeve se pālkir bhetar theke bēriye elo seikhāne caudike jhar bēgal bahila, ekaṭi atyanta prabal prabhāb sāmnā theke elo.

hātṭhāt ekaṭi rakter pāpāy pūrṇa mānasīk cokhe cokhe meje uṭhla, āguni kunja pāpī īṣat hasi diler sāthe haslo.

"nā, nā, bintī kari, bāccā ekhono samay hayni, akāle janmāle bāccār śarīrer kṣati hobe..." gū qīng-he hāṭhāt bujhe phello ki ghaṭche, mukh phikā kare māthā duliye dolo.

pāśer cui lian sāmner ghaṭanā dekhe chake gela, se samaye, bijlī āghāter mata jare giye, biṭi-er pāśe śānta bose roilo, hāter cāmach ṭi bāṭite dāriye dāriye, ūrdhwe jhulto, duṭi cokhe cetanā hāriye felle.

"e... ei kaphin-er pekker sthān kemon... kemon badle gela?" kichu kṣan pare chen yu-cui abiśvās śabde jigyāsā karala.

hān si-you hānceng theke phire asār pare, beś byasta haye uṭhla, prāy hānceng ebong a śaharer madhye yāy-āse koro, ceng ke-xīn pray ardhak mās pare ekbār tāke dekhe, tār wāng bāri-er basabāser koyekdine, tār baṁśer bāpre ekaṭi dhāraṇā peyechila, bhābcila sekhāner jol gabhīr.