চল্লিশতম অধ্যায়: রূপান্তরকারী জাদুকরী নারী

ফেইগো চলে গেলেন, এখানে শুধু একাই চেন ঝুন দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনটি মের্সেডিজ গাড়ির পিছনের গাড়িটি এখনও স্টার্ট হয়নি, লাইটও জ্বালানো হয়নি। চেন ঝুন অন্ধকারে দাঁড়িয়ে গাড়িটিকে সরাসরি তাকিয়ে ছিল। ফেইগো এবং তার লোকেরা, ওয়াং হাওয়ের বডিগার্ডরা চেন ঝুনের চোখে কিছুই ছিল না।

কিন্তু এই গাড়ির ভিতরে থাকা ব্যক্তি আসলে কে? কেন এত নিস্তব্ধভাবে সে নিজেকে ফেইগো এবং তার লোকেদের সঙ্গে মোকাবিলা করতে দেখছে, এবং ওয়াং হাওয়ের বডিগার্ডদের? গাড়ির ভিতরের লোকের উদ্দেশ্য কী? এটি নিয়ে চেন ঝুন মনোযোগ না দিয়ে পারল না।

অন্ধকারে থাকলেও, চেন ঝুন পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছিল যে এটি একটি লাল রঙের মের্সেডিজ বিজনেস কার। এই নিস্তব্ধ গভীর রাতে, চেন ঝুন সরাসরি সেই লাল মের্সেডিজ বিজনেস কারটিকে দেখছিল, যেন গাড়ির শরীরের মধ্য দিয়ে গাড়ির ভিতরের লোককে দেখতে চাচ্ছে। আর ঠিক তখন, গাড়ির ভিতরের লোকটিও চেন ঝুনকে একইভাবে নজর দিচ্ছিল।

“মিস, আমরা গাড়ি থেকে নামব?” গাড়ির ভিতরের পুরুষটির কণ্ঠ আবার শোনা গেল।

“অপেক্ষা করো, দেখো তার ধৈর্য কতটা,” মহিলার ঝংকারপূর্ণ কণ্ঠ সাড়া দিল।

অস্বীকার করা যায় না, চেন ঝুনের ধৈর্য অসাধারণ ছিল, শত্রু অগ্রসর না হলে সে অগ্রসর হবে না এই কৌশল সে দক্ষতার সঙ্গে ব্যবহার করছিল। মের্সেডিজ বিজনেস কারের ভিতরের লোকেরা এখনো নামার ইচ্ছা প্রকাশ না করায়, চেন ঝুনও শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে তাদের দেখছিল। চেন ঝুন মনে করেছিল, বিপরীতপক্ষও গাড়ির ভিতরে তাকে নজর দিচ্ছে নিশ্চিত।

তবে, গাড়ির ভিতরের লোক আসলে কে? শত্রু না বন্ধু? এটি নিয়ে চেন ঝুন এক মুহূর্তে বুঝতে পারেনি, তাই সে কেবল শত্রু না অগ্রসর হওয়া কৌশল অবলম্বন করল।

রাত্রি গভীর, চারপাশে নীরবতা, চেন ঝুন তার দীর্ঘশ্বাসের শব্দ স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছিল। হঠাৎ, এক অতি সূক্ষ্ম, প্রায় অশ্রুত শব্দ তার কানে এলো। সেই শব্দ শুনেই চেন ঝুনের মুখে মুচকি হাসি ফুটে উঠল, মনে বলল, “ধৈর্য হারাচ্ছে?”

এই শব্দটি আসলে গাড়ির ভিতরের লোকেরা যে দুই বাক্য বলেছিল তারই আওয়াজ, এত দূর থেকে, গাড়ির ভিতর থেকে বলা কথা চেন ঝুন শুনতে পায়নি সঠিকভাবে, তবে নিশ্চিত সে শুনেছিল তারা কথা বলেছে।

“তোমরা গাড়িতে থাকো,” গাড়ির মিস বলল, “আমি নিজে নামব।”

“মিস, এটা খুব নিরাপদ নয়,” পুরুষটি বলল।

“কোন সমস্যা নেই,” সেই মিস গাড়ির দরজা খুলে বাইরে নামল।

চেন ঝুন গাড়িটিকে চোখের সামনে রেখেছিল, গাড়ির দরজা খোলার শব্দে সে শুধু হালকা হাসল। তবে পরবর্তীতে তার মনে প্রশ্ন জাগল, সে এখানে কেন এল? সে তার সঙ্গে কি চায়?

“মিস্টার চেন, আবার দেখা হলো,”

“মিস ফাং, ভাবতেও পারিনি আপনি,” চেন ঝুন বিস্মিত হয়ে বলল, মের্সেডিজ গাড়ি থেকে নামা মহিলা হচ্ছিল ফাং শিউইন।

ফাং শিউইন ধীরে ধীরে চেন ঝুনের সামনে এসে দাঁড়াল, বলল, “অদ্ভুত কিছু নেই, পার্টির পর আমি দেখলাম ওয়াং হাও গোপনে তোমার পিছু নিয়ে এসেছে, কৌতূহলবশত আমি ওদের অনুসরণ করলাম, শুধু আমরা একটু দূরে লুকিয়ে ছিলাম, তাই তারা আমাদের খুঁজে পায়নি।”

একটু থেমে ফাং শিউইন বলল, “ভাবিনি সে তোমাকে ঝামেলায় ফেলবে, আরও ভাবিনি আমি এক দুর্দান্ত পারফরম্যান্স উপভোগ করতে পারব, অবশ্যই, এটা তোমার ব্যক্তিগত প্রদর্শনী।”

“মিস ফাং, আপনি মজা করছেন,” চেন ঝুন অজানা কারণে মনে করল ফাং শিউইন যে ফুলের মতো দেখতে, তিনি বিষাক্ত গোলাপ।

ফাং শিউইন হাসল, “না, তাই তো? আমি তো সব দেখেছি, মিস্টার চেন তোমার দক্ষতা সাধারণ নয়।”

চেন ঝুন দুই হাত তুলে বলল, “আমি দক্ষ নই, তারা দুর্বল।”

চেন ঝুনের এ উত্তর শুনে ফাং শিউইন হালকা হাসল, কিন্তু তার হাসি ছিল অত্যন্ত মোহনীয়, যা দেখে কেউই হৃদস্পন্দন রোধ করতে পারে না।

“চলো, তোমাকে কফি খাওয়াই,” ফাং শিউইন চেন ঝুনকে বলল।

“সময় অনেক দেরি, পরে হবে,” চেন ঝুন মিস ফাংয়ের আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করল।

“মধ্যরাত, একাকী পুরুষ ও মহিলার ভালো সময়, তাই না?” ফাং শিউইনের মুখে দুষ্টুমি ভরা হাসি।

চেন ঝুন ফাং শিউইনকে দেখলো, কিছু না বলে শুধু তাকিয়ে রইল। অবশেষে ফাং শিউইন বলল, “কেন এভাবে তাকাও? শুধু মজা করছিলাম।”

অস্বীকার করা যায় না, ফাং শিউইন একদম পরিবর্তনশীল নারী, পার্টিতে স্বচ্ছল ও সৌম্য, ঠিক আগের কথাগুলো বলার সময় দুষ্টুমি মিশ্রিত হাসি, যেন এক মোহিনী। আর এখন লাজুক ভঙ্গিতে কথা বলছে, একেবারে নির্মল।

চেন ঝুন হালকা মাথা নেড়েছে, “মিস ফাং, তোমার এই ভঙ্গি বন্ধ করো, যদি তোমার আমার কাছে কিছু থাকে, সরাসরি বলো, না হলে আমাদের বিদায়ের সময় হয়েছে।”

ফাং শিউইন খুব মনোযোগ দিয়ে চেন ঝুনকে পরখ করল, অনেকক্ষণ পর বলল, “আমি সত্যিই শুধু দেখলাম ওয়াং হাও তোমার পিছু নিয়েছে, ভয় পেয়ে আমি অনুসরণ করলাম, আমি তোমার কাছে আসার কারণ অন্য কিছু নয়, আমি শুধু আন্তরিকভাবে তোমাকে কফি খাওয়াতে চেয়েছিলাম, ভাবিনি তুমি এত ভাববে।”

ফাং শিউইনের কথা শুনে এবং তার মনোযোগী চেহারা দেখে চেন ঝুনের মনে কিছু সন্দেহ জাগল। তবে ফাং শিউইনের আগের পরিবর্তনশীল রূপ স্মরণ করে চেন ঝুন বলল, “হয়তো আমি বেশি ভাবলাম, দুঃখিত, মিস ফাং, আমার আসলেই বাড়ি ফিরতে হবে, কাল আবার কাজ আছে, বিদায়।”

“বিদায়,” ফাং শিউইন দ্রুত বিদায় জানিয়ে চেন ঝুনকে বিদায় দিল। চেন ঝুন গাড়ি চালিয়ে চলে যাওয়ার পর ফাং শিউইন আবার মের্সেডিজ বিজনেস গাড়িতে উঠল।

“মিস,”

“সে আমার প্রতি খুব সতর্ক,” ফাং শিউইন পেছনে ভর দিয়ে ক্লান্ত মুখে বলল।

শুনে তার বডিগার্ড চুপ করে রইল।

“চালাও, আমরা হোটেলে ফিরছি,” ফাং শিউইন পুনরায় বলল।

“ঠিক আছে,” বডিগার্ড গাড়ি চালিয়ে ধীরে ধীরে সেখান থেকে ছেড়ে গেল, তবে সে শেষ পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করল, “মিস, সেই বিষয়টি কি এভাবে ছেড়ে দিল?”

“ধীরে ধীরে, খবরটি সম্পূর্ণ বন্ধ করা হয়েছে, কোনোভাবেই ফাঁস হবে না,” ফাং শিউইন বলল, “যে কোনো উপায়ে করেই হোক, চেন ঝুনকে এই ব্যাপারে রাজি করাতে হবে।”

“বিশ্বাস করি আপনি পারবেন,” বডিগার্ড বলল, “তবে এতো মিল থাকা মানুষ দেখে অবাক লাগছে। আমার মনে হয়, বড় সাহেব তাকে দেখেও চিনতে পারবেন না।”

“বলতেই হয়, অনেক দিন燕京 ফিরে যাইনি, আজই রাতেই ফিরে যাই,” ফাং শিউইন মৃদুস্বরে বলল, “বাবা-মায়ের কাছে।”

“ঠিক আছে,” বডিগার্ড সম্মতি জানিয়ে গাড়ির দিক ঘুরিয়ে燕京 যাওয়ার হাইওয়ের দিকে এগোল।

এদিকে চেন ঝুন বাড়ির পথে গাড়ি চালাচ্ছিল, মনের মধ্যে ফাং শিউইনের শেষ কথাগুলো এবং তার সরল বিদায়ের ভাবনা ভাবছিল।

“আমার কি সত্যিই বেশি ভাবা হলো?” চেন ঝুন মনে প্রশ্ন তুলল।

(শেষ)