পঞ্চম অধ্যায়: কে বলেছে ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসাবিদ্যা অবহেলিত!
হঠাৎ করেই দুজনের চোখের পলক এক হলো!
জিয়াং জিংশুয়ে-এর মাথাটা যেন ঝিমঝিম করে উঠল। পানির উপরে থাকা তার হাতটা আবার পিছলে পানির ভেতর ঢুকে গেল। এবার তার হাত সরাসরি সেই পুরুষের শক্তপোক্ত শরীরের ওপর গিয়ে পড়ল!
সর্বনাশ!
গু পিংওয়েই দাঁতে দাঁত চেপে একটা চাপা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। ফ্যাকাশে মুখে তিনি জিয়াং জিংশুয়ে-কে টেনে তুললেন।
"আপনার এই রোগ... আপাতত আমার সাধ্যের বাইরে। পরে দেখা হবে!"
ধপাস করে দরজাটা বন্ধ হয়ে গেল। জিয়াং জিংশুয়ে তখন বুঝতে পারলেন তিনি কী স্পর্শ করেছিলেন। লজ্জায় তার মুখটা রাঙা হয়ে উঠল, আর তিনি দৃষ্টি সরিয়ে নিলেন।
নিজেকে শান্ত রাখার ভান করে তিনি বললেন, "চিকিৎসক ও রোগীর মধ্যে শারীরিক সংস্পর্শ খুবই স্বাভাবিক বিষয়, খক খক... এটা নিয়ে ভাবার কিছু নেই।"
গু পিংওয়েই তখনও মুখ শক্ত করে বসে ছিলেন, কিন্তু তার কান দুটো লাল হয়ে উঠেছিল। দাঁতে দাঁত চেপে তিনি জিয়াং জিংশুয়ে-কে তাকে তুলে ধরতে বললেন।
সবকিছু ঠিকঠাক হওয়ার পর, গু পিংওয়েই বিছানায় বসে বললেন, "ইউ আঙ্কেল, ভেতরে আসুন।"
দরজা খোলার শব্দ হলো, ভেতরে ঢুকলেন সেই মাঝবয়সী ভদ্রলোক, যার সাথে কিছুক্ষণ আগে জিয়াং জিংশুয়ে-এর চোখাচোখি হয়েছিল।
পরিবেশটা একটু অস্বস্তিকর হয়ে উঠল। জিয়াং জিংশুয়ে দাঁত দিয়ে ঠোঁট কামড়ে ব্যস্ত হওয়ার ভান করে নিজের রূপার সুঁইগুলো গোছাতে শুরু করলেন।
ভদ্রলোক কৌতূহলী দৃষ্টিতে জিয়াং জিংশুয়ে আর গু পিংওয়েই-এর দিকে তাকাচ্ছিলেন। তিনি হাসি চেপে বললেন, "গু পিংওয়েই, তোমার মা আমাকে পাঠিয়েছেন তোমার অবস্থা দেখতে। ভেবেছিলাম তুমি হয়তো ঠিকমতো চিকিৎসা নিচ্ছ না, তবে মনে হচ্ছে উনি অহেতুকই চিন্তিত ছিলেন।"
"এই ভদ্রমহিলা কে?"
কথাটা জিয়াং জিংশুয়ে-এর দিকে ঘুরতেই তিনি স্বাভাবিক হওয়ার চেষ্টা করলেন, "নমস্কার, আমি গু পিংওয়েই-এর স্ত্রী।"
গু পিংওয়েই অবচেতনভাবেই প্রতিবাদ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আগের মুহূর্তের কথা মনে পড়তেই একটু ধীর স্বরে যোগ করলেন, "বাগদত্তা।"
কড়াভাবে বলতে গেলে, তাদের এখনও বিয়ে হয়নি। কোনো নিবন্ধন হয়নি, কোনো অনুষ্ঠানও হয়নি।
ইউ গুওকিয়াং দেশের একজন শীর্ষস্থানীয় শল্যচিকিৎসক। তিনি বিদেশে উচ্চতর পড়াশোনা করছিলেন, কিন্তু গু পিংওয়েই-এর মায়ের পীড়াপীড়িতে তাকে বিদেশ থেকে ফিরিয়ে আনা হয়েছে। এসেই তিনি সোজা এই দ্বীপে ছুটে এসেছেন গু পিংওয়েই-কে দেখতে।
কিছুক্ষণ আগে জিয়াং জিংশুয়ে-কে গু পিংওয়েই-এর চিকিৎসার জন্য সুঁই ব্যবহার করতে দেখে ইউ গুওকিয়াং বেশ আগ্রহী হয়ে উঠলেন।
কথোপকথন স্বাভাবিকভাবেই চিকিৎসা বিজ্ঞানের দিকে মোড় নিল। যেহেতু বিষয়টি জিয়াং জিংশুয়ে-এর নিজস্ব ক্ষেত্র, তাই তিনি বেশ সাবলীলভাবে কথা বলতে শুরু করলেন।
ইউ গুওকিয়াং-এর চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তিনি ভাবতেই পারেননি যে এত অল্প বয়সে জিয়াং জিংশুয়ে চীনা চিকিৎসা শাস্ত্রে এতটা পারদর্শী হবেন!
কে বলে চীনা চিকিৎসা শাস্ত্রের পতন ঘটেছে!
গু পিংওয়েই-এর দৃষ্টিও বেশ জটিল হয়ে উঠল। এই মেয়েটি যেন তার সম্পর্কে শোনা গুজবের চেয়ে অনেকটাই আলাদা।
তাদের এই চীনা ও পশ্চিমা চিকিৎসা পদ্ধতির আলোচনা ক্রমে জমে উঠল। ইউ গুওকিয়াং বেশ সন্তুষ্ট হয়ে জিয়াং জিংশুয়ে-এর কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন, "খুব ভালো, খুব ভালো! দেশের চিকিৎসা ক্ষেত্রে তোমার মতো মেধাবী মানুষের বড় প্রয়োজন!"
"গু মিসেস কোথা থেকে তোমার মতো রত্ন খুঁজে বের করলেন!"
জিয়াং জিংশুয়ে বিনয়ের সাথে হাসলেন, "ইউ ডিরেক্টর, আপনি লজ্জিত করছেন। আমি এখনও অনেক ছোট, চিকিৎসা ক্ষেত্রে শেখার অনেক জায়গা আছে। ভবিষ্যতে আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে হবে।"
শুরুতে ইউ গুওকিয়াং জানতেন যে গু মিসেস তার ছেলেকে সুস্থ করার জন্য 'চংসি' (অশুভ বা অসুখ তাড়াতে বিয়ে) পদ্ধতি ব্যবহার করেছেন, তখন তিনি ভেবেছিলেন তিনি পাগল হয়ে গেছেন! এখন মনে হচ্ছে, তাদের হয়তো আগে থেকেই কোনো পরিকল্পনা ছিল।
"দুঃখজনক, তুমি যদি আমার ছাত্রী হতে তবে কতই না ভালো হতো! গু পিংওয়েই-এর স্ত্রী হিসেবে তোমাকে পাওয়াটা যেন মণি মুক্তোকে নষ্ট করার মতো।" ইউ গুওকিয়াং একটু বাড়িয়েই গু পিংওয়েই-এর দিকে তাকালেন।
আসলে তিনি কাউকে ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছিলেন না, শুধুই মজা করছিলেন।
গু পিংওয়েই তা জানতেন, তবুও ভ্রু কুঁচকে বললেন, "ইউ আঙ্কেল, আমাকে নিয়ে মজা করবেন না। আপনার আসার জন্য কষ্ট হলো।"
"এই দ্বীপের আবহাওয়া খুব চমৎকার, শরীর ভালো রাখার জন্য উপযুক্ত। এই সফরটাকে আমার ছুটি হিসেবেই ধরে নিলাম।" ইউ গুওকিয়াং উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন।
জিয়াং জিংশুয়ে মনে মনে ভাবলেন, তাদের মতো উচ্চস্তরের চিকিৎসকরা এই দ্বীপে এসেছেন মূলত গু পিংওয়েই-এর চিকিৎসার জন্য, তবে জনসম্মুখে তারা স্থানীয় চিকিৎসা ব্যবস্থার উন্নয়নের কথা বলছেন। যা-ই হোক, এটা ভালো কাজ।
পুরানো কথা শেষ হওয়ার পর, ইউ গুওকিয়াং নিজের আবাসস্থলে বিশ্রাম নিতে যাওয়ার পরিকল্পনা করলেন। তিনি বিদেশ থেকে এত দূর এসেছেন, গু পিংওয়েই-এর উচিত তার আতিথেয়তা করা।
তখনই তার মনে পড়ল, জিয়াং জিংশুয়ে-এর থাকার জায়গার ব্যবস্থা করা হয়নি।
জিয়াং জিংশুয়ে উপহাসের সুরে বললেন, "গু পিংওয়েই সাহেব তো খুব ব্যস্ত, আমাকে ভুলে যাওয়াটা স্বাভাবিক।"
এবার গু পিংওয়েই কিছুটা বিব্রত বোধ করলেন। বিষয়টি সত্যিই তার ভুল ছিল।
সহকারীকে আগেই বাইরে পাঠানো হয়েছে, তাই এখন জিয়াং জিংশুয়ে-কেই গু পিংওয়েই-এর হুইলচেয়ার ঠেলে নিয়ে যেতে হলো।
জিয়াং জিংশুয়ে অবশ্য না করলেন না। তিনি এই দ্বীপে আসার সিদ্ধান্তই নিয়েছেন গু পিংওয়েই-এর সাথে ভালোভাবে থাকার জন্য, তার সাথে ঝগড়া করার জন্য নয়।
আসার পথে জিয়াং জিংশুয়ে কিছু স্থানীয় পণ্য কিনলেন, সিদ্ধান্ত নিলেন নিজেই রান্না করবেন।
ইউ গুওকিয়াং বারবার জিয়াং জিংশুয়ে-এর প্রশংসা করছিলেন এবং বলছিলেন গু পিংওয়েই খুব ভাগ্যবান। গু পিংওয়েই মনে মনে ভাবলেন, জিয়াং জিংশুয়ে হয়তো কেবলই লোক দেখানো অভিনয় করছেন।
দ্বীপটিতে সামরিক বাহিনী এবং গবেষণার কাজ চলে, তাই সেখানে কর্মীদের বসবাসের জন্য একটি বড় এলাকা রয়েছে।
গু পিংওয়েই-এর বাড়িটি দুই কক্ষের একটি ফ্ল্যাট। বেশি বড় নয়, তবে সাজসজ্জায় আভিজাত্য আছে। বেশিরভাগ আসবাবপত্রই হলুদ কাঠের তৈরি, জিনিসপত্র কম কিন্তু চমৎকার—ঠিক গু পিংওয়েই-এর চরিত্রের মতোই কঠোর ও শীতল।
জিয়াং জিংশুয়ে ঘরটা একবার দেখে নিয়ে সরাসরি রান্নাঘরে চলে গেলেন।
মিষ্টি হেসে বললেন, "ইউ আঙ্কেল, আপনারা বিশ্রাম নিন, আমি আপনাদের জন্য দু-একটা পদ রেঁধে দেখাচ্ছি।"
ইউ গুওকিয়াং আবার হেসে উঠলেন, "দেখো, কী চমৎকার মেয়ে! গু পিংওয়েই, সবসময় মুখ গম্ভীর করে থেকো না, একটু হাসো।"
হুইলচেয়ারে বসে থাকা গু পিংওয়েই হালকা একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
জিয়াং জিংশুয়ে গুনগুন করে গান গাইতে গাইতে দক্ষ হাতে কাঁচামাল পরিষ্কার করতে শুরু করলেন। তার হাত দ্রুত চলছে।
কোল্ড কোকোনাট জেলো, কোকোনাট চিকেন, স্টিমড ক্র্যাব, ম্যারিনেটেড সামুদ্রিক মাছ।
সবকিছু যেন পানির মতো সহজ।
লিভিং রুমে, ইউ গুওকিয়াং তখনও গু পিংওয়েই-কে আশাবাদী হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছিলেন।
"সুস্থ হওয়ার সম্ভাবনা এখনও অনেক বেশি।"
"পথে আসার সময় আমি তোমার মেডিকেল ফাইলগুলো দেখেছি, এখন মনে হচ্ছে পরিস্থিতি আমার ধারণার চেয়েও ভালো। মনে হয় গত দুদিনে কিছুটা উন্নতি হয়েছে?"
গু পিংওয়েই-এর দৃষ্টি অন্ধকার হয়ে এল, "তাই নাকি? গত দুদিন ধরে চীনা চিকিৎসার সহায়তা নিচ্ছি, ফল সত্যিই বেশ স্পষ্ট।"
রান্নাঘর থেকে সুস্বাদু ঘ্রাণ ভেসে আসতে শুরু করল। দুজনেরই খিদে পেয়েছিল, তাই তারা অজান্তেই রান্নাঘরের দিকে তাকিয়ে রইলেন।
জিয়াং জিংশুয়ে অ্যাপ্রন খুলে কপাল থেকে ঘাম মুছলেন।
কাজ শেষ!
জিয়াং জিংশুয়ে নিজের হাতের তৈরি খাবারগুলো টেবিলে সাজিয়ে রাখলেন। সুগন্ধটা এমন ছিল যে কারোই আর তর সইছিল না।
গু পিংওয়েই-ও কিছুটা অবাক হলেন। তিনি ভাবতেই পারেননি জিয়াং জিংশুয়ে রান্না জানেন, আর তা দেখতেও এত চমৎকার!
গু পিংওয়েই চোখ তুলে তাকাতেই জিয়াং জিংশুয়ে-এর সাথে চোখাচোখি হলো। দুজনেই একই সাথে দৃষ্টি সরিয়ে নিলেন।
খুব অদ্ভুত, আমি তাকে ভয় পাচ্ছি কেন! জিয়াং জিংশুয়ে নিজেকে সাহস দিলেন।
তিনজন যখন খাবার খেতে বসবেন, ঠিক তখনই বাইরে কড়া নাড়ার শব্দ হলো।
ঠক ঠক ঠক!
"পিংওয়েই, শুনলাম তুমি নাকি আজ ফিরেছ।"
গু পিংওয়েই বললেন, "উনি প্রফেসর ইউয়ে।"
জিয়াং জিংশুয়ে দরজা খুলতে গেলেন। দেখলেন এক ভদ্র ও নম্র মাঝবয়সী ভদ্রলোক দাঁড়িয়ে আছেন, আর তার পাশে জিয়াং জিংশুয়ে-এর সমবয়সী একটি মেয়ে।
মেয়েটির সাজসজ্জা এই দ্বীপের পরিবেশের সাথে একদমই খাপ খাচ্ছে না।
মাথায় মুক্তার ক্লিপ, পরনে জমকালো পশ্চিমা ধাঁচের পোশাক, পায়ে ছোট চামড়ার জুতো। ভালো করে দেখলে বোঝা যায়, মুখে হালকা মেকআপও আছে।
মেয়েটির চঞ্চল স্বভাব এবং তার কথা বলার ভঙ্গি বেশ উগ্র। জিয়াং জিংশুয়ে-কে দেখেই তার গোল গোল চোখ দুটো বড় বড় হয়ে গেল!
"তুমি কে? পিংওয়েই ভাইয়ের বাড়িতে তুমি কী করছ!"
কী দারুণ এক রাগী মরিচ! জিয়াং জিংশুয়ে-এর মেজাজও চড়ে গেল।
জিয়াং জিংশুয়ে এত কষ্ট করে খাবার তৈরি করলেন, এক দানা গরম ভাতও মুখে দিতে পারলেন না, তার আগেই দরজা খুলতে হলো।
তার ওপর আবার এসেই এমন জেরা!
এটা কোন ধরনের শিষ্টাচার?